PCE INSTRUMENTS PCE-T 394 温度数据记录仪
规格
- K型热电偶测量范围
- J型热电偶测量范围
- 准确性
- 解决
- 数据更新率
- 自动关机
- 电池电量指示器
- 数据记录器电源
- 工作条件
- 储存条件
- 方面
产品使用说明
安全注意事项
使用设备前请仔细阅读手册。只有合格人员才能操作和维修设备。因不遵守手册而造成的任何损坏或伤害不在保修范围内。
交付范围
在使用设备之前，请检查包装内容，以确保包含所有列出的物品。
设备描述
有关设备按键和显示的详细信息，请参阅手册。
操作说明
按照提供的操作说明来准确、有效地使用温度数据记录器。
设置
根据您的特定监控需求调整设置。请参阅手册以获取指导。
校准
按照手册概述的进行校准，以确保准确的温度测量。
维护和清洁
定期清洁并妥善存放设备。确保电池在需要时充电。
接触
如果您有任何疑问或问题，请联系我们的支持团队寻求帮助。
处理
当设备达到其生命周期结束时，请按照当地法规正确处置设备。
常问问题
- 问：如何更换电池？
答：有关电池充电的说明请参阅手册第 8.2 节。 - 问：我可以自己校准设备吗？
答：有些校准程序可由用户自行执行，而有些则需要 PCE Instruments 的协助。详情请参阅手册第 7 部分。
安全注意事项
首次使用设备前，请仔细完整地阅读本手册。设备仅可由合格人员使用，并由 PCE Instruments 人员维修。因未遵守手册而造成的损坏或伤害不属于我们的责任，也不在我们的保修范围内。
- 设备必须按照本说明书中所述使用。否则，可能会对用户造成危险并损坏仪表。
- 仅当环境条件（温度、相对湿度等）在技术规格规定的范围内时，才可使用本仪器。请勿将设备暴露在极端温度、阳光直射、极端湿度或潮湿的环境中。
- 请勿使设备受到冲击或强烈振动。
- 只有合格的 PCE Instruments 人员才可以打开此盒子。
- 切勿在手湿的时候使用该仪器。
- 您不得对该设备进行任何技术更改。
- 本设备只能用amp 布。仅使用 pH 值中性的清洁剂，不要使用研磨剂或溶剂。
- 该设备只能与 PCE Instruments 或同等品牌的配件一起使用。
- 每次使用前，请检查外壳是否有明显损坏。如果有任何明显损坏，请勿使用该设备。
- 请勿在爆炸性环境中使用该仪器。
- 在任何情况下都不得超出规格中规定的测量范围。
- 不遵守安全提示可能会导致设备损坏和用户受伤。
对于本手册中的印刷错误或任何其他错误，我们不承担责任。
我们明确指出我们的一般担保条款，可以在我们的一般业务条款中找到。
规格
| K型热电偶测量范围 | -200 … 1370 °C（-328 … 2498 °F） |
| J型热电偶测量范围 | -210 … 1100 °C（-346 … 2012 °F） |
| 准确性 | ±(Rd 的 0.2% + 1 °C) 高于 -100 °C
±(Rd 的 0.5 % +2 °C) 低于 -100 °C |
| 解决 | 0.1 摄氏度/华氏度/开尔文 <1000，1 摄氏度/华氏度/开尔文 >1000 |
| 数据更新率 | 500 毫秒 |
| 自动关机 | 闲置 20 分钟后 |
| 电池电量指示器 |  电池电量时闪烁tage 太低 |
| 数据记录器 | 32,000组测量值 |
| 电源 | 3.7 V 锂离子电池 |
| 工作条件 | -10 … 50 °C / <80 % 相对湿度 |
| 储存条件 | -20 … 50 °C / <80 % 相对湿度 |
| 方面 | 仪表：162 x 88 x 32 毫米 （6.38 x 3.46 x 1.26“） 传感器：102 x 60 x 25 毫米 （4.01 x 2.36 x 0.98 英寸） |
| 重量 | 大约246 克（0.542 磅） |
- 仪器配用探头为K型热电偶，适用温度范围为-50～200℃
- 为避免干扰仪器并引起错误读数，请不要在测温过程中摇晃热电偶探头。
供货范围
- 1 个温度数据记录器 PCE-T 394 1 个 USB 电缆
- 1 个电脑软件
- 1 个服务袋
- 1 本用户手册
设备描述
关键描述
- 热电偶探头T1~T4
- 液晶显示器
- 设置键
- Enter（确认）键
- 开/关键
