PENTAIR IntelliCenter 泳池自动化系统

产品信息

EasyTouch/IntelliTouch 控制系统升级套件是自动化控制系统，旨在为泳池和水疗中心提供安全可靠的服务。 该系统必须由持证电工安装，并应遵守所有国家、州和当地的电气法规。 该系统包括一个用于水下照明装置的接地故障断路器 (GFCI)，并配备了一个用于接地目的的接线柱。 本产品的电源必须包括额定值合适的开关或断路器，以符合当前的国家电气规范。

产品使用说明

在使用产品之前，请阅读并遵守用户手册中提供的所有警告和安全说明。

1. 确保系统由遵守所有国家、州和地方电气规范的持证电工安装。
2. 安装系统为电气元件提供隔室排水。
3. 如果此系统用于控制水下照明装置，则必须为这些装置提供接地故障断路器 (GFCI)。
4. 连接端子排 stamp用与为该设备供电的电路导体尺寸相等的连续铜线连接。
5. 本产品的电源必须包括适当额定值的开关或断路器，以断开所有未接地的电源导体，以符合当前国家电气规范 (NEC)、NFPA 70 或加拿大电气规范 (CEC)、CSA C22.1。 XNUMX. 还必须遵守所有适用的当地安装规范和条例。
6. 断开装置必须易于浴缸使用者接触，但安装位置距离泳池内壁至少 10 英尺（3.05 m）。
7. 该自动化控制系统旨在通过高温限位开关安全电路来控制燃气加热器。

如需更多信息和技术支持，请参阅用户手册或联系客户服务或技术支持。

一般安装信息

1. 所有工作必须由持照电工执行，并且必须符合所有国家、州和地方法规。
2. 安装以提供电气元件隔间的排水。
3. 如果此系统用于控制水下照明装置，则必须为这些装置提供接地故障断路器 (GFCI)。 接地故障断路器负载侧的导体不应占用导管、接线盒或包含其他导体的外壳，除非这些导体也受到接地故障断路器的保护。 详情请参阅当地法规。
4. 终端酒吧amped 位于电源接线盒内。 为降低触电风险，此端子必须连接到供电服务面板中提供的接地装置，并使用一根尺寸与为该设备供电的电路导线尺寸相当的连续铜线（不小于 12 AWG 或 3.3 毫米）。 本机提供的接线片用于在本机和任何金属设备、金属外壳或电气设备之间连接至少一根用于美国安装的 8 号 AWG 和两根用于加拿大安装的 6 号 AWG 实心铜导体、金属水管或距离设备 5 英尺（1.5 米）以内的导管。
5. 本产品的电源必须包括一个适当额定的开关或断路器，以断开所有未接地的电源导体，以符合当前的国家电气规范 (NEC)、NFPA 70 或加拿大电气规范 (CEC)、CSA C22.1。 10. 还必须遵守所有适用的当地安装规范和条例。 断开装置必须便于浴缸使用者使用，但安装在距水池内壁至少 3.05 英尺（XNUMX 米）处。
6. 燃气加热器： 该自动化控制系统旨在提供高电压tage (120 VAC / 240 VAC) 到燃气加热器并覆盖加热器控制电路中的恒温器。 该自动化控制系统旨在通过高温限位开关安全电路来控制燃气加热器。

重要警告和安全说明

阅读并遵守所有警告和安全说明

危险：

• 如果未正确安装和使用本产品（装置），可能会导致严重的人身伤害或死亡。
• 安装人员、泳池运营商和泳池所有者在使用本产品之前必须阅读这些警告和所有说明。 本指南提供产品的安装和操作说明。 如对本产品有任何疑问，请咨询 Pentair Water Pool and Spa, Inc.（“Pentair”）。

