TWC-703 安可對講系統
使用者指南
Encore TWC-703 適配器用戶指南
日期：03 年 2021 月 00039 日部件號：PUB-XNUMX Rev A
Encore TWC-703 適配器
文件參考
Encore TWC-703 適配器 PUB-00039 Rev A 法律免責聲明 版權所有 © 2021 HME Clear-Com Ltd 版權所有 Clear-Com、Clear-Com 徽標和 Clear-Com Concert 是 HM Electronics, Inc. 的商標或註冊商標。本文檔中描述的軟件是根據許可協議提供的，只能按照協議條款使用。 本文檔中描述的產品在限制其使用、複製、分發和反編譯/逆向工程的許可下分發。 未經 HME 公司 Clear-Com 事先書面授權，不得以任何形式、任何方式複製本文檔的任何部分。 Clear-Com 辦公室位於美國加利福尼亞州； 英國劍橋； 阿聯酋迪拜； 加拿大蒙特利爾； 和中國北京。 具體地址和聯繫方式可在 ClearCom 的公司 web網站：www.clearcom.com
Clear-Com 聯繫人：
美洲和亞太地區總部 美國加利福尼亞州 電話：+1 510 337 6600 電子郵件：CustomerServicesUS@clearcom.com 歐洲、中東和非洲總部 英國劍橋 電話：+44 1223 815000 電子郵件：CustomerServicesEMEA@clearcom.com 中國辦事處 北京代表處 中國北京 電話：+8610 65811360/65815577
第2頁
目錄
1 重要安全說明和合規性
1.1 合規部分
2 簡介
2.1 Clear-Com Partyline 接線和 TW 2.2 TWC-703 連接器和指示燈
3 TWC-703 適配器
3.1 正常模式 3.2 電源注入模式 3.3 獨立模式 3.4 內部配置
4 技術規格
4.1 連接器、指示燈和開關 4.2 電源要求 4.3 環境 4.4 尺寸和重量 4.5 規格說明
5 技術支持和維修政策
5.1 技術支持政策 5.2 退貨授權政策 5.3 維修政策
Encore TWC-703 適配器
4
5
9
9 10
12
13 14 14 15
16
16 16 16 17 17
18
18 19 21
第3頁
Encore TWC-703 適配器
1
重要安全說明和合規性
1. 閱讀這些說明。
2. 保留這些說明。
3. 注意所有警告。
4. 遵循所有說明。
5. 請勿在靠近水的地方使用本設備。
6. 只能用乾布清潔。
7. 請勿堵塞任何通風口。按照製造商的說明進行安裝。
8. 請勿安裝在任何熱源附近，例如散熱器、熱調節器、火爐或其他設備（包括 amp液化器）產生熱量。
9. 僅使用製造商指定的附件/配件。
10. 只能使用製造商指定的或隨設備出售的推車、支架、三腳架、托架或桌子。使用推車時，移動推車/設備組合時請小心，以免翻倒造成傷害。
11. 在雷雨天氣或長時間不使用時，請拔除本設備的電源插頭。
12. 將所有維修工作交給合格的維修人員。當設備受到任何形式的損壞時，例如電源線或插頭損壞、液體濺入或物體落入設備內、設備遭受雨淋或受潮、無法正常工作等，則需要進行維修，或已被刪除。
13. 警告：為降低火災或觸電風險，請勿將本產品暴露在雨中或受潮中。
請熟悉圖 1 中的安全符號。當您在本產品上看到這些符號時，它們警告您如果使用不當，可能會導致電擊危險。 他們還會為您提供手冊中重要的操作和維護說明。
第4頁
Encore TWC-703 適配器
1.1
1.1.1
合規科
l 申請人名稱：Clear-Com LLC l 申請人地址：1301 Marina Village Pkwy, Suite 105, Alameda CA 94501, USA l 製造商名稱：HM Electronics, Inc. l 製造商地址：2848 Whiptail Loop, Carlsbad, CA 92010, USA l Country原產地：美國 l 品牌：CLEAR-COM