- 温度单位和向上箭头键
- 录制键
- MAX/MIN 键
- 通道T1/2，T3/4及差分值切换键
- 数据保持和向下箭头键
笔记：
micro-USB 插座位于仪表的底部。
展示
- 热电偶类型（K 或 J）
- 进入设置菜单
- 偏移指示器
- 从内存读取数据
- 通道T1/T3指示灯
- T1/T3通道数字显示
- 通道T2/T4指示灯
- T2/T4通道数字显示
- 时间设定指示
- 自动量程指示器
- 自动关机
- 冻结数据
- 数据记录图标
- 内存已满指示器
- USB图标
- 电池图标
- 温度单位
- MAX、MIN 和 AVG 指示器
- T1/T2/T3/T4 读数
操作说明
打开/关闭仪表
按下并释放 
键打开温度数据记录器，按住相同的键 3 秒钟可将其关闭。
设置热电偶类型
设置要使用的热电偶类型。默认使用 K 型热电偶。
- 按住
键 3 秒钟进入设置模式，然后出现热电偶类型（K 或 J）的选择窗口。 - 按
键时，热电偶类型图标将在 LCD 上闪烁。 - 按
键选择正确的热电偶类型，然后按键确认
将探头连接到仪表
将正确的热电偶探头连接到温度数据记录器顶部的 T1、T2、T3、T4 输入插孔。
热电偶的北美 ANSI 颜色代码为：
| 类型 | K | J |
| 颜色 | 黄色的 | 黑色的 |
测量
第一个读数将在约 1 秒内显示。如果热电偶探头未插入任何一个通道，它将显示“—-”。将温度数据记录器放在要测试的环境中一段时间以获得稳定的读数。
按下并释放 
键选择您喜欢的温度单位。
按
键。T3 和 T4 通道的读数将显示为主读数，DIF 值（T3-T4）将显示为子读数。按下 再次按下 键，通道 T1 和 T2 的读数将显示为主读数，而 DIF 值（T1-T2）将显示为子读数。
最大值、最小值和平均值
- 按
按一次 键进入MAX/MIN/AVG模式，依次显示T1的最大值、最小值（MIN）、平均值（AVG）。 - 按
键依次切换T1-T2、T3-T4的MAX/MIN/AVG值。 - 按
键 3 秒钟，直到 MAX & MIN 图标消失，退出 MAX/MIN 模式。
笔记：
的功能
当 MAX/MIN 模式处于活动状态时，键和自动关机将被禁用。
保持数据
- 按
键。数字读数被保持，并且 LCD 上出现 HOLD 图标。 - 按 键在主显示屏上的 T1 和 T2 或 T3 和 T4 的读数与副显示屏上的 T1-T2 或 T3-T4 的值之间切换。
- 按
再次按 键即可返回正常操作。
录制模式
PCE-T 394具有数据记录功能，最多可记录32000组数据，记录的数据可通过PC读取。
1. 开始录音：默认情况下，按下按键即可开始录音。您可以通过软件更改开始模式设置。有关详细信息，请参阅 PCE 软件手册。
2.设置间隔：在开始录制之前，设置ampPCE-T 394 的传输间隔，如 6.5 设置数据间隔所述。
按 
键开始录音，再次按下该键3秒可停止录音。
4. 当达到设置的记录数时，LCD 屏幕底部将显示 FULL 图标。
5.通过重新设置记录元件可以自动删除数据。
6. 读取数据：记录完成后，您可以通过 USB 端口将数据记录器连接到 PC，然后使用 PCE 软件读取并分析数据。详细信息请参阅 PCE 软件手册。
笔记：
当温度数据记录仪电池电量不足时，记录功能不起作用，数据无法删除。如果需要长时间记录，请将电池充满电或使用AC/DC电源适配器供电。
笔记：
当仪器处于记录模式时，拔下探头，液晶屏将显示ERR。
数据记录和软件安装
此温度数据记录器能够在其内部存储器中记录数据。在记录数据之前，您需要在 PC 上安装 PCE 软件。此软件的最新版本以及有关如何安装和使用它的详细说明可在以下网址找到 https://www.pce-instruments.com。为方便您使用，我们附赠了一张软件 CD，但我们建议您在 PCE Instruments 下载最新版本 web站点。要设置仪表进行记录，请通过微型 USB 端口将其连接到 PC。
自动关机
APO 功能默认设置为开启。 要关闭 APO 功能，请按
轻按 键。为延长电池寿命，不使用时，温度数据记录器将在约 10 分钟后自动关闭。在记录模式下或当仪表通过 USB 连接时，APO 功能将自动禁用，直到内存已满或达到设置的记录数。
