Univox SLS-1 3 5 D 类技术系列 Healthy Power Art 相控阵环路驱动器安装指南

D 类技术系列是最先进的相控阵环路驱动器，具有外部电源以提高效率。该产品遵循工程简单性理念，在每个型号中提供功能性和可用性。该系列包括三个型号：SLS-1、SLS-3和SLS-5，具有不同的输出功率级别。每个型号都具有三个输入，其中两个是可编程的，包括一个带有优先级选项的 100V 线路输入。该产品还包括自检模式、环路监视器和监视器扬声器电源驱动器。输入和输出电平的 LED 指示灯可以轻松优化系统性能。

介绍

Univox® SLS 系列

Univox® SLS 相控阵环路驱动器系列将 50 年的经验与最新的电子设计相结合，在紧凑时尚的外壳中提供无与伦比的品质。

除了非凡的声音清晰度、功率和性能之外，这些冷的杰出功能 amp液化器重量轻、尺寸小且效率极高。高音量tage 遵循 IEC 60118-4 标准中的最新要求和声明，为音乐和语音提供高品质的声音。与传统的内置变压器相比，外部电源提高了总效率。我们的工程简单性理念体现在每个模型的功能和可用性中。

SLS-1、SLS-3和SLS-5这三个型号具有相同的功能，但输出功率不同。每个提供 3 个输入（其中 2 个是可编程的），包括带优先级选项的 100V 线路输入、自检模式、环路监视器和监视器扬声器电源驱动器。借助用于显示输入和输出电平的 LED 指示灯，可以轻松优化系统性能。

SLS系统

SLS 系统由两个不同的环路系统组成，共同创建更受控的场强分布，并且溢出更少。它们覆盖任何大小的场地，并在多个方向上传输，消除了倾斜头部时标准环路系统常见的静音效果。有关 SLS 设计的详细信息，请研究 Univox Loop Designer (ULD)，其中在 3D 仿真中可视化了几种不同的方法，以便全面理解。

包含在包装内

回路驱动器
直流电源
电源线
3个凤凰螺丝端子
4 个橡胶脚垫（预装）
符合 ETSI 标准的 T-Sign
带 8 个螺钉的机架安装板
带 4 个螺钉的直流电源安装板
证书/测量协议
安装指南
主/从循环的标签

连接和控制

超过view

1. 输入电平电位器
2. 输入电平 LED 条形图
3. 参数化 MLC 控制
4. 参数化 MLC 拐点开关
5. 系统诊断开关和 LED
11. 直流电源输入
12. 主/从环路连接器
13. 监听耳机和扬声器输出的音量控制
A. 杂项输出
14. 监听音箱连接器
15. 辅助直流电源输出
16. 远程输入监视器连接器
17. 远程输出监视器连接器
B. 输入3
18. 凤凰螺丝端子（非平衡）
19. 非平衡 RCA
6. 回路电流电位器主/从
7. 回路电流 LED 条形图
8. 峰值 LED 主/从
9. 循环监听耳机插座
10. 大功率LED
C. 输入2
20. 语音增强开关（Flat/Speech）
21. 50-100 V 线路开关开/关
22. 超控开关开/关
23. 凤凰螺丝端子（平衡）
D. 输入1
24. 语音增强开关（Flat/Speech）
25. 线路/麦克风灵敏度开关
26. 幻象电源音量tage 开/关
27. 平衡 XLR

描述

1-2。 输入电平应设置为 0 dB。（即 0 dB LED 应在音频节目期间的大部分时间点亮。）

3-4。 参数 MLC 控制可以微调频率响应，补偿不同金属类型和配置的影响。
有 4 条参数曲线，从以下位置开始： 2 kHz、1 kHz、500 赫兹和 100 赫兹。这些设置金属损耗校正控制开始补偿的频率。该功能虽然强大，但过度补偿会导致高音范围内的信号受限。如果发生信号限制，红色峰值 LED 会亮起。

5. 系统诊断验证环路驱动器的完整性和功能 - 输入、输出和环路条件。
- 使用： 将前面板上的开关设置到右侧位置。无论调节的灵敏度如何，内置 1.6kHz 信号都会以 2 秒间隔以 0 dB 发出脉冲。
- 如果输入和输出 LED 一致闪烁，则说明环路驱动器功能已得到验证。
- 如果只有输入 LED 闪烁，则表明回路未连接或需要重新调整电流电位器。
- 切换至左侧位置“关闭”，正常使用。

