02973.M 智能温控器 WiFi 带旋转控制和继电器输出
产品信息
规格
- 型号： 智能家居 VIEW 无线 30810.x-02973 已连接拨号
恒温器 - 操作模式：独立、网关、智能家居中心
- 兼容性：三星 SmartThings Hub、亚马逊 Alexa、谷歌
助理、Siri（Homekit） - 控制： View 通过智能手机/平板电脑进行管理的应用程序
产品使用说明
独立配置
- 连接所有恒温器。
- 启动 View 无线应用程序并使用您的
证书。 - 创建系统和环境。
- 将所有恒温器与环境关联并设置
操作模式和当前时间的设定点。 - 断电情况下tage, 重置日期/时间以恢复自动
模式。
配置输入
- 为系统中的所有设备接线。
- 启动 View 无线应用程序并使用您的
证书。 - 创建系统和环境。
- 将所有设备与环境关联，除了
關閉。 - 将设备配置传输到网关并将其连接到
无线网络。 - 将系统转移到 MyVimar 上的管理员用户。
配置输入（ZigBee Hub）
- 按照前面配置的步骤 1 和 2 进行操作。
- 将设备直接关联到 ZigBee Hub（例如 Amazon Echo）
Plus 或 SmartThings Hub。 - 使用下载 Zigbee 软件 View 无线应用程序。
- 设置所需的操作级别：H-2（高）、M-1（中）、L-1
（低）、L-0（关闭）。
常见问题 (FAQ)
问：如何知道我的恒温器是否配置正确
模式？
答：所有闪烁的蓝灯表示恒温器处于
配置模式。
问：当黄色灯亮起时，这意味着什么？
恒温器？
答：黄色灯表示温控器正在加热
继电器激活模式。
问：如何确认冷却偏移温度
恒温器？
A：长按5秒确认冷却
偏移温度；通过三个青色闪烁显示确认
可发光环。
智能家居 VIEW 无线 30810.x – 02973 连接表盘恒温器
三种操作模式（可选）
独自一人·
·
下载 View 无线的
从商店到您的平板电脑/智能手机上的应用程序
将用于配置。
当设备通电进行首次配置时，我们建议您搜索任何新固件并执行更新。根据您选择的模式，您将需要：
独立
Gateway art. 30807.x-20597-19597-16497-14597
智能家居中心
AB
1
2 号
没有其他的
View 通过智能手机/平板电脑进行管理的应用程序
三星 SmartThings 中心
Amazon Alexa、Google Assistant、Siri (Homekit) 语音助手可实现语音操作
在 MyVimar（在线）上创建您的安装人员帐户。
独立配置
1. 连接所有恒温器。 2. 启动 View 无线应用程序并使用您刚刚创建的凭据登录。 3. 创建系统和环境。 4. 将所有恒温器与环境关联起来。
要关联恒温器： · 选择“添加”( )，选择放置它的环境并为其命名
· 选择 ;激活平板电脑/智能手机上的蓝牙连接并接近恒温器
· 按住5秒；环闪烁蓝色，关联完成。 5. 对于每个恒温器，设置功能和参数。 6. 进入“温度控制”菜单，为每个恒温器设置时间安排、
操作模式和当前时间的设定点。
注意：如果发生主电源断电tage 以及随后的恢复，产品将返回到手动模式，并设置上次设置的设定点。因此，您需要设置日期/时间（参见标题为“恒温器日期/时间设置”的段落）以恢复自动模式运行。
配置在
1. 连接系统中的所有设备（2 路开关、继电器、恒温器、网关等）。 2. 启动 View 无线应用程序并使用您刚刚创建的凭据登录。 3. 创建系统和环境。 4. 将除网关（应为网关）之外的所有设备与环境关联起来。
最后关联）。要关联恒温器： · 选择“添加”( )，选择放置它的环境并为其命名
· 选择 ;激活平板电脑/智能手机上的蓝牙连接并接近恒温器
· 按住5秒；环闪烁蓝色，关联完成。 5. 对于每个设备，设置功能、参数和任何附属设备（有线或无线电）
控制及相关功能）。 6. 将设备的配置传输到网关并将其连接到 Wi-Fi 网络。 7. 将系统转移给管理员用户（必须已创建他/她的专业用户）file on
我的维玛）。
有关详细信息，请参阅 View 无线应用程序手册可以从 www.wirelessapp.com 下载。维玛网 web地点。
配置在
按照上述步骤 1 到 2 进行操作。将设备直接关联到 ZigBee 集线器（例如 Amazon Echo Plus、SmartThings Hub） 1) 使用以下链接下载 Zigbee 软件： View 无线应用程序（请参阅 View 无线应用