產品監管型號：TWC-703 注意：當按照 Clear-Com 規范正確安裝在 Clear-Com 產品中時，所有產品均符合本文檔中詳述的監管要求。 注意：未經合規責任方明確批准的產品修改可能會使用戶操作設備的權限無效
FCC A 類
本設備符合 FCC 規則第 15 部分的規定。操作須符合以下兩個條件：(1) 該設備不得造成有害幹擾，且 (2) 該設備必須接受收到的任何干擾，包括可能導致意外操作的干擾。
第5頁
1.1.2 1.1.3
筆記：
Encore TWC-703 適配器
注意：本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分對 A 類數字設備的限制。 當設備在商業環境中運行時，這些限制旨在提供合理的保護以防止有害干擾。 本設備會產生、使用和輻射射頻能量，如果不按照說明手冊安裝和使用，可能會對無線電通信造成有害干擾。 在居民區使用本設備可能會產生有害干擾，在這種情況下，用戶需要自費糾正干擾。 未經 Clear-Com 明確批准的更改或修改可能會使用戶操作此設備的權限無效。
加拿大ICES-003
加拿大工業部 ICES-003 合規標籤：CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) 此 A 類數字設備符合加拿大 ICES-003。 Cet appareil numèrique de la classe A est conmeme á la norme NMB-003 du Canada。
歐盟 (CE)
Clear-Com LLC 在此聲明，此處描述的產品符合以下規定：
指令：
EMC 指令 2014/30/EU RoHS 指令 2011/65/EU、2015/863
標準：
EN 55032 / CISPR 32 EN 55035 / CISPR 35 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 警告：這是 A 類產品。 在住宅環境中，本產品可能會造成無線電干擾，在這種情況下，用戶可能需要採取適當的措施。 在傳導和輻射抗擾度測試期間，可以在某些頻率下聽到可聽見的音調。 TWC-703 繼續運行，音調沒有乾擾或削弱其功能。 可以通過以下方法減少音調，在某些情況下，還可以消除這些音調：
1. 如果使用 TWC-703 的電源適配器，請使用鐵氧體外殼amp, Laird 28A2024-0A2 或類似產品。 在 cl 周圍繞一圈電源線amp 盡可能接近
第6頁
1.1.4
Encore TWC-703 適配器
TWC-703。
2.使用鐵氧體clamps，Fair-Rite 0431173551 或類似產品，用於 XLR 電纜，連接到主機設備，即 MS-702。 每 cl 僅一根電纜amp. 在 cl 上繞一圈 XLR 電纜amp 盡可能靠近主機設備。
廢棄電氣和電子設備 (WEEE)
歐盟 (EU) WEEE 指令 (2012/19/EU) 規定生產商（製造商、分銷商和/或零售商）有義務在使用壽命結束時回收電子產品。 WEEE 指令涵蓋了截至 13 年 2005 月 XNUMX 日銷售到歐盟的大多數 HME 產品。製造商、分銷商和零售商有義務資助從市政收集點回收、再利用和回收特定百分比的成本tag符合 WEEE 要求。
歐盟用戶處置 WEEE 的說明
下面顯示的符號位於產品或其包裝上，表示該產品是在 13 年 2005 月 XNUMX 日之後投放市場的，不得與其他廢物一起處理。 相反，用戶有責任通過將其交給指定的 WEEE 回收點來處理用戶的廢棄設備。 在處置時單獨收集和回收廢棄設備將有助於保護自然資源並確保以保護人類健康和環境的方式回收。 有關您可以將廢棄設備丟棄在何處進行回收的更多信息，請聯繫您當地的當局、您的家庭垃圾處理服務機構或您購買產品的賣家。
1.1.5
英國（UKCA）