设置
随着
键，可以设置时间和日期，选择热电偶类型以及更改记录间隔和补偿。
进入和退出设置
- 按住 键约 3 秒进入设置菜单。SETUP 图标将出现
- 在 LCD 上。按住
键约3秒退出设置菜单。在设置状态下，按钮功能如下： 
按 键选择选项，然后按
键确认。设置功能在 MAX/MIN/AVG 模式下不可用。
设置热电偶探头类型
- 按住 键 3 秒钟进入设置模式，然后出现热电偶类型（K 或 J）的选择窗口。
- 按 键。热电偶类型图标将在 LCD 上闪烁。
- 按 键选择正确的热电偶类型，然后按 确认
设定日期
- 进入设置模式并按
直到显示和。 - 按 设置年份。左下方会闪烁“2018”。
- 按 直到年份显示正确，然后按 确认。
- 按
显示在主显示屏上。按 键选择月份设置。数字将在左下方闪烁。 - 按 更改月份，然后按 确认。
- 按
将显示在主显示屏上。按 选择日期设置。数字将在左下方闪烁。 - 按 更改日期。然后按 确认。
设置时间
- 进入设置模式并按下显示键
. - 按 键选择小时。数字将在左下方闪烁。
- 按 更改小时并按 确认。
- 再按一下。
和 显示在主显示屏上。按 按钮选择分钟。数字将在左下方闪烁。 - 按 改变分钟，然后按键确认。
- 再按一次键
，将显示在主显示屏上。按 键选择第二个设置。数字将在左下方闪烁。 - 按 更改第二个，然后按 确认。
设置数据记录间隔
数据记录间隔是保存数据的间隔时间。预设以下间隔。您可以根据应用选择最合适的间隔：1 秒、2 秒、5 秒、10 秒、20 秒、30 秒、1 分钟、2 分钟、5 分钟、10 分钟、30 分钟、1 小时、2 小时、6 小时、12 小时
- 按 直到
显示在 LCD 上。 - 按 键。LCD 上将显示间隔选择窗口。
- 按 键，直到显示所需的正确间隔。然后按 确认。
设定补偿
您可以调整 PCE-T 394 的读数以补偿热电偶的一些偏差。您可以设置为偏移的值限制为最大值。您可以为 T1、T2、T3 和 T4 设置单独的补偿值。
- 进入设置模式并按下 键直到 LCD 上出现 OFFSET。
- 按 键显示读数和补偿值（闪烁）。主显示屏显示T1的补偿读数，副显示屏显示补偿值。
- 按
调整补偿值，直到读数正确，然后按 确认。 - 重复步骤2-3，更改T2、T3、T4补偿值的设置。
- 若不需要补偿值，请记得重新将补偿值设置为0.0。
笔记：
如果 T1、T2、T3 或 T4 上没有补偿，则 OFFSET 图标将消失。
校准
为确保温度数据记录仪的测量精度，建议定期校准（通常每年一次）。校准应由专业人员按照本手册中描述的步骤进行。
笔记：
该仪器在发货前已经校准。
校准准备
校准前，请准备以下测试环境：
- 屏蔽校准室所需温度为 +23 °C ±0.3 °C (+73.4 °F±0.5 °F)
- 为了达到稳定的参考室温点，PCE-T 394 在校准前必须放置在校准室中一个小时以上。
- 为了进行零点校准，还需要两个铁或铜热电偶连接器（短接正极和负极输入）。
冷端补偿校准
- 进入设置模式并按下 键，直到
显示 图标，同时显示冷端补偿温度内部NTC温度值。 - 按键进入校准模式。
- 按 直到内部NTC温度值与室温相同，然后按 键确认。
AD值校准（仅由PCE仪器进行）
- 将热电偶连接器插入 T1 和 T3 连接处，使正极和负极短路。
- 同时按 和 键。此时，
LCD 屏幕上显示图标（闪烁）。 - 按 键校准AD值。如需取消，长按
钥匙。
警告：
此校准只能由 PCE Instruments 进行。
维护和清洁
清洁和储存
- 应使用广告清洁白色塑料传感器圆顶amp，如有必要，可使用软布。
- 将温度数据记录器存放在温度和相对湿度适宜的区域。
电池充电
当电池电量不足时，LCD上会出现电池图标并闪烁。使用DC 5V电源适配器连接到仪表底部的micro USB充电接口。LCD上的电池图标表示电池正在充电，充满电后会消失。
接触
如果您有任何疑问、建议或技术问题，请随时联系我们。您将在本用户手册的末尾找到相关的联系信息。
处理
对于欧盟境内电池的处理，适用欧洲议会的 2006/66/EC 指令。由于电池中含有污染物，因此不得将其作为家庭垃圾处理。必须将其送至专门设计的收集点。