6. 环路电流控制设置输出电流，即环路的场强。
7. 环路电流 LED 条形图指示环路电流的水平，而不是场强。使用场强计（如 Univox FSM）测量场强。

8. 当音量不足时，峰值（削波）LED 会亮起tage保持回路电流恒定。瞬时短期波动率tag在助听器中不太可能听到削波，但如果削波发生任何时间长度（峰值 LED 保持亮起），音频质量就会受到影响。当使用长而细的电线、2 匝环路以及具有高频频谱的信号（如现代音乐）时，通常会发生削峰。语音具有少量高频内容。参数 MLC 控制的强补偿可能会增加削波的风险。
- 笔记： 安装调试前使用ULD进行模拟指导。 9,13,14、9、14 循环监视器，支持代表循环音质的耳机 (13) 和扬声器输出 (XNUMX)。耳机和扬声器的音量控制由电位计 (XNUMX) 设置。

10. 电源 LED 验证电源连接
11. 4 针直流电源插座，仅用于安全连接 Univox 认可的电源 90-260VAC、50-60Hz。将电源连接到 amp请先连接网络，否则有产生火花的风险。
12. 用于主从环路连接的环路螺丝端子
- A. 其他输出 PHOENIX 螺钉端子（6 个连接器/螺钉）

14. 监听音箱连接器
- 引脚 1+2 (2=GND)，扬声器输出 8-32 Ω
15. 辅助直流电源输出 15V-24V，具体取决于型号
- 引脚3+2（2=GND），DC 12-18V输出，100mA

16. 远程输入监视器连接器指示为 -6dB 输入电平
- 引脚 4+5 (5=GND) = LED 连接，指示/诊断测试
17. 远程输出监视器连接器指示 0 dB 输出电平
- 引脚 5+6 (5=GND) = LED 连接、指示/诊断测试
  - B. 输入 3（菲尼克斯螺丝端子/RCA）
18. 不平衡线路：-28dBu (30mVrms) 至 +16.2dBu (5Vrms)
19. 不平衡 RCA 左/右
- C. 输入 2（菲尼克斯螺丝端子）
  - 可在线路输入和 50-100V 扬声器线路输入之间切换
  - 笔记： 扬声器线路必须在 Phoenix 连接器处保持平衡（连接 (+) 和 (–) 端子）
  - 仅将接地用于自由浮动的屏幕或保持未连接

20. 语音滤波器：低切滤波器 130-170Hz 开/关
- 语音增强（平坦/语音）可减弱低频 (<150Hz)，提高麦克风使用时的语音清晰度
- 笔记： 调试场强水平和频率响应时，必须将此功能切换到平坦位置
21. 扬声器 50-100V 平衡线路，灵敏度开/关
- 警告： 在进行任何进一步设置之前，必须先设置 50-100 V/线路
22. In 2 上的覆盖/优先功能使连接到 In 1 和/或 In 3 的信号静音，通常在将疏散警报信号连接到 In 2 时使用。
23. 平衡线路：-23dBu (50mVrms) 至 +20.6dBu (8.3Vrms)
- D. 输入 1（平衡 XLR）
  - 平衡卡侬。可在线路和麦克风灵敏度之间切换，带或不带 Phantom voltage
  - 笔记： 对于不平衡连接（不推荐），未使用的引脚应接地。
24. 语音滤波器：低切滤波器 130-170Hz，开/关
- 语音增强（平坦/语音）可减弱低频 (<150Hz)，提高麦克风使用时的语音清晰度
- 笔记： 调试场强水平和频率响应时，必须将此功能切换到平坦位置
25. 线路/麦克风灵敏度开关：-55dBu (1.5 mVrms) 至 +10dBu (2.6Vrms)
26. 幻影卷tage、开/关
27. 平衡 XLR

安装

规划

现场安装前必须计算覆盖面积、金属损耗、信号源、电源插座、环路驱动器放置的散热和通风以及其他实际安装问题。请参阅 www.univox.eu/planning 使用 Univox Loop Designer (ULD)，一个免费的， web基于项目规划和设计的工具，可快速、准确地协助回路系统的设计。 www.univoxloopdesign.org