Clear-Com LLC 在此聲明，此處描述的產品符合以下規定：
2016 年電磁兼容性法規。
2012 年電氣和電子設備法規中限制使用某些有害物質。
第7頁
Encore TWC-703 適配器警告：這是 A 類產品。 在住宅環境中，本產品可能會造成無線電干擾，在這種情況下，用戶可能需要採取適當的措施。
第8頁
2
2.1
Encore TWC-703 適配器
介紹
Clear-Com 建議您通讀本用戶指南以了解 TW-703 適配器的功能。 如果您遇到本用戶指南未解決的情況或問題，請聯繫您的經銷商或直接致電 Clear-Com。 我們的應用程序支持和服務人員隨時準備為您提供幫助。
Clear-Com Partyline 接線和 TW
Clear-Com 電台通常與“標準”3 針 XLR 麥克風電纜（兩芯屏蔽音頻電纜）互連。 這種單根電纜提供單通道全雙工、雙向對講、“呼叫”信號和所需的直流工作電源。
多通道系統通常為各個通道使用單獨的屏蔽電纜。 這種“單”電纜或“每通道對”系統可以輕鬆靈活地分配站/通道、簡單的電源冗餘以及最小化通道之間的串擾。
在標準佈線上，一根導線（引腳 #2）為遠程站供電。 第二個導體（引腳#3）承載全雙工、雙向對講音頻和“呼叫”信號。 屏蔽或排擾線（引腳#1）是電源和對講機音頻/信號的公共接地。
內部通信線路（引腳#3）具有由無源終端網絡（每個通道一個網絡）建立的 200 阻抗。 該終端通常位於系統主站或電源處。
所有 Clear-Com 站都橋接負載阻抗為 15k 或更大的內部通信線路。 這導致音頻電平保持恆定，在電台加入或離開頻道時不會出現波動。
通常，Clear-Com 便攜式兩通道對講站（通常是腰包）使用特殊的 2 對或 3 對電纜連接，該電纜端接 6 針 XLR 型連接器。 但是，在某些應用中，希望通過一根標準的 3 針麥克風電纜訪問兩個分立的通道。 TWC-703 適配器與配備“TW”選項的對講站相結合，可以在一根 3 針電纜上進行兩個通道操作。
第9頁
2.2
2.2.1
TWC-703 連接器和指示器
本節介紹 TWC-703 連接器和指示燈。
前後面板
Encore TWC-703 適配器
物品
描述
1
3 針公 XLR TW 雙通道輸出連接器
2
3 針母 XLR CC 通道 B 輸入連接器
3
3 針母 XLR CC 通道 A 輸入連接器
雙 LED 短路。 綠色：正常運行，紅色：過載。
注意：當使用外部電源時，紅色 LED 燈閃爍紅色
4
超載。 否則，在過載期間紅色 LED 始終亮起。
如果，例如，可能會出現過載狀態ample，你的腰包太多了
連接或電纜短路。
5
A通道呼叫信號轉換開關
6
B通道呼叫信號轉換開關
直流電源輸入連接器
7
注意：可選擇向 TW 輸出注入電源或單獨使用。
第10頁
2.2.2
Clear-Com Partyline 引出線
Encore TWC-703 適配器
2.2.3
台灣派對線引出線
第11頁
3
筆記：
Encore TWC-703 適配器
TWC-703 適配器
TWC-703 將兩個標準 Clear-Com 對講通道通過兩條單獨的電纜組合到一根標準 3 針麥克風電纜上。 這包括雙向兩線製/Clear-Com 呼叫信號轉換。 它通過將兩個 Clear-Com 對講音頻通道組合到單個電纜內不同電線上的單個雙通道上來實現這一點。 同一根電纜中的一根電線承載 30 伏直流工作電源。 Clear-Com 將這種組合稱為 TW。 對於非獨立系統，有一個可選的電源注入模式，其中 TWC-703 適配器使用外部電源 (453G023) 供電。 這使您能夠為大型系統提供靈活的供電選項。 您可以選擇將 TWC-703 適配器用作獨立設備，該設備可為多達 12 個 RS-703 兩線腰包或同等產品供電。 這款獨立的 TWC-703 創建了一個小型雙通道 TW 對講系統。 此配置需要外部電源 (453G023)。 外部電源 (453G023) 不隨 TWC-703 適配器提供，必須單獨訂購。 如果配備 TW 的對講站連接到標準 Clear-Com 對講線路（沒有 TWC 適配器），則只有該站的通道 B 部分將正常運行。 通道 A 將顯示為非活動狀態。 通道 B 對講音頻和“呼叫”信令簡單地通過 TWC-703 傳遞到對講站，並以正常的 Clear-Com 方式運行。 有關 TWC-703 操作模式的更多信息，請參閱：
