PeakTech 4950 K 型输入红外测温仪用户手册
安全预防措施
本产品符合以下欧盟指令对 CE 符合性的要求：2014/30/EU（电磁兼容性）、2011/65/EU（RoHS）。
我们在此确认本产品符合基本保护标准，这些标准在理事会的指导中给出，以适应英国的电磁兼容性条例 2016 和电气设备（安全）条例 2016 的管理条例。未遵守以下规定造成的损坏安全预防措施不受任何法律要求的约束。
- 请勿将设备置于阳光直射、极端温度、极端湿度或 damp内斯
- 打开激光束时要格外小心
- 不要让光束进入您的眼睛、他人的眼睛或动物的眼睛
- 小心不要让反射面上的光束照射到您的眼睛
- 不要让激光束撞击任何可能爆炸的气体
- 不要让任何身体的光束
- 请勿在强磁场（电机、变压器等）附近操作设备
- 请勿使设备受到冲击或强烈振动
- 使热烙铁或焊枪远离设备
- 在开始测量之前让设备稳定在室温下（对于精确测量很重要）
- 请勿以任何方式改装设备
- 打开设备以及维修和维修工作只能由合格的维修人员进行
- 测量仪器不属于小孩子的手！
清洁橱柜
仅使用广告进行清洁amp 软布和市售的温和家用清洁剂。 确保没有水进入设备内部，以防止可能的短路和设备损坏。
特征
- 精确的非接触式温度测量
- K型温度测量
- 独特的平面，现代的外壳设计
- 内置激光笔
- 自动数据保持
- 自动关机
- °C /°F开关
- 发射率从 0.10 到 1.0 数字可调
- MAX、MIN、DIF、AVG 记录
- 带背光的液晶显示器
- 自动范围选择
- 分辨率 0,1° C (0,1°F)
- 扳机锁
- 高低警报
- 获取发射率
前面板说明
- 红外线传感器
- 激光指示器光束
- LCD 显示器
- 向下按钮
- 向上按钮
- 模式按钮
- 激光/背光按钮
- 测量触发
- 手柄
- 电池盖
指标
- 数据保持
- 测量指示
- 发射率符号和值
- °C/°F 符号
- 自动获取发射率
- 锁定和激光“开启”符号
- 高报警和低报警符号
- MAX、MIN、DIF、AVG、HAL、LAL 和 TK 的温度值
- EMS MAX、MIN、DIV、AVG、HAL、LAL 和 TK 的符号
- 当前温度值
- 电池电量低
- 向上按钮（用于 EMS、HAL、LAL）
- 模式按钮（用于循环模式循环）
- 向下按钮（用于 EMS、HAL、LAL）
- 激光/背光开/关按钮（拉动扳机并按下按钮以激活激光/背光）
红外温度计测量最高 (MAX)、最低 (MIN)、差 (DIF) 和平均 (AVG) 温度。 每次读一读。 该数据被存储并可使用 MODE 按钮调用，直到进行新的测量。 再次扣动扳机时，设备将开始以最后选择的模式进行测量。 按下 MODE 按钮还允许您访问高警报 (HAL)、低警报 (LAL)、发射率 (EMS)，每次按下 MODE 时，您将在模式循环中前进。 按下 MODE 按钮还可以访问 Type k Temp。 测量 该图显示了 MODE 循环中的功能序列。
切换 C/F、锁定 ON/OFF 和设置 ALARM
- °C /°F
- 锁定开/关
- 设定警报
- 使用 °C/°F 开关选择温度单位（°C 或 °F）
- 要锁定设备以进行连续测量，请向右滑动中间开关 LOCK ON/OFF。 如果在设备锁定时扣动扳机，激光和背光将在它们被激活时打开。 当设备锁定时，背光和激光将保持打开状态，除非使用键盘上的激光/背光按钮将其关闭。
- 要激活警报，请向右滑动底部开关 SET ALARM。
- 要设置高警报 (HAL)、低警报 (LAL) 和发射率 (EMS) 的值，首先通过扣动扳机或按下 MODE 按钮激活显示，然后按下 MODE 按钮直到相应的代码出现在左下方在显示屏的一角，按向上和向下按钮调整所需的值。
测量注意事项
握住仪表的手柄，将红外传感器指向要测量温度的物体。 仪表自动补偿与环境温度的温度偏差。 请记住，适应广泛的环境温度变化最多需要 30 分钟。 当要测量低温，然后进行高温测量时，在进行低温（和高温）测量之后需要一些时间（几分钟）。 这是红外传感器必须进行的冷却过程的结果。