所需工具

铜带工具，如压接工具、双面胶带、印刷警示胶带
通用音频安装工具，例如欧姆表
场强计，例如 Univox FSM
收听设备，例如 Univox Listener

环形电缆

始终安装双芯环路电缆以确保必要的连接选项，这在金属损耗不均匀的环境中尤其重要。 Univox 双芯铜带可提供最高效率和低感应损耗。使用接线盒在单匝、双匝和双匝回路连接之间交替。在接线盒和环路驱动器之间以及环路结构和接线盒或环路驱动器之间使用馈电电缆（双绞线或双绞线）。使用随附的标签标记环路电缆或铜箔，以便于安装。

司机的安置

Univox SLS-1、SLS-3 和 SLS-5 环路驱动器不会产生任何过多的热量，并且可以安装在其他机架组件顶部或下方的 19 英寸机架中（检查这些组件是否不会产生过多的热量），墙壁或其他平坦的表面。在机架系统中，使用带子将外部电源连接到支撑金属结构上通常是实用的。要安装在墙上，您需要打开机箱才能进入孔。

笔记： 尽管有多种针对温度、电流和功率等的内置保护方案，但我们建议为最坏的情况做好计划。

在安装和安装装置和接线（包括环路电缆）时，请使用一般的基本音频练习。避免模拟信号源电缆和环路电缆之间的反馈干扰。环路电缆与并行麦克风或混音器电缆的距离不得小于 30 厘米（12 英寸）。穿越就OK了

麦克风的放置

麦克风的放置以及麦克风与嘴之间的距离对于提高语音清晰度至关重要。

在麦克风和嘴/声源之间使用尽可能短的距离。

调试和认证

安装完成后检查系统非常重要。为确保回路安装满足场强、一致性和频率响应的要求，必须符合国际标准IEC 60118-4。有关如何按照 IEC 性能标准调试回路系统的指南，请参阅 Univox FSM 场强计的用户指南和 Univox® 合格证书。这些文件也可在 www.univox.eu/certify.

推荐的最大分段大小（符合 IEC 60118-4）

金属环境	基本的等级（1000赫兹）	IEC等级（1600Hz）	场地力量衰减	重要的注释/要求
无金属	22 米/70 英尺	22 米/70 英尺	0
标准钢筋混凝土	7 米/23 英尺	5 米/16 英尺	3.5-6分贝	增加的电流，体积tag和权力
高强度钢筋混凝土	5 米/16 英尺	4 米/13 英尺	3.5-6分贝	增加的电流，体积tag和权力
吊顶	4.8 米/16 英尺	3,6 米/12 英尺	4-10 分贝	导体必须位于吊顶框架的中心（与金属的距离最长）电流增加
钢甲板/金属系统地板	4 米/13 英尺	3 米/10 英尺	6-10分贝	电流增加
铁条施工	3 米/10 英尺	2 米/6.5 英尺	4-12分贝	中/强 damp荷兰国际集团，取决于电线的放置（避免沿着金属条放置）

系统设置

启动程序

断开所有输入和输出连接。
每个回路必须安全隔离（特别是安全接地和其他回路连接）。验证每个回路的电阻（大约 1-3 欧姆）。
将所有级别控件设置为最小设置：
- 系统诊断 (5) = 关闭（切换到左侧位置）
- 参数 MLC (4) = 2kHz（切换到右侧位置）

连接电源 (11) 并验证电源 LED 指示 (10)
将开关向右滑动即可激活系统诊断。输入电平条形图峰值 (2) 至 0dB。输出条形图（7）不指示。
连接主回路 (12) 并调整输出电平，确保输入和输出条形图一致指示。注意：2 匝循环通常更有效。请参阅下一页。

使用场强计（例如 FSM）检查所有环路段的场强。验证导线正上方的低场强和段之间的高场强（峰值约为 -2dB）。如果不是，则电线之间可能存在局部短路。
断开主回路并连接从回路 (12)。对从属循环重复该过程。
循环系统的基本功能现已验证。将开关滑至左侧，关闭系统诊断。