l 正常模式（第 13 頁）
l 電源注入模式（第 14 頁）
l 單機模式（第 14 頁）
使用 Clear-Com 和 TW Partyline 接線的典型系統配置如下所示。
第12頁
3.1
筆記：
Encore TWC-703 適配器
普通模式
當您在正常模式下使用 TWC-703 適配器時，Clear-Com Partyline 的兩個頻道將轉換為 TW。 您可以選擇使用外部 PSU (453G023) 向 TW 輸出注入電力並減少系統主站或電源的電力消耗。 可選 PSU 不包含在 TWC-703 適配器中，必須單獨訂購。 一個典型的系統連接 example 在下面給出。
3.1.1
注意： 注意： 注意：
在正常模式下連接和操作 TWC-703：
1. 將所需的兩個標準 Clear-Com 對講線路通道連接到通道 A 和通道 B 母接頭。
2. 將 TW 遠程對講站連接到公 TW 兩通道輸出連接器。
3. 根據需要調整呼叫信號轉換設置。 這些開關啟用/禁用 TW 和 Clear-Com 之間的呼叫轉換。 僅當一個通道通過多個 TWC-703 適配器發送時，才需要禁用呼叫轉換開關。 注意：必須使用 DIP 開關為 RTSTM-TW 配置 RS703 腰包。 注意：要在同一通道上並行操作多台 TWC-703，只需一台 TWC-703 為該通道啟用呼叫轉換。 所有其他 TWC 應禁用呼叫轉換。 當兩台或更多台 TWC-703 連接到同一個對講通道並啟用呼叫轉換時，系統內將產生呼叫信號反饋迴路。 為了解決這種情況，請確保只有一個 TWC-703 在對講通道上執行呼叫信號轉換。
在罕見的操作條件下，內部跳線開關 J8 和 J9 允許配置自動端接。 請參閱第 15 頁的內部配置。在極少數情況下，內部跳線開關 J10 允許配置 RTS 兼容模式。 參見第 15 頁的內部配置。TWC-703 適配器包含一個自動限流器和復位電路。
第13頁
3.2
注意： 注意：
Encore TWC-703 適配器
功率注入模式
此可選模式與正常模式相同，但使用外部 PSU (453G023) 為 TWC-703 適配器的 TW 輸出增加電源，以防止從 Encore 主站或 PSU 消耗電力。 PSU 不包含在 TWC-703 適配器中，必須單獨訂購。 一個典型的系統連接 example 在下面給出。
3.3
筆記：
獨立模式
此模式使您能夠使用外部 PSU (2G453) 擁有一個非常小的 023 通道 TW 派對線路系統。 PSU 不包含在 TWC-703 適配器中，必須單獨訂購。 一個典型的系統連接 example 在下面給出。
3.3.1
在單機模式下連接和操作 TWC-703。
1. 從適配器的前面板上斷開所有 Clear-Com 電源線。 注意：如果音頻性能不穩定和電平波動，請確保 J8 和 J9 內部開關處於 ON 狀態。 有關默認設置，請參閱第 15 頁的內部配置。
2. 將外部電源連接到適配器的後面板。
3. 連接 RS703 腰包。 您最多可以連接 12 個腰包。 注意：必須使用 DIP 開關為 TW 配置 RS703 腰包。
第14頁
Encore TWC-703 適配器
3.4
內部配置
TWC-703 適配器在內部 PCB 上有三個跳線開關，適用於很少出現的操作條件。 這些是：
l J8——用於配置通道A的自動終止。默認為ON。 l J9——用於配置通道B的自動終止。默認為ON。 l J10 – 用於啟用或禁用 RTS 兼容模式。 默認為關閉。
注意： 注意：