非接触式红外测量操作
电源开/关
- 按 ON/HOLD 键读取读数。 读取 LCD 上的测量温度。
- 松开 ON/HOLD 键约 7 秒后，仪表自动关机。
选择温度单位 (°C/°F)
- 首先按 ON/HOLD 键，然后按 °C 或 °F 键，选择温度单位（°C 或 °F）。 该单元将在 LCD 上显示
数据保持
松开 ON/HOLD 键后，该仪表会自动将 LCD 上的最后一个温度读数保持 7 秒。 无需额外按键即可冻结显示的读数。
背光液晶
首先按 ON/HOLD 键，然后按 BACKLITE 键选择背光灯。 再次按下背光键可关闭背光。
激光笔
- 要打开激光指示器，请在按下 ON/HOLD 键后按下 LASER 键。
- 再次按下激光键关闭激光。
激光笔的说明
- D = 距离（避免曝光 - 激光辐射从该光圈发射） 30 : 1
- S = 光斑中心直径 16 mm
技术规格
| 展示 | 带背光的 3½ 位 LCD 显示屏 |
| 测量范围 | -50°C…850°C（-58°F…1562°F） |
| Samp利率 | 约6 x/Sek。 (150 毫秒) |
| 自动关机 | 7秒后自动关闭 |
| 解决 | 0,1°C/F, 1°C/华氏度 |
| 发射 | 0,1〜1,0可调 |
| 光谱响应 | 8 … 14 微米 |
| 激光产品 | II 类，输出 < 1mW，波长 630 – 670 nm |
| 距离系数
D/S（距离/点） |
30 ：1 |
| 工作温度 | 0 … 50 °C / 32 … 122 °F |
| 工作湿度 | 10% – 90% |
| 电源 | 9 V 电池 |
| 尺寸（宽 x 高 x 深） | 47 x 180 x 100 毫米 |
| 重量 | 290 克 |
规格红外线温度计
| 红外测量 | ||
| 测量范围 | -50 … +850°C (-58 … + 1562°F) | |
| 距离系数 D/S | 30 ：1 | |
| 解决 | 0,1°C（0,1°F） | |
| 准确性 | ||
| -50 … -20°C | +/- 5°摄氏度 | |
| -20 … +200°C | 读数的 +/-1,5%。 +2°C | |
| 200 … 538°C | 读数的 +/-2,0%。 +2°C | |
| 538 … 850°C | 读数的 +/-3,5%。 +5°C | |
| -58 … -4°F | +/-9°F | |
| -4 … +392°F | 读数的 +/-1,5%。 +3,6°F | |
| 392 … 1000 华氏度 | 读数的 +/-2,0%。 +3,6°F | |
| 1000…1562°F | 读数的 +/-3,5%。 +9°F | |
| K型 | |
| 测量
范围 |
-50 … +1370°C (-58 … + 2498°F) |
| 解决 | 0,1°C（-50 … 1370°C）
0,1°F（-58 … 1999°C） 1°F（2000 … 2498°F） |
| 准确性 | |
| -50 … 1000°C | 读数的 +/-1,5%。 +3°C |
| 1000 … 1370°C | 读数的 +/-1,5%。 +2°C |
| -58 … +1832°F | 读数的 +/-1,5%。 +5,4°F |
| 1832 … 2498 华氏度 | 读数的 +/-1,5%。 +3,6°F |
笔记： 精度在 18°C 至 28°C，小于 80% RH 时给出
发射: 0 – 1 可调
领域 view: 确保目标大于红外光束。 目标越小，你应该离它越近。 如果精度至关重要，请确保目标至少是红外光束的两倍。
电池更换
显示屏中的蝙蝠符号表示电池电量tage 已落入临界区（6,5 至 7,5 V）。 在首次出现低电量指示后的数小时内可以获得可靠的读数。
打开电池仓（见下图）并取出电池，然后安装新电池并盖上盖子。
注意力 !
