Klavis CalTrans CV 校准器和转接器模块用户手册

CalTrans 解决了使用模块化系统播放音调音乐时遇到的问题：
跟踪问题、与伏特每倍频程比无关的曲线、有限的倍频程范围、繁琐的移调……Caltrans 纠正并扩大了有问题的 VCO 的范围，并将 V/Oct 跟踪带到任何振荡。除了校准之外，CalTrans 还提供现场播放功能。
每个通道都可以被量化，它们的任意组合可以联合转置。跟踪度不够高无法跟随领导者的 VCO 将看到他们的音调重新定位在他们可能的最高八度音阶，这样全局和谐就不会受到影响。您可以为每个通道添加一些滑音和滑音，并将整体保存在用户预设中。

功能概览

四个 V/Oct 处理通道，每个通道都有单独的：
- 任何 VCO、VCF 或其他具有作用于音调的 CV 的振荡电路的曲线校正和范围扩展
- 1 对 1 V/Oct 模式，无需目标校准即可使用
- 可切换的半音量化器
- 可调滑音时间
- 可调滑音时间

专用半音和八度转置编码器
零附加负载输入级联，实现稳定的变桨控制

四个用户预设存储移调、滑音和滑音
校准 pro 的存储file 对于每个通道

最大音量tage 范围覆盖 10 个八度
预设、校准和当前状态在电源循环中保留

Volt/Oct 输入在闪存中进行工厂校准
用户可调节的输入比例以校正音量tage 你的消息来源不准确

通过简单的音频轻松更新固件 file
带金属轴的高质量推式编码器

小艇友好和紧凑的模块

本手册中描述的新功能需要固件更新 1.17

安装和安全

目的
该模块用于安装在符合 Eurorack 标准的机箱中。
它符合 Eurorack Doepfer 机械和电气规范。
不要尝试在其他机械或电气环境中使用此模块。

安装
安装前，请断开模块化系统的主电源。有些电源没有安全隔离；有受伤的危险！
如果此模块需要来自电源轨的 5V，请参阅规范。如果需要 5V 而您的机架不提供 5V，请不要尝试连接！
检查该模块的电流消耗要求，当添加到您安装的模块组时，不超过您电源的可用电流。这是通过分别为每个 5V、12V 和 -12V 轨添加所有模块的电流消耗 (mA) 来完成的。如果这 3 个总和中的任何一个超过该卷的可用电源电流tage、不要将模块连接到您的系统；你需要更强的电源。
所提供的电源扁平电缆只能以适当的方向插入模块背面，因此该端没有出错的风险。但是，您应该注意机箱内电源 PCB 插座中电缆的方向。没有护罩的廉价插座可能会让您以错误的方式插入连接器！
电缆上的红色条纹应与印刷在电源板上的条纹相匹配。条纹还表示 -12V 侧。如果没有条纹，-12V 标记是方向的安全指示。
在打开电源之前仔细检查连接器是否完全插入且方向正确。如有异常，请立即关闭电源并重新检查一切。

固件更新

获得您的 CalTrans 后，去 Klavis web 站点，下载并安装最新的固件。可以通过播放音频来更新产品 file 例如“CalTrans_1.xx.wav”。

程序

在音频播放设备耳机输出和 CalTrans 校准输入之间连接一条单声道电缆。
准备播放音频 file
将播放级别设置为三分之二
在按下通道 1 和 Qtz 按钮的同时，打开您的模块化外壳电源
六个黄色 LED 将闪烁
开始播放音频 file

如果一切顺利

片刻之后，第一个黄色 LED 会亮起
随着更新的进行，以下黄色 LED 也会亮起
当绿色 LED 闪烁时，固件更新成功
按下顶部编码器重启模块

如果音量太低

两个红色 LED 将交替闪烁

停止音频播放
稍微提高音频播放电平
按下底部编码器按钮

从头开始播放音频

如果播放过程中出现错误
这由 4 个红色 LED 指示
声音设置可能太大而无法开始。大幅降低音量并重新启动程序。
播放错误也可能是由于各种寄生声音原因造成的：

触摸电缆

使用手机或电脑的发声功能
一些影响音频播放的省电功能
周围嘈杂的模块、不良的电气接地或模块电源噪声

启用一些声音增强处理（3D、压缩等）

超过view

什么是加州运输局？
以下各功能可单独或联合使用

V/Oct 曲线校正器和扩展器
向处理校正后的 VCO 的 CalTrans 发送正确的每八度音程 1 V 信号将播放正确的八度音程（以及其间的半音）。
换句话说，CalTrans 是一个相对调谐器：半音（以及八度）之间的音高差是相等的。