如果 Clear-Com 通道 A 或 B 上沒有電源，則 TWC-703 適配器對每個通道應用終止。在這種情況下，TWC-703 適配器假定它處於獨立模式。
某些 RTS TW 腰包會在呼叫信號期間在通道 B 上產生音頻干擾（嗡嗡聲）。 該電路對通道 B 應用了一個附加端接以穩定乾擾。
第15頁
Encore TWC-703 適配器
4
技術規格
下表列出了 TWC-703 技術規格。
4.1
連接器、指示器和開關
連接器、指示器和開關
前面板連接器
對講輸入：2 x XLR3F
台灣：
1 個 XLR3M
前面板指示燈
開機（綠色） 過載（紅色）
直流電源輸入連接器
–
通道 A 的呼叫轉換開關
–
通道 B 的呼叫轉換開關
–
電源/過載指示燈
–
4.2
電源需求
輸入音量tage 電流消耗（空閒） 電流消耗（最大） TW 輸出電流（最大）
電源要求 20-30Vdc 65mA 550mA 550mA
4.3
環境的
工作溫度
環境 32° 至 122° 華氏度（0° 至 50° 攝氏度）
第16頁
Encore TWC-703 適配器
4.4
尺寸和重量
尺寸 重量
尺寸和重量 2H x 4W x 5D（英寸） 51 x 101 x 127（毫米）
1.1 磅（0.503 公斤）
4.5
規格說明
雖然 Clear-Com 盡一切努力保持其產品手冊中包含的信息的準確性，但該信息如有更改，恕不另行通知。 本手冊中包含的性能規格是設計中心規格，用於客戶指導和方便系統安裝。 實際操作性能可能會有所不同。
第17頁
Encore TWC-703 適配器
5
技術支持和維修政策
為確保您對 Clear-Com 和我們世界級產品的體驗盡可能有益、有效和高效，我們希望定義政策並分享一些“最佳實踐”，以加快我們可能認為必要的任何問題解決過程並提升您的客戶服務體驗。 我們的技術支持、退貨授權和維修政策如下所述。 為了滿足我們客戶和市場的需求，這些政策會不斷修訂並不斷發展。 因此，這些僅作為指導和信息提供，並且可能隨時更改，無論是否有通知。
5.1
技術支持政策
一種。 在保修期內，客戶服務中心將免費提供電話、在線和電子郵件技術支持。
灣在下列情況下，所有軟件產品將免費提供技術支持： i． 應用程序、操作和嵌入式軟件安裝在 Clear-Com 有限保修範圍內的產品上，並且： 該軟件處於當前版本級別； 或者，三。 該軟件是從當前版本中刪除的一 (1) 個版本。 四、 舊版本的軟件將獲得“盡力而為”的支持，但不會更新以糾正報告的錯誤或添加請求的功能。
C。 對於技術支持： 北美和南美（包括加拿大、墨西哥和加勒比海地區）和美國軍方： 工作時間：0800 – 1700 太平洋時間 工作日：週一至週五 電話：+1 510 337 6600 電子郵件：Support@Clearcom.com 歐洲、中東和非洲： 工作時間：0800 – 2000 中歐時間 天數：週一 – 週五 電話：+49 40 853 999 700 電子郵件：TechnicalSupportEMEA@clearcom.com
第18頁
5.2
Encore TWC-703 適配器
三. 亞太地區： 工作時間：0800 – 1700 太平洋時間 工作日：週一 – 週五 電話：+1 510 337 6600 電子郵件：Support@Clearcom.com
d. 所有 Clear-Com 品牌產品在產品使用壽命內或產品被歸類為過時後兩年內免費提供電子郵件技術支持，以先到者為準。 要記錄或更新請求，請發送電子郵件至：Support@Clearcom.com。
e. 支持分銷商和經銷商銷售
一種。 系統安裝和調試完成後，分銷商和經銷商可以使用客戶服務中心。 Clear-Com 系統和應用工程師將從售前階段為經銷商提供支持tage 到滿意的安裝新系統購買。 我們鼓勵客戶聯繫他們的經銷商或分銷商進行安裝和技術支持查詢，而不是直接使用客戶服務中心。
F。 支持直銷
一世。 在 Clear-Com 系統和應用工程師安裝和調試系統後，或者在項目安裝的情況下，一旦項目團隊完成向支持中心的移交，客戶就可以使用客戶服務中心。