手动）。按下设备上的按键，直到显示屏显示“bt”并且环以蓝色闪烁。要更新设备上的软件，步骤相同。2) 转换为 Zigbee 技术（或软件更新）后，设备自动进入配对模式 5 分钟，在此期间，可发光环闪烁白色。如果设备未处于配对模式，请切断电源并在几秒钟后恢复。3) 按照 ZigBee Hub 设想的程序关联设备。4) 按照 ZigBee Hub 设想的程序关联模块（请参阅 Hub 的制造商文档）。设置恒温器参数。在设备通电后的前 10 分钟内（已与 ZigBee Hub 关联）或在 Zigbee 关联结束后重启后，按下与要更改的参数相关的按键，如下所示。
· 短按 = 摄氏度/华氏度选择 · 长按（5 秒）= 恒温器进入配置阶段 (bt) · 通电前 30 分钟内长按（5 秒）= 设备重置 (rst)
待机设置下的显示亮度和 RGB LED · 第一次按下 = 当前亮度显示 · 后续按下 = 循环显示可用亮度值 L-1（高）、L-3
（中）、L-1（低）和 L-0（关）。
显示 · bt = 蓝牙配置中的设备 · off = 恒温器关闭； on = 恒温器打开 A · °C = 摄氏度； °F = 华氏度 · L-0、L-1、L-2、L-3 = 待机亮度（从最低到最高） · H = 制热； C = 空调 · opn = 开窗（通过磁力接触艺术与恒温器关联）
03980）
B 转盘
C 发光环
· 电源打开和关闭。打开或关闭电源时，恒温器会以通过设置与其关联的最后一个操作模式启动。 View* 应用程序或 View 无线* 应用程序。
· 供暖或空调模式选择。
* 仅适用于蓝牙技术
环信令
全部闪烁蓝色 = 恒温器处于配置模式
全部点亮琥珀色* = 恒温器处于加热模式且继电器激活
全亮蓝色** = 恒温器处于空调模式且继电器激活
· 呈琥珀色亮起 * = 恒温器处于加热模式且继电器未激活 · 呈蓝色亮起 ** = 恒温器处于空调模式且继电器未激活 1 在待机状态下，亮度在配置期间设置；否则，该值为最大的值。
· 红色闪烁 = 恒温器在自动模式下已失去控制urly 值和
2
因此切换到手动模式。
当它收到 hourl再次从网关返回y值，温控器返回
至自动模式，闪烁结束。
* 具有自动颜色或所选颜色的琥珀色。 ** 蓝色具有自动颜色或所选颜色。
1. 设置冬季/夏季校准——按住 键 5 秒钟，这将启动在 2 分钟超时内选择“加热偏移温度”的配置。可照明环将闪烁琥珀色，“H”出现在显示屏上，指示“加热偏移温度”调整；通过转动刻度盘，可以设置温度偏移。可照明环闪烁琥珀色，偏移量出现在显示屏上。——按住 键 5 秒钟以确认“加热偏移温度”。现在显示屏上出现“C”，表冠以最大亮度闪烁青色，2 分钟计时器开始设置“按下 ”键 5 秒钟以确认“冷却偏移温度”；通过转动刻度盘，可以设置温度偏移。可照明环闪烁青色，偏移量出现在显示屏上。
30810.x-02973 06 2411
Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI – 意大利
www.vimar.com
– 按住 键 5 秒钟以确认“冷却偏移温度”，通过可发光环上的三个青色闪光确认保存。
注意：如果您不想保存所选值，请让 2 分钟超时到期。
2. 设置铃声颜色。 – 按住 键 5 秒，启动配置，在 2 分钟超时内选择可发光环颜色。显示屏上出现“LeD”以指示“环颜色”选择；每次按“显示亮度”按钮都会更改所选的环颜色。长按 键 5 秒确认“环颜色”，可发光环闪烁三下确认保存。
注意：如果您不想保存所选颜色，请让 2 分钟超时到期。
Zigbee 技术模式信令综述。
戒指颜色
展示
意义
白色闪烁（最长 5 分钟） 蓝色闪烁（最长 2 分钟）
蓝色饰物
闪烁琥珀色（最长 2 分钟） 闪烁青色（最长 2 分钟） 闪烁青色三次 固定当前颜色（最长 2 分钟）
测量温度
BT BT HC
引领
活动待处理的集线器关联
等待接收固件更新 设备通过蓝牙与智能手机关联 加热温度校准 冷却温度校准 保存校准 环颜色设置
闪烁三下
保存戒指颜色
绿灯快速闪烁 3 次
设备与 Smart Hub 正确关联
重置恒温器
重置恢复出厂设置。 上电前5分钟内，长按30秒； 在这 30 秒内，环呈蓝色闪烁，然后发出 2 次白色闪烁以确认操作。
恒温器日期/时间设置
在电源电压的情况下tag欧tage、如果温控器配置为独立模式，并且设置了“ON模式”-“自动”，则可以直接在设备上插入日期和时间，而无需使用App。 1. 按 ;您已进入“时间输入”阶段；在此阶段，按键 ,
并且无法运行。 2. 转动圆环并显示代表所需星期几的数字（1=星期一，