用完的电池应妥善处理。 用完的电池是危险的，必须在这个所谓的集体容器中提供。
关于电池法规的通知
许多设备的交付包括电池，例如ample 用于操作遥控器。 设备本身也可能内置电池或蓄电池。 对于这些电池或蓄电池的销售，我们有义务根据《电池条例》通知我们的客户以下事项：请在议会收集点处理旧电池或将它们免费退回当地商店。 根据《电池条例》，严禁丢弃在生活垃圾中。 您可以免费退回从我们这里获得的废旧电池，寄回本手册最后一页的地址，或邮寄给您足够的资料。amps.
受污染的电池应标有一个符号，该符号由一个划掉的垃圾箱和负责分类为污染物的重金属的化学符号（Cd、Hg 或 Pb）组成：
- “Cd”是指镉。
- “Hg”是指汞。
- “Pb”代表铅。
笔记：
如果您的仪表不能正常工作，请检查保险丝和电池以确保它们仍然完好并且正确插入
工作原理
红外线温度计测量物体的表面温度。 该装置的光学元件可感应发射、反射和传输的能量，这些能量被收集并聚焦到检测器上。 该装置的电子设备将信息转换为显示在装置上的温度读数。 在带有激光的装置中，激光仅用于瞄准目的。
数据记录器
存储数据
您的温度计能够存储多达 20 个数据位置。 红外温度和温标（°C 或°F）也被存储。
红外线的
要存储红外读数的数据，请扣动扳机。 按住扳机的同时按住MODE键，直到显示屏左下角出现LOG； 将显示一个日志位置编号。 如果显示的 LOG 位置没有记录温度，则右下角将出现 4 个破折号。 将本机对准您要记录的目标区域，然后按下激光/背光按钮。 记录的温度将出现在右下角。 要选择另一个日志位置，请按向上和向下键。
调用数据
要在设备关闭后调用存储的数据，请按 MODE 按钮直到 LOG 出现在左下角。 LOG 位置编号将显示在 LOG 下方，并且将显示该位置的存储温度。 要移动到另一个 LOG 位置，请按 UP 和 DOWN 键。
LOG清除功能
“记录清除”功能允许您快速清除所有记录的数据点。 此功能只能在设备处于 LOG 模式时使用。 当用户存储了任意数量的 LOG 位置时，可以使用它。 如果您想清除存储在设备内存中的所有 LOG 位置数据，您应该只使用 LOG 清除功能。 “LOG clear”功能的工作原理如下：
- 在 LOG 模式下，按下触发器，然后按下 DOWN 按钮，直到到达 LOG 位置“0”。
笔记： 这只能在扣动扳机时完成。 使用 UP 按钮无法访问 LOG 位置“0”。
- 当 LOG 位置“0”出现在显示屏上时，按下激光/背光按钮。 将响起一声提示音，LOG 位置将自动变为“1”，表示所有数据位置已被清除。
领域 View
确保目标大于设备的光斑尺寸。 目标越小，你应该离它越近。 当精度至关重要时，请确保目标至少是光斑尺寸的两倍。
距离和光斑尺寸
随着与物体的距离（D）增加，该单元测量的区域的光斑尺寸（S）变大。 见图。
定位热点
要找到热点，请将温度计对准感兴趣区域外，然后上下移动扫描，直到找到热点。
提醒
- 不推荐用于测量有光泽或抛光的金属表面（不锈钢、铝等）。参见发射率。
- 该装置无法透过玻璃等透明表面进行测量。 它将改为测量玻璃的表面温度。
- 蒸汽、灰尘、烟雾等会阻碍设备的光学元件，从而妨碍准确测量。
如何获得发射率？
按下 ON/OFF 开关并使用 MODE 按钮选择 EMS 功能。 现在同时按住激光/背光按钮和触发器，直到 LCD 显示屏左侧的符号“EMS”闪烁。 在 LCD 显示屏的上部区域出现“ε =”； LCD显示屏中央区域显示红外温度，K型温度显示在LCD显示屏底部。 将 K 型探头放在目标表面并检查。 红外测量同一点的温度如果两个值都稳定，按UP和Down按钮确认。 计算出的物体排放因子将出现在 LCD 显示屏的顶部。 按 MODE 按钮切换到正常测量模式。
笔记：
- 如果 IR 值与 TK 测量值不匹配，或者在各个点测量了红外和 TK 测量值，则将确定没有或错误的排放因子。