警告：

• 本产品仅适用于游泳池应用。
• 大多数州和地方法规都对公共泳池和水疗中心的建造、安装和运营以及住宅泳池和水疗中心的建造进行了规定。遵守这些法规非常重要，其中许多法规直接规范了本产品的安装和使用。请查阅当地的建筑和卫生法规以获取更多信息。
• 本指南提供 IntelliCenter™ 控制系统的安装和操作说明。 如对本设备有任何疑问，请咨询 Pentair Water Pool and Spa, Inc.（参见“客户服务/技术支持”，第 ii 页）。
• 注意安装程序： 本指南包含有关本产品安装、操作和安全使用的重要信息。 安装后将本指南交给该设备的所有者和/或操作员。
• 用户注意： 本手册包含有助于您操作和维护此过滤器的重要信息。 请保存以备将来参考。
• 用户注意： 本指南包含可帮助您操作和维护本产品的重要信息。请保留以供将来参考。在安装本产品或尝试使用、维修或调整 IntelliCenter ® 控制系统之前，请阅读整个安装指南和所有相关警告标签。操作前请阅读水池循环系统中所有设备的操作说明和警告。不遵守安全警告和说明可能会导致严重伤害、死亡或财产损失。称呼 800-831-7133 获取本指南的更多免费副本或替换安全标签。

本产品的设计和制造旨在按照本指南中提及的信息和安装规范进行安装、操作和维护时提供安全可靠的服务。

这是一个安全警示符号。 当您在本手册或产品上看到此符号时，请寻找以下信号词之一； 危险、警告、小心和注意并遵守这些信息。 警惕潜在的危险。 确保阅读并遵守本手册中的所有警告和注意事项。

触电或触电危险！
在维修负载中心之前，务必断开断路器的电源。 安装不当会造成触电危险，从而导致死亡或重伤。

本产品必须由获得许可或认证的电工或合格的泳池专业人员根据现行国家电气规范 (NEC)、NFPA 70 或加拿大电气规范 (CEC)、CSA C22.1 安装。 还必须遵守所有适用的当地安装规范和条例。 不正确的安装会造成触电危险，可能导致泳池用户、安装人员或其他人因触电而死亡或重伤，还可能造成财产损失。 在维修灯之前，请始终通过断路器断开水池灯的电源。 否则可能会因电击而导致维修人员、泳池使用者或其他人死亡或重伤。

危险  水温超过 100° F (37.7° C) 可能对您的健康有害。 长时间浸泡在热水中可能会导致体温过高。 当身体的内部温度达到比正常体温 98.6° F（37° C）高几度的水平时，就会发生体温过高。 体温过高的影响包括： (1) 没有意识到即将发生的危险。 (2) 无法感知热。 (3) 未能意识到需要离开水疗中心。 (4) 身体无法离开水疗中心。 (5)孕妇胎儿损害。 (6) 失去知觉而有溺水危险的。 使用酒精、药物或药物会大大增加在热水浴缸和水疗中心发生致命性过热的风险。

警告：

• 泳池或水疗泵必须由合格的泳池和水疗服务专业人员根据现行国家电气规范和所有适用的当地规范和条例进行安装。 不正确的安装可能会造成触电危险，可能导致泳池用户、安装人员或其他人因触电而死亡或重伤，还可能造成财产损失。
• 使用酒精、药物或药物会大大增加在热水浴缸和水疗中心发生致命性过热的风险。 本产品仅用于控制带有内置上限电路的加热器。 否则可能会导致财产损失或人身伤害。
• 请勿使用本产品来控制自动池盖。 游泳者可能会被困在盖子下面。
• 对于打算用于单户住宅以外的单元，应在安装过程中提供一个清晰标记的紧急开关。 开关应易于乘员触及，并且应安装在距离设备至少五 (5) 英尺（1.52 m）处、靠近设备并在其视线范围内。
• 除列出的水疗池侧遥控器外，安装距离泳池和水疗池内壁至少五 (5) 英尺 (1.52 m)。
• 本产品的电源必须包括适当额定值的开关或断路器，以断开所有未接地的电源导体，以符合当前的国家电气规范 (NEC)、NFPA 70 或加拿大电气规范 (CEC)、CSA C22.1。 还必须遵守所有适用的当地安装规范和条例。 断开装置必须易于浴缸占用者使用，但安装距离至少为 5 英尺。 (1.52 m)，（加拿大 距泳池内壁 3 m（9.75 英尺）。
• 仅使用额定为 60C/75C 的铜电源导体，尺寸基于 ampacity 以支持所有负载（请参阅 NEC 表）。 负载中心输入电源受 150 保护 Amp 最大 240 VAC 主断路器。
• 有关《弗吉尼亚格雷姆贝克泳池和水疗安全法案》的信息，请联系消费品安全委员会： 301-504-7908 或访问 www.cpsc.gov。
  笔记： 在安装盖子或在任何吸水口上工作之前，请务必关闭泳池泵的所有电源。