2=星期二，3=星期三，依此类推）。 3. 按 确认；现在继续并设置时间。 4. 转动圆环，显示代表小时的数字（00、01、02 等所有时间）
方法 23）。 5. 按 确认；现在继续设置分钟。 6. 转动圆环，显示代表分钟的数字（00、01、02 等所有分钟）
方式59）。 7. 按 确认；恒温器恢复到停电前的状态
显示屏和环的第 2 部分停止闪烁。
注意：在选择阶段，显示屏和环的第 2 部分闪烁，按键闪烁红色。如果 2 分钟内未做出任何选择，恒温器将退出该程序。
要在不中断的情况下更改时间，请按住 5 秒，然后执行上述第 1 点到第 7 点的程序。
安装规则。
· 安装和配置必须由合格人员按照产品安装国家/地区有关电气设备安装的现行法规进行。
· 继电器的C-NO触点必须加装装置、熔断器或自动1路开关以防止过载，额定电流不超过10A。
· 请勿将 SELV 电路连接到 C-NO 端子，因为 LN 端子上没有双重绝缘
· 设备必须安装在嵌入式安装盒或明装盒内，并配有相应的安装框架和盖板，高度为地面以上 1.5 m，适合正确检测室温的位置，避免安装在凹处、门和窗帘后面、受热源影响或受强制加热/冷却通风源流动或受大气因素影响的区域。特别避免安装在周边墙壁上或与产生热量的设备（例如调光器或lamps)。
特征。
· 额定供给量tage：100-240 V~，50/60 Hz。· 耗散功率：0.55 W。· RF 传输功率：< 100mW (20dBm)。· 频率范围：2400-2483.5 MHz。
· 端子： – 2 个端子（L 和 N）用于火线和零线 – 2 个端子用于外部温度探头（产品 02965.1 和 20432-19432-14432） 外部传感器连接电缆的最大长度：10 m。使用最小横截面积为 0.5 mm2 的双绞线（产品 01840）。 – 2 个 C-NO 继电器端子。
· 继电器输出带音量tag无电子触点：5(2) A 240 V~ · 外部传感器输入（货号 02965.1-20432-19432-14432），具有以下功能：XX
– 更换内部传感器 – 与内部传感器平均 – 熨平板温度限制 · 当前可设置设定值：4°C – 40°C。 · 温度。测量精度（集成探头）：+0.5°C 至 15°C 之间为 30°C，极端情况下为 0.8°C · 用于供暖/空调（冬季/夏季）。 · 操作模式：自动、手动、减少、缺席、保护、关闭、定时手动 · 温度控制算法：开/关或可配置 PID · 4 个正面按钮，用于控制和配置/重置 · RGB LED 用于配置状态（闪烁蓝色）和输出状态（可配置颜色）信号 · 工作温度：T40 (0 °C +40 °C)（室内使用） · 防护等级：IP30 · ErP 分类（欧盟法规 811/2013）： – 开/关：I 级，贡献1%。 – PID：IV 级，贡献 2%。 · II 类设备 · 手动循环次数：3,000 · 自动循环次数：100,000 · 触点打开类型：微断 · 动作类型：1BU · 漏电起痕指数：PTI175 · 污染状态：2 · 额定脉冲量tage：4000 V · 软件等级：A · 读取分辨率：0.1 °C · 设置分辨率：0.1 °C · 显示温度更新：每 10 秒 · 室温显示：0 °C +40 °C · 通过应用程序可调节迟滞： 0.1 °C 至 1 °C·Hourly 温度设置（通过应用程序）·运输期间的室温：-25°C +60°·时钟误差：每天 1 秒·使用 View 安装程序通过无线应用程序配置恒温器并创建气候控制程序。 · 随着 View 无线应用程序和 View 应用程序，管理员创建或修改气候控制程序。 · 可控通过 View App、Alexa、Google、Siri 和 Homekit 语音助手
在蓝牙技术模式下操作。
在蓝牙技术模式下，设备应使用 View 无线应用程序。该App可用于设置以下参数： · 待机时灯光：高、中、低、关；默认=中·圆环指示选择：自动或单色；默认 = 自动 · RGB 颜色选择：在单色情况下，可以设置颜色 · 供暖温度校准：-5°C 至 +5°C 之间，默认 = 0°C · 空调温度校准：- 之间5°C 和+5°C，默认 = 0°C · 外部探头使用：停用，与内部探头平均，替换内部探头；
默认 = 停用 · 继电器输出状态：常开、常闭；默认 = 常开 · 控制类型：开/关、PID；默认 = 开/关 · 开/关控制的滞后：0.1°C 至 1°C 之间；默认 = 0.2°C · PID 控制的比例带：0.5°C 至 5°C 之间；默认 = 3°C · PID 控制的积分时间：5 分钟至 120 分钟之间；默认 = 20 分钟 · PID 控制的微分时间：0 至 255 秒之间，禁用；默认 = 0 · PID 控制的循环时间：10 分钟至 30 分钟之间；默认 = 10 分钟