- 测量对象的温度应
- 高于环境温度。 通常，100°C的温度适合测量具有较高精度的排放因子。 如果红外值（在液晶显示屏中间）与TK测量值（在下方显示）之间的差异过大，测量排放因子后，测得的排放因子会不准确。 在这种情况下，必须重复发射率的测量。 得到发射率后，如果IR值（LCD中间）与TK值（LCD下侧）相差太大，得到的发射率就会不正确。 有必要获得新的发射率。
发射率值
|
材料 |
健康）状况 |
温度范围 |
发射率系数 (ɛ) |
| 最低限度 | 抛光 | 50°C … 100°C | 0.04 … 0.06 |
| 原始表面 | 20°C … 50°C | 0.06 … 0.07 | |
| 氧化 | 50°C … 500°C | 0.2 … 0.3 | |
| 氧化铝，
铝粉 |
普通的
温度 |
0.16 | |
| 黄铜 | 马特 | 20°C … 350°C | 0.22 |
| 600°C氧化 | 200°C … 600°C | 0.59 … 0.61 | |
| 抛光 | 200°C | 0.03 | |
| 锻造
砂纸 |
20°C | 0.2 | |
| 青铜 | 抛光 | 50°C | 0.1 |
| 多孔和原始的 | 50°C … 150°C | 0.55 | |
|
铬合金 |
抛光 | 50°C
500°C … 1000°C |
0.1
0.28 … 0.38 |
| 铜 | 擦亮 | 20°C | 0.07 |
| 电解抛光 | 80°C | 0.018 | |
| 电解
粉末状 |
普通的
温度 |
0.76 | |
| 熔化的 | 1100℃…
1300°C |
0.13 … 0.15 | |
| 氧化 | 50°C | 0.6 … 0.7 | |
| 氧化变黑 | 5°C | 0.88 |
|
材料 |
健康）状况 |
温度范围 |
发射率系数 (ɛ) |
| 铁 | 有红锈 | 20°C | 0.61 … 0.85 |
| 电解抛光 | 175°C … 225°C | 0.05 … 0.06 | |
| 锻造
砂纸 |
20°C | 0.24 | |
| 氧化 | 100°C
125°C … 525°C |
0.74
0.78 … 0.82 |
|
| 热轧 | 20°C | 0.77 | |
| 热轧 | 130°C | 0.6 | |
| 漆 | 胶木 | 80°C | 0.93 |
| 黑色, 亚光 | 40°C … 100°C | 0.96 … 0.98 | |
| 黑色，高光，
喷在铁上 |
20°C | 0.87 | |
| 耐热 | 100°C | 0.92 | |
| 白色的 | 40°C … 100°C | 0.80 … 0.95 | |
| Lamp 黑色的 | – | 20°C … 400°C | 0.95 … 0.97 |
| 应用于固体
表面 |
50°C … 1000°C | 0.96 | |
| 带水杯 | 20°C … 200°C | 0.96 | |
| 纸 | 黑色的 | 普通的
温度 |
0.90 |
| 黑色, 亚光 | dto。 | 0.94 | |
| 绿色的 | dto。 | 0.85 | |
| 红色的 | dto。 | 0.76 | |
| 白色的 | 20°C | 0.7 … 0.9 | |
| 黄色的 | 普通的
温度 |
0.72 |
|
材料 |
健康）状况 |
温度范围 |
发射率系数 (ɛ) |
| 玻璃 |
– |
20°C … 100°C
250°C … 1000°C 1100℃… 1500°C |
0.94 … 0.91
0.87 … 0.72
0.7 … 0.67 |
| 乱蓬蓬的 | 20°C | 0.96 | |
| 石膏 | – | 20°C | 0.8 … 0.9 |
| 冰 | 覆盖着厚厚的霜冻 | 0°C | 0.98 |