为了遵守欧盟指令 2012/19/EU，我们收回了我们的设备。 我们要么重新使用它们，要么将它们交给回收公司，由该公司依法处理这些设备。 对于欧盟以外的国家/地区，电池和设备应按照您当地的废弃物法规进行处置。 如有任何疑问，请联系 PCE Instruments。 
www.pce-ilnsruments.com
PCE 仪器联系信息
| 德国 | 法国 | 西班牙 |
| PCE Deutschland GmbH | PCE Instruments 法国 EURL | PCE 伊比利亚 SL |
| 我兰格尔 26 | 斯特拉斯堡街 23 号 | 穆拉街 8 号 |
| D-59872 梅舍德 | 67250 苏尔茨-苏-福雷 | 02500 托巴拉（阿尔巴塞特） |
| 德国 | 法国 | 西班牙 |
| 电话：+49 (0) 2903 976 99 0 | 电话：+33 (0) 972 3537 17 | 电话 ：+34 967 543 548 |
| 传真：+ 49（0）2903 976 99 29 | 传真号码：+33 (0) 972 3537 18 | 传真：+34 967 543 542 |
| info@pce-instruments.com | info@pce-france.fr | info@pce-iberica.es |
| www.pce-instruments.com/deutsch | www.pce-instruments.com/french | www.pce-instruments.com/espanol |
| 英国 | 意大利 | 火鸡 |
| 英国PCE仪器有限公司 | PCE 意大利有限公司 | PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti。 |
| 特拉福德大厦 | 通过 Pesciatina 878 / B-Interno 6 | Halkalı Merkez Mah。 |
| 老特拉福德球场切斯特路 | 55010 地点格拉尼亚诺 | 佩里文·索克。 6号/C |
| 曼彻斯特 M32 0RS | 卡潘诺里（卢卡） | 34303 Küçükçekmece – 伊斯坦布尔 |
| 英国 | 意大利 | 土耳其 |
| 电话：+44 (0) 161 464902 0 | 电话：+ 39 0583 975 114 | 电话：0212 471 11 47 |
| 传真：+44 (0) 161 464902 9 | 传真：+39 0583 974 824 | 传真：0212 705 53 93 |
| info@pce-instruments.co.uk | info@pce-italia.it | info@pce-cihazlari.com.tr |
| www.pce-instruments.com/cn | www.pce-instruments.com/italiano | www.pce-instruments.com/turkish |
| 荷兰 | 美国 | 丹麦 |
| PCE Brookhuis BV | PCE美洲公司 | PCE Instruments 丹麦 ApS |
| 研究所 15 | 1201 Jupiter Park Drive，套房 8 | 伯克中心公园40 |
| 7521 PH 恩斯赫德 | 木星/棕榈滩 | 7400海宁 |
| 荷兰 | 33458 FL | 丹麦 |
| 电话：+ 31（0）53 737 01 92 | 美国 | 电话：+45 70 30 53 08 |
| 信息@pcebenelux.nl | 电话：+1 561-320-9162 | kontakt@pce-instruments.com |
| www.pce-instruments.com/dutch | 传真：+1 561-320-9176 | www.pce-instruments.com/dansk |
文件/资源
 |
PCE INSTRUMENTS PCE-T 394 温度数据记录仪 [pdf] 用户手册 PCE-T 394 温度数据记录仪，PCE-T 394，温度数据记录仪，数据记录仪，记录仪 |