双速泵控制通知（符合 Title 20）
请阅读以下重要的安全说明——使用 1 年 2008 月 XNUMX 日或之后生产的双速泵时，泵的默认循环速度必须设置为最低速度，高速超控能力暂时不超过一个正常周期或两个小时，以较短者为准。

用于在设备平台安装电气控制装置（ON/OFF 开关、定时器和自动化控制系统）

警告 在设备板上安装所有电气控制装置，例如开/关开关、定时器和控制系统等，以允许操作（启动、关闭或维修）任何泵或过滤器，这样用户就不会放置他/她身体的任何部分在泵滤网盖、过滤器盖或阀门关闭装置上方或附近。 这种安装应允许用户有足够的空间在系统启动、关闭或系统过滤器维修期间远离过滤器和泵。

危险压力： 启动期间远离泵和过滤器
安装人员和用户的资格
本产品必须由合格的泳池技术人员根据所有适用的当地法规和条例进行安装。 它必须由完全了解其操作的人员进行维修。 安装或维修不当可能导致泳池用户、安装人员、维修人员或其他人死亡或重伤，还可能造成财产损失。 如果您不熟悉您的泳池过滤系统和/或加热器，请勿在未咨询您的经销商或合格泳池技术人员的情况下尝试调整或维修。 请勿让儿童使用本产品。

警告！ 安装 POWER CENTER 以便用户在维修时有足够的空间远离泵和过滤器。

超过view

本手册介绍了如何将 EasyTouch 或 IntelliTouch 控制系统升级到 IntelliCenter® 控制系统。
升级安装包适用于：

• EasyTouch® PL4/PSL4 控制系统，EasyTouch® 控制系统
• IntelliTouch® 控制系统

使用以下负载中心或电源中心的系统使用以下套件部件号：

• 2012 或更新（方形低音量tage 断路器配置）
• 部件号 522047 用于 i10P
• i522048PS 部件号 10
• 适用于 i523049D 的部件号 10
• i523529X 部件号 10

IntelliCenter 控制系统室外控制面板

用于 EasyTouch 或 IntelliTouch 负载中心或电源中心的 IntelliCenter 控制系统室外控制面板

笔记： 安装无线天线套件。 请参阅 IntelliCenter 控制系统安装指南。

警告： 如果安装了 EasyTouch 或 IntelliTouch 控制系统附件，例如室内控制面板或无线遥控器，它们在安装 IntelliCenter 控制系统升级套件后将不再起作用。 除了免费的 IntelliCenter 控制系统手机应用程序外，还可以购买以下可选配件。

• IntelliCenter 室内控制面板，白色面板 – P/N 522035
• IntelliCenter 室内控制面板，棕褐色面板 – P/N 523058。
• IntelliCenter 室内控制面板，黑色面板 – P/N 523059。
• 带收发器的 IntelliCenter 无线遥控器 -P/N 522036。