| 光滑的 | 0°C | 0.97 | |
| 酸橙 | – | 普通的
温度 |
0.3 … 0.4 |
| 大理石 | 灰色抛光 | 20°C | 0.93 |
| 微光 | 厚层 | 普通的
温度 |
0.72 |
| 瓷 | 釉面 | 20°C | 0.92 |
| 白色，有光泽 | 常温 | 0.7 … 0.75 | |
| 橡皮 | 难的 | 20°C | 0.95 |
| 柔软，灰色粗糙 | 20°C | 0.86 | |
| 沙 | – | 常温 | 0.6 |
| 虫胶 | 黑色, 亚光 | 75°C … 150°C | 0.91 |
| 黑色，有光泽，
应用于锡合金 |
20°C | 0.82 | |
| 铅垂 | 灰色，氧化 | 20°C | 0.28 |
| 在 200°C 氧化 | 200°C | 0.63 | |
| 红色，粉末 | 100°C | 0.93 | |
| 硫酸铅，
粉末 |
普通的
温度 |
0.13 … 0.22 |
|
材料 |
健康）状况 |
温度范围 |
发射率系数 (ɛ) |
| 汞 | 纯的 | 0°C … 100°C | 0.09 … 0.12 |
| 钼牛仔布 | – | 600°C … 1000°C | 0.08 … 0.13 |
| 加热丝 | 700°C … 2500°C | 0.10 … 0.30 | |
| 铬合金 | 电线，纯 | 50°C
500°C … 1000°C |
0.65
0.71 … 0.79 |
| 电线，氧化 | 50°C … 500°C | 0.95 … 0.98 | |
| 镍 | 绝对纯净，抛光 | 100°C
200°C … 400°C |
0.045
0.07 … 0.09 |
| 在 600°C 氧化 | 200°C … 600°C | 0.37 … 0.48 | |
| 金属丝 | 200°C … 1000°C | 0.1 … 0.2 | |
|
氧化镍 |
500°C … 650°C
1000℃… 1250°C |
0.52 … 0.59
0.75 … 0.86 |
|
| 铂 | – | 1000℃…
1500°C |
0.14 … 0.18 |
| 纯净，抛光 | 200°C … 600°C | 0.05 … 0.10 | |
| 条纹 | 900°C … 1100°C | 0.12 … 0.17 | |
| 金属丝 | 50°C … 200°C | 0.06 … 0.07 | |
| 500°C … 1000°C | 0.10 … 0.16 | ||
| 银 | 纯净，抛光 | 200°C … 600°C | 0.02 … 0.03 |
|
材料 |
健康）状况 |
温度范围 |
发射率系数 (ɛ) |
| 钢 | 合金（8% 镍，
18% 铬） |
500°C | 0.35 |
| 镀锌 | 20°C | 0.28 | |
| 氧化 | 200°C … 600°C | 0.80 | |
| 强氧化 | 50°C
500°C |
0.88
0.98 |
|
| 新轧 | 20°C | 0.24 | |
| 粗糙、平坦的表面 | 50°C | 0.95 … 0.98 | |
| 生锈，休息 | 20°C | 0.69 | |
| 床单 | 950°C … 1100°C | 0.55 … 0.61 | |
| 片材，镍-
涂层 |
20°C | 0.11 | |
| 片材，抛光 | 750°C … 1050°C | 0.52 … 0.56 | |
| 片材，轧制 | 50°C | 0.56 | |
| 沙沙作响，卷起 | 700°C | 0.45 | |
| 沙沙作响，沙沙——
炸毁 |
700°C | 0.70 | |
| 铸铁 | 倒 | 50°C
1000°C |
0.81
0.95 |
| 液体 | 1300°C | 0.28 | |