退貨授權政策
一種。 授權：退回給 Clear-Com 或 Clear-Com 授權服務合作夥伴的所有產品必須通過退貨授權 (RMA) 編號進行識別。
灣按照以下說明聯繫 Clear-Com 銷售支持後，將向客戶提供 RMA 編號。
C。 在將產品退回服務中心之前，必須通過電話或電子郵件從 Clear-Com 獲得 RMA 編號。 服務中心收到的沒有正確 RMA 編號的產品將退回給客戶，費用由客戶承擔。
d. 損壞的設備將由客戶承擔維修費用。
e. 退貨需支付 15% 的進貨費。
第19頁
Encore TWC-703 適配器
F。 提前保修更換 (AWR)； 我。 標准保修期的前 30 天內：一旦 Clear-Com 或其授權代表驗證了設備故障，Clear-Com 將運送新的替換產品。 我們將向客戶提供 RMA 編號，並要求客戶在收到替換設備後 14 天內退回有故障的設備，或者按新產品的標價開具發票。 二. 在標准保修期的 31-90 天期間：一旦 Clear-Com 或其授權代表驗證了設備故障，Clear-Com 將運送類似新的、完全翻新的替換產品。 我們將向客戶提供 RMA 編號，並要求客戶在收到替換設備後 14 天內退回有故障的設備，或者按新產品的標價開具發票。 三. 要獲取 RMA 編號或請求 AWR：北美和南美、亞太地區和美國軍方： 工作時間：0800 – 1700 太平洋時間 工作日：週一至週五 電話：+1 510 337 6600 電子郵件：SalesSupportUS@Clearcom.com
歐洲、中東和非洲： 工作時間：0800 – 1700 GMT + 1 天：週一 – 週五 電話：+ 44 1223 815000 電子郵件：SalesSupportEMEA@Clearcom.com
四、 注意：AWR 不適用於 UHF WBS 模擬無線對講系統。 UHF WBS 模擬無線對講系統開箱即用故障必須返回給 ClearCom 進行維修。
v. 注意：除非獲得 Clear-Com 管理部門的批准，否則 90 天后返回的開箱即用故障將得到修復而不是更換。
六. 注意：AWR 在收到產品 90 天后不可用，除非在購買產品時購買了 AWR 保修延期。
七. 注意：到 ClearCom 工廠的運費，包括關稅、稅款和保險（可選）是客戶的責任。
第20頁
5.3
Encore TWC-703 適配器
八. 注意：從 Clear-Com 運送 AWR 的費用由 Clear-Com 承擔（正常地面或國際經濟交付）。 要求加急運輸（例如“次日空運”）、關稅和保險是客戶的責任。
維修政策
一種。 維修授權：所有發送給 Clear-Com 或 Clear-Com 授權服務合作夥伴進行維修的產品都必須通過維修授權 (RA) 編號進行識別。
灣按照以下說明聯繫 Clear-Com 客戶服務部後，客戶將獲得一個 RA 編號。
C。 在將產品退回服務中心之前，必須通過電話或電子郵件從 Clear-Com 獲得 RA 編號。 服務中心收到的沒有正確 RA 編號的產品將退回給客戶，費用由客戶承擔。
d. 返修
一世。 客戶需要自費（包括運輸、包裝、運輸、保險、稅收和關稅）將設備運送到 Clear-Com 的指定地點進行維修。 在保修期內，Clear-Com 將支付返還給客戶的設備費用，Clear-Com 的運輸是正常的陸運或國際經濟。 要求加急運輸（例如“次日空運”）、關稅和保險是客戶的責任。
ii. 在產品在工廠進行維修期間，Clear-Com 不提供臨時更換設備（“出借人”）。 客戶應考慮潛在的延長tage 在維修週期內，如果需要持續操作，請購買所需的最少備用設備或購買 AWR 延長保修期。
三、 保修期內不提供任何單個零件或組件，保修維修只能由 Clear-Com 或其授權服務合作夥伴完成
第21頁
文件/資源
 |
Clear-Com TWC-703 Encore 對講系統 [pdf] 使用者指南 TWC-703, Encore 對講系統 |