所需工具：

• 中号一字螺丝刀或 1/4” 和 5/16” 套筒
• 尖嘴钳

包装内容

1. 套件 P/N 522047、522048、523049： P/N 521938，i5P 户外控制面板。
   套件 P/N 523529： P/N 522029，i5X 户外控制面板。
2. 套件 P/N 522047： P/N 521993Z，i10P 个性化板，共享设备。
   套件 P/N 522048： P/N 521873Z，i10PS 个性化板，共享设备。
   套件 P/N 523049： P/N 523029Z，i10D 个性板，共享设备。
   套件 P/N 523529： P/N 522997Z，i10X 扩展板，共享设备。
3. （一个） P/N 522338，断路器 4 AMP.
   （二） P/N 522339，断路器 5 AMP.
4. P/N 521090，断路器插头。
5. P/N 522337，标签断路器。
6. P/N 522102，系统变压器。
   P/N 522062Z，（套件单独出售）。
7. P/N 520222，六 (6) 个螺钉。
8. P/N 544425，无线天线套件（不包括在 523529 扩展套件中）。
9. P/N 522612，接线标签，IntelliCenter 控制系统。
   IntelliCenter 控制系统手册（未显示）：
   • 安装指南（P/N 522989）
   • 用户指南（P/N 522990）
   • 快速参考指南（P/N 522988）
   • Wi-Fi 远程安装指南（P/N 523350）
10. P/N 523342Z，变压器支架（带标签）。 IntelliCenter 控制系统（套件单独出售）。

拆除现有的室外控制面板

以下升级安装说明适用于使用 4 或更高版本的 EasyTouch® PL4/PSL2012、EasyTouch 或 IntelliTouch® 控制系统（方形低电压tage 挡板上的断路器配置）负载中心或电源中心。

警告！ 电击风险。 在移除 HIGH VOL 之前TAGE 外壳上的盖板 在主断路器箱处关闭家中的主电源。

1. 开始前关闭所有泳池和 SPA 设备的电源。
   警告！ 请勿在电源打开的情况下插入或拔出任何系统组件。 这可能会损坏系统组件。
2. 打开前门闩锁。 打开负载中心或电源中心的门。
3. 卸下固定 High Vol 的两个螺丝tage 盖板。 取下面板并放在一边。
4. 松开固定现有控制面板的两个固定螺钉。 向下折叠面板以访问电路板低音量tage 连接和变压器连接器。
5. 从现有的室外控制面板电路板上断开变压器连接器，如有必要，断开 SCG 板连接器 (RS-485)。
6. 断开电路板上的所有其他连接。
7. 卸下固定室外控制面板挡板的两颗螺钉。 从外壳上拆下室外控制面板和挡板。 参见图 2。

安装新的 4A 和 5A Low Voltage 断路器和系统变压器

删除现有的 3/4 AMP 断路器支架上的断路器：参见下面的图 4。

1. 拆下支架螺钉以接触断路器：拆下外壳侧面的两个侧面螺钉，以及外壳背面用 SCG 地线固定断路器支架的螺钉（如果有）。
2. 断开每个断路器后部的两个连接器，但 12 A SCG 断路器（如果有）除外。
3. 从断路器的后部，使用尖嘴钳按下侧翼片并将断路器滑出支架的前部。 从支架上拆下断路器。
   安装 IntelliCenter 控制系统 5AMP （部件号 522339）和 4 AMP (P/N 522338) 断路器：
4. 将 5A 断路器 (3b) 插入支架前部（第一个开口在左侧前部 view) 并卡入到位。 务必将 5A 标记定位在直立位置。
5. 将 4A 断路器 (3a) 插入支架前部（5A 断路器旁边）并卡入到位。 务必将 4A 标记定位在直立位置。
6. 将断路器插头 (4)（P/N 521090）插入 5A 断路器下方的支架开口中。
7. 将新的断路器标签 (5)（P/N 522337）放在支架前面的现有标签上。

连接新的系统变压器（P/N 522102）
IntelliCenter® 控制系统负载中心或电源中心系统变压器可以接线为 120VAC、2.5A、240VAC、1.3A、50/60 Hz。