这 View 无线应用程序还可用于关联艺术品的磁性或有线接触。 03980 在打开窗户的情况下关闭温度控制系统；在这种情况下，可以设置触点打开和闭合的反应和重新激活时间： · 反应时间：0 分钟（瞬时）至 30 分钟；默认 = 0 分钟 · 重新激活时间（即使不关闭恒温器，恒温器也会重新激活的时间）
窗口）：0（禁用）到 12 小时之间；默认 = 1 小时。
这 View 应用程序可用于设置： · 时间表（时间和温度水平 T1、T2 和 T3） · 所有操作模式的设定点（手动、减少、缺席、保护） · 手动操作时间：1 分钟至 23 小时（其中 1 -最小步数）；默认 = 60 分钟 · 熨平板，不包括温度。 ext，平均函数。
30810.x-02973 06 2411
Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI – 意大利
www.vimar.com
Zigbee 技术模式下的操作。
在 zigbee 技术中，将设备直接关联到 ZigBee 网关（例如 Amazon Echo Plus、SmartThings Hub）。可设置以下参数： · 待机照明：高、中、低、关；默认=中 · 响铃指示选择：自动或单色；默认=自动 · RGB颜色选择：单色情况下可设置颜色 · 加热温度校准：-5°C至+5°C；默认 = 0°C · 冷却温度校准：从 -5°C 到 +5°C；默认 = 0°C
使用。
前面的按钮、显示屏、刻度盘以及显示屏周围圆环的照明可用于设置和显示温控器的所有操作模式。使用旋钮设置新的设定值。特别是，对于蓝牙技术下的操作： – 在自动操作模式下，转动恒温器的转盘以切换到手动操作
可以在一段时间内设置 View App; – 具有自动运行模式，当启用提前开启功能时，定时
手动模式可用，但有固定时间，由提前算法定义；- 在手动操作或减少模式下，恒温器保持在此模式，设定点
是在表盘上设置的。
监管合规。
红色指令。 RoHS 指令。 ErP 指令。 EN 60730-2-7、EN 60730-2-9、EN 301 489-17、EN 300 328、EN 62479、EN 63000 标准。
Vimar SpA 声明无线电设备符合指令 2014/53/EU。 欧盟符合性声明的全文位于以下产品表中 web网址：www.vimar.com
温度控制装置法规 (EU) no. 811/2013。
REACH（欧盟）法规编号。 1907/2006 第 33 条。 该产品可能含有微量铅。
WEEE – 用户信息 设备或其包装上带叉号的垃圾箱符号表示该产品在其使用寿命结束时必须与其他废物分开收集。 因此，用户必须在其生命周期结束时将设备移交给适当的市政中心，以便对电气和电子废物进行分类收集。 作为独立管理的替代方案，您可以在购买同等类型的新设备时免费将要处理的设备交付给经销商。 您还可以免费向销售面积至少为 25 平方米的电子产品分销商免费运送小于 400 厘米的待处理电子产品，无需购买。 适当分类的废物收集用于后续回收、处理和环保处置旧设备有助于防止对环境和人类健康造成任何可能的负面影响，同时促进重复使用和/或回收制造中使用的材料。
Apple、iPhone 和 iPad 徽标是 Apple Inc. 在美国及其他国家和地区注册的商标。 App Store 是 Apple Inc. 的服务商标。Google 是 Google LLC 的商标。 Amazon、Alexa 和所有相关徽标是 Amazon.com, Inc. 或其附属公司的商标。
连接：循环泵、燃烧器、电磁阀和温度探头
1 50/6
T40
一氧化氮
6 毫米
NL
20432-19432-14432 02965.1
NL
一氧化氮
100-240V~ 50/60Hz
T40
5(2)A 1.BU
6 毫米
30810.x – 02973
03980
30810.x-02973 06 2411
Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI – 意大利
www.vimar.com
文件/资源
 |
VIMAR 02973.M 智能恒温器 WiFi 带旋转控制和继电器输出 [pdf] 用户手册 02973.M，30810.x，02973.M 智能温控器 WiFi，带旋转控制和继电器输出，02973.M，智能温控器 WiFi，带旋转控制和继电器，输出，带旋转控制和继电器输出，继电器输出，输出 |