重新连接主从。
- 输入连接和调整
将所有级别控件设置为最小设置：
- 系统诊断 (5) = 关闭（开关至左侧位置）
- 参数 MLC (4) = 2kHz（切换到右侧位置）
将主音频源连接到 amp放大器输入（B、C 或 D）
在输入条形图 (1) 处将输入电平 (0) 调整为 2dB。如果使用 1kHz 脉冲正弦波信号，只需设置为 0dB。
- 输出连接和调整

场强设置：从最高效率连接开始，I) 2 圈串行连接，位于接线盒中。
将峰值处的场强 (6) 设置为 -3dB 至 0dB。如果峰值 (8) LED 仅短暂闪烁，则表明连接是可接受的。如果峰值 LED 持续指示，请尝试按顺序重新连接接线盒中的连接：II) 一根线单匝，然后 III) 两根平行线单匝。通过此程序，设备将以尽可能最高的输出运行，而不产生任何热量。
- 笔记： 要快速设置真实节目源的场强，PPM 仪器会很有帮助。 Univox Listener 有一个校准的电平指示器，可以快速找到最高峰值。
- 笔记： 调整场强峰值时，由于助听器的动态余量不同，-2dB 场强效果最佳。
使用场强计（例如 FSM）根据 IEC 60118-4 检查基本频率响应。如有必要，请遵循频率调整程序。
使用外部聆听设备（Univox Listener 或 FSM）、监听扬声器连接器 (14) 或耳机监听器 (9)（后面板上的监听器 (13) 上的音量控制）检查音质。当在低阻抗（即单匝环路）上以最大输出运行时，自动限制保护电路可以削减程序峰值。这可以通过更改为 2 匝环路或降低输出电流设置来避免。

启动调试过程以验证安装。

金属损耗校正频率设置

金属损失的补偿程度通过 MLC 电位器 (3) 进行调整。
起始/中断频率通过参数 MLC 拐点开关 (4) 进行设置，标记为：100Hz、500Hz、1kHz、2kHz。

开始时将转折频率设置为 2kHz。
将电平调整为-12dB。如果这还不够，请移至下一个较低频率并根据需要重复。
验证循环驱动程序的卷tage 不会饱和，即峰值指示器 (8) 仅暂时闪烁。

故障排除

症状	可能的原因	解决方案
一般故障	–	通过启动程序检查系统。
电源 LED 熄灭	电源未连接电源故障	正确连接电源更换电源
输入和输出 LED 闪烁	系统诊断已打开	关闭系统诊断
输出电流 LED 熄灭，输入 LED 点亮	回路电流调低	调节回路电流
输出和输入 LED 熄灭，电源 LED 亮起	无输入信号输入信号设置太低	检查输入信号是否存在调节输入信号电平
音频质量差，峰值 LED 指示	环路电缆故障环路阻抗过高回路电流设置太高参数 MLC 设置太高	重新运行启动程序。改变回路：使用双芯并联或使用更大截面的电缆降低环路电流降低参数 MLC
音频质量很差，峰值 LED 熄灭，使用耳机监听的音质也很差	输入信号设置过高音频源质量较差	降低输入信号电平并检查线路/麦克风电平设置更改/调整音频源

MLC 功能处于最大位置

症状	可能的原因	解决方案
麦克风声音的清晰度较差	低频掩蔽麦克风用户技术不佳	打开语音增强过滤器指导用户/缩短说话距离
麦克风已连接，输入 LED 熄灭	幻象电源未打开输入电平太低麦克风需要更高的幻象音量tage 麦克风/导线/连接器故障	打开幻象电源增加输入电平/缩短讲话距离使用有效的麦克风或连接麦克风混音器（amp利器）更换有故障的部件
警报/优先信号不明确	覆盖 DIL 开关未设置为允许此功能	将 DIL 开关设置到正确位置
在 100 Hz 时无法达到所需的频率响应	语音增强过滤器已打开	关闭语音增强过滤器
在 5 kHz 时无法达到所需的频率响应	参数化 MLC 设置不正确频率相关损耗对于参数补偿来说太高	将参数 MLC 设置为正确的级别使用较小/多个循环

安全

该设备应由视听技术人员安装，始终遵守“良好的电气和音频实践”并遵循本文件中的所有说明。
仅使用设备随附的电源适配器。如果电源适配器或电缆损坏，请更换为 Univox 正品部件。
电源适配器必须连接到靠近电源的电源插座 amplifier 和易于访问。将电源连接到 amp请先连接网络，否则有产生火花的风险。