1. 删除现有的系统转换器： 拆下将变压器固定到外壳上的四颗螺钉。 丢弃现有的系统变压器。
2. 连接低音量tage 变压器： 将新变压器 (6)（P/N 522102）安装到外壳的后壁上。 用四颗螺丝 (7)（P/N 520222，在套件中提供）将其固定。 参见图 6。将变压器（和断路器）的次级线穿过通道开口布置到断路器支架。
3. 连接断路器电线： 将系统变压器橙色/白色的橙色/白色电线连接到 5A 断路器端子，将红色/白色电线连接到 4A 断路器端子。 参见图 5。
4. 重新连接 120 VAC 变压器线： 将系统变压器电线（参见下面的接线图）重新连接到负载中心（或电源中心）断路器。
5. 将带有断路器的断路器支架安装到外壳上，并用两颗 #8-32 x 3/8” 螺钉 (7) 将其固定。
6. 使用 #8-32 x 3/8” 螺钉将断路器支架固定到外壳背面。 务必重新安装 SCG 接地线（如果有）。 参见图 7。

安装 IntelliCenter® 控制系统室外控制面板

1. 安装 IntelliCenter 室外控制面板 (1) 和挡板：将室外控制面板和挡板安装到外壳上。 安装两个螺钉以将挡板固定到外壳上。
2. 将变压器插头连接到 IntelliCenter 控制系统主板（见图 9）。
3. 重新连接所有低音量tage 主电路板上的连接。
4. 如有必要，将 IntelliChlor® SCG 线连接到 COM 端口 J4。 有关接线图，请参见第 11 页的图 11。
5. 使用两个固定螺钉将控制面板挡板固定到外壳上。 参见图 10。

连接和配置泳池和水疗设备

请参阅 IntelliCenter 控制系统安装指南 (P/N 522989) 和 IntelliCenter 控制系统用户指南 (522990) 了解以下信息：

• 将系统变压器（和 SCG 变压器选件，如果已安装）连接到 IntelliCenter 户外控制面板主电路板
• 连接低音量tage 泳池和水疗设备（泵、加热器、水疗侧遥控器等）到 IntelliCenter 户外控制面板主电路板

1. 完成所有电气连接后，关闭室外控制面板并拧紧两个固定螺丝。 重新安装高音量tage 面板：将面板的三个卡舌插入外壳的下方插槽中。 用两个固定螺钉固定面板。 参见图 2。

在机柜前门上安装接线标签

1. 去除接线标签的背衬。
2. 将接线标签（(10)，P/N 522612）贴在 High Vol 上tage 盖板。 参见图 12。
3. 关闭前门并用闩锁固定。
4. 在断路器处打开负载中心的交流电源。

客户服务/技术支持

客户服务
上午 8 点至下午 5.30 点 XNUMX 分 — 东部和太平洋时报
电话： 800-831-7133
传真： 800-284-4151
访问 www.pentair.com

技术支援
北卡罗来纳州桑福德（东部时间上午 8 点至晚上 8.30 点 XNUMX 分）
电话： 919-566-8000
传真： 919-566-8920
加利福尼亚州摩尔公园（太平洋时间上午 8 点至下午 5.30 点 XNUMX 分）
电话： 805-553-5000 （分机 5591）
传真： 805-553-5515

霍金斯大街 1620 号，桑福德，NC 27330
919-566-8000
10951 西洛杉矶大道，MOORPARK，CA 93021
805-553-5000
www.pentair.com
所有标明的 Pentair 商标和徽标均为 Pentair Inc. 或其在美国和/或其他国家/地区的全球附属公司的财产。 第三方注册和未注册商标和徽标是其各自所有者的财产 © 2022 Pentair。保留所有权利。 本文如有更改，恕不另行通知。

文件/资源

PENTAIR IntelliCenter 泳池自动化系统 [pdf] 用户手册 IntelliCenter 泳池自动化系统, IntelliCenter, 泳池自动化系统, 自动化系统

参考

• 用户手册