| 在 600°C 氧化 | 200°C … 600°C | 0.64 … 0.78 | |
| 抛光 | 200°C | 0.21 | |
| 锡 | 打磨 | 20°C … 50°C | 0.04 … 0.06 |
| 钛 |
在 540°C 氧化 |
200°C
500°C 1000°C |
0.40
0.50 0.60 |
|
抛光 |
200°C
500°C 1000°C |
0.15
0.20 0.36 |
|
材料 |
健康）状况 |
温度范围 |
发射率系数 (ɛ) |
| 钨 | – | 200°C
600°C … 1000°C |
0.05
0.1 … 0.16 |
| 加热丝 | 3300°C | 0.39 | |
| 锌 | 在 400°C 氧化 | 400°C | 0.11 |
| 氧化表面 | 1000℃…
1200°C |
0.50 … 0.60 | |
| 抛光 | 200°C … 300°C | 0.04 … 0.05 | |
| 床单 | 50°C | 0.20 | |
| 锆 | 氧化锆，
粉末 |
普通的
温度 |
0.16 … 0.20 |
| 硅酸锆，粉末 | 正常温度 | 0.36 … 0.42 | |
| 石棉 | 药片 | 20°C | 0.96 |
| 纸 | 40°C … 400°C | 0.93 … 0.95 | |
| 粉末 | 普通的
温度 |
0.40 … 0.60 | |
| 石板 | 20°C | 0.96 | |
| 材料 | 健康）状况 | 温度-
范围 |
发射率-
因数 (ɛ) |
| 煤炭 | 加热丝 | 1000℃…
1400°C |
0.53 |
| 清洁（0.9%
阿舍尔） |
100°C … 600°C | 0.81 … 0.79 | |
| 水泥 | – | 正常温度 | 0.54 |
| 木炭 | 粉末 | 普通的
温度 |
0.96 |
| 黏土 | 烧制粘土 | 70°C | 0.91 |
| 织物
（布） |
黑色的 | 20°C | 0.98 |
|
材料 |
健康）状况 |
温度范围 |
发射率系数 (ɛ) |
| 硫化镁 | – | 普通的
温度 |
0.89 |
| 润滑脂 | 粗 | 80°C | 0.85 |
| 硅 | 造粒粉 | 普通的
温度 |
0.48 |
| 硅，粉末 | 正常温度 | 0.30 | |
| 矿渣 | 炉 | 0°C … 100°C
200°C … 1200°C |
0.97 … 0.93
0.89 … 0.70 |
| 雪 | – | – | 0.80 |
| 灰泥 | 粗糙的，烧焦的 | 10°C … 90°C | 0.91 |
| 沥青 | 防水纸 | 20°C | 0.91 … 0.93 |
| 水 | 金属层
表面 |
0°C … 100°C | 0.95 … 0.98 |
| 砖 |
熟料 |
20°C
1000°C 1200°C |
0.85
0.75 0.59 |
| 防火 | 1000°C | 0.46 | |
| 耐火、高爆 | 500°C … 1000°C | 0.80 … 0.90 | |
| 耐火、低
炸毁 |
500°C … 1000°C | 0.65 … 0.75 | |
| 硅（95% SiO²） | 1230°C | 0.66 |
保留对本手册或部分的翻译、重印和复制的所有权利。 各种形式的复制（影印本、缩微胶卷或其他）必须得到出版商的书面许可。 本手册考虑了最新的技术知识。 保留有利于进步的技术变更。 我们特此确认，这些装置是由工厂根据技术规格的规格校准的。 我们建议在 1 年后再次校准设备。
文件/资源
 |
带 K 型输入的 PeakTech 4950 红外测温仪 [pdf] 用户手册 4950 K型输入红外测温仪, 4950, K型输入红外测温仪, 红外测温仪, 温度计, K型输入测温仪, K型输入测温仪 |