安装人员有责任以不会导致火灾、电气故障或用户危险的方式安装产品。请勿遮盖电源适配器或环路驱动器。仅在通风良好、干燥的环境中操作设备。

警告： 请勿拆下任何盖子，否则存在触电危险。内部没有用户可维修的部件。请有资格的人员进行维修。请注意，产品保修不包括因人为原因造成的故障。amp产品损坏、粗心、连接/安装或维护不正确。

如果设备由不合格的人员安装和/或如果设备由不合格的人员安装和/或如果未严格遵循产品安装指南中规定的安装说明。

保修和维护

保修单

该环路驱动器提供 5 年（返回底座）保修。
以任何方式滥用产品，包括但不限于：

安装不正确
连接到未经认可的电源适配器
反馈引起的自振荡
雷击等不可抗力
液体进入
机械冲击

将使保修失效。

维护和保养

一般情况下该产品不需要任何特殊维护。
如果设备变脏，请用干净的布擦拭amp 布。不要使用任何溶剂或清洁剂。

服务

如果系统未按预期工作，请按照以下位置找到的安装检查列表进行操作： www.univox.eu/support 或联系当地经销商获取进一步说明。在将产品退回给我们进行维修之前，您需要从经销商那里获得一个服务号码。他们还将向您发送一份服务报告表，该表必须填写并与产品一起返回。

技术数据

如需了解更多信息，请参阅产品数据表和 CE 证书，可从以下网址下载 www.univox.eu/产品.
如果需要，其他技术文件可以从支持@edin.se.

环境

为防止可能对环境和人类健康造成危害，请按照法定处置规定负责任地处置产品。

测量装置

Univox® FSM Basic，场强计

用于测量和认证回路系统的专业仪器，符合 IEC 60118-4 标准。

Univox® Listener，测试设备

环路接收器，用于快速、简单地检查环路的音质和基本电平控制。

技术数据

SLS 1/3/5 技术数据

Univox SLS-1 / Univox SLS-3 / Univox SLS-5

感应环路输出 RMS 125ms

最大驱动音量tage: 27Vpp/9.6Vrms 38Vpp/13.5Vrms 50Vpp/17.7Vrms
每个通道最大驱动电流： 2 x 4,5 臂 2 x 6 臂 2 x 7.5 臂
峰值电流使用（EHIMA）演讲： 2 x 10.6 个应用 2 x 15 个应用 2 x 18 个应用
幻象电源： +18 伏直流 +18 伏直流 +24 伏直流
电源供应： 110-240VAC初级开关VI级电子电源；
- 通过 4 针 DIN 电源连接器增强电源连接

频率响应： 75-6800赫兹
失真，电源环路驱动器： < 0.05%
失真，系统： < 0.15%
双重动作 AGC： 动态范围：>50-70dB（+1.5dB）
- 攻击时间： 2-500ms，释放时间：0.5-20dB/s
冷却： 无风扇对流冷却（机箱冷却）
IP 等级： IP20
身体的
- 尺寸： 1U/19” 机架安装
- 宽430毫米，深150毫米，高44毫米（包括橡胶脚）
重量（净重/毛重）： 1.9/2.65公斤
- 1.9/3.55公斤
安装选项： 机架安装（包括支架）、壁挂式或独立式（预装橡胶脚）

零件编号： 221000
- 223000
- 225000

在正确设计、安装、调试和维护的情况下，产品旨在满足 IEC60118-4 的系统要求。规格数据符合 IEC62489-1 标准。

接触

(Univox) 博爱丁 AB

Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, 瑞典
+46 (0)8 767 18 18
信息@edin.se
www.univox.eu

自 1965 年以来卓越的听力

文件/资源

Univox SLS-1 3 5 D 类技术系列 Healthy Power Art 相控阵环路驱动器 [pdf] 安装指南
SLS-1 3 5 D 类技术系列 Healthy Power Art 相控阵环路驱动器，SLS-1 3 5 D 类技术系列，Healthy Power Art 相控阵环路驱动器，相控阵环路驱动器，阵列环路驱动器，环路驱动器

参考

用户手册

Univox SLS-1 3 5 D 类技术系列 Healthy Power Art 相控阵环路驱动器

产品信息

介绍