转置器
无论有无传入 V/Oct 信号，连接的 VCO 都可以按半音和八度音程上下移调。

滑音处理器
信号可以转换，从当前音量缓慢移动tage（注意）在可调整的时间到下一个。这是通过模拟模拟电路的典型指数衰减曲线来完成的

滑音处理器
信号可以步进，从当前音量逐渐移动tage（音符）通过遍历其间的所有半音来生成新的。

量化器
坚持传入卷tage 到最接近的半音音量tage步（注）

输入音量tag校正器
对不准确输入音量的可存储校正tages 大大提高了 MIDI/CV 控制器和其他卷的准确性和可用性tag电子资源

CalTrans 不是什么

绝对调谐器
CalTrans 不是绝对的调谐器；它是一个相对调谐器。 CalTrans 并不是要单独将 VCO 调整到特定的音高相关音符。
曲线校正后，必须使用移调编码器将 VCO 调到所需的音符，然后使用 VCO 上的微调旋钮相对于某个参考（例如 A = 440Hz）进行微调。这也意味着在其通道上分别校正多个 VCO 可能会产生不同的音符，每个音符都需要单独移调和微调。
手动移调和微调的原因是因为在模块化合成器的世界中没有关于哪个音量的标准tage 应该给出哪个音符（或音调或频率）。每个制造商都有自己的方式。

信号和数据流

CalTrans 履行两个独立的职责：

它一次纠正并通常扩展最多四个 VCO 的可用电压/倍频程范围

它适用于各种与音乐相关的卷tage 独立处理四个通道中的每一个：
- 可切换的半音量化
- 每半音和八度的移调
- 持续时间可调的滑音
- 持续时间可调的滑音

笔记：
术语 VCO 和振荡器适用于任何能够使用音高 CV 输入振荡的模块。

校准
校准模式有两种：

V/Oct 校准，用于校正跟踪不是最佳的 VCO。
很好地遵循 V/Oct 并且不需要曲线校正的 VCO 的中性校准。中性校准有利于移调、量化、滑音和滑音

电压/倍频程校正是通过每个振荡器的校准程序依次完成的。校准是按通道（和相关的 VCO/振荡小工具）进行的，并且只进行一次。
如果您对 V/Oct 校准方面不感兴趣并且只想使用其他功能，您可以将一个或多个通道设置为中性校准。
请注意，对于每个通道，只存储一个 V/Oct 校准数据集。

在 V/Oct 中校准后，不应在通道之间交换振荡器。
设置为中性校准的通道可以互换；他们的曲线在进出之间是中性的 1:1。（除非您故意更改不同输入的缩放比例）

预设
有四个预设位置。

每个预设存储所有四个通道的量化器、移调、滑音和滑音。
预设的存储独立于校准数据。

加载和存储预设不会影响输入和输出校准。

输入输出

在 1, 2, 3, 4
这些输入用于 V/Oct 控制音量tages。他们接受卷tag介于零和七伏之间。默认情况下，他们期望 V/Oct 信号。
V/Oct 输入比例可调；请参阅第 16 页的 [校准输入缩放比例]。

正常化
当输入（从 2 到 4）未连接时，它会从前一个编号的输入接收信号。
请注意，应用于链接输入的输入缩放是来自连接输入的缩放！

输出 1、2、3、4
这些输出对应于四个输入并驱动振荡器目标。

校准输入
此输入仅在 V/Oct 校准过程中使用。它接受振荡器产生的典型水平。校准完成后不使用此输入。
中性校准程序（1:1 输入/输出）不使用校准输入。

发光二极管

红色LED柱
这四个 LED 与四个处理通道相关。他们告诉哪些频道应用了更改。这些 LED 的其他用途将在下文进一步介绍。

黄色 LED 排
这四个 LED 根据上下文提供不同的视觉线索。
默认情况下，它们表示当前所选编号最低的通道的移调设置。移调通过远离中间的灯光逐渐增加来表示：向左表示较低的移调值，向右表示较高的移调值。当没有 LED 点亮时，没有移调。
这些 LED 的其他用途在相应部分进行了说明。

Qtz = 量化
当至少有一个通道启用量化时，此 LED 闪烁

p/g = 滑音和滑音
编辑滑音或滑音时，其中一个 LED 会亮起。它还会告诉黄色 LED 行当前是否与滑音或滑音相关。

校准
此 LED 指示正在进行的与校准相关的操作。

控制

频道按钮
这些对应于输入/输出 1~4，用于选择一个或多个通道。
它们还用于选择 4 个预设之一。

编码器
这些用于移调通道、调整滑音和滑音持续时间。

当分别按下时，它们会激活加载和存储操作。
当同时按下时，它们会重置移调

量化按钮
这用于编辑每个通道中量化器的激活。
长按此按钮可启动中性校准程序。

p/g按钮
这用于输入每个通道的滑音和滑音持续时间的编辑。
按住它然后按通道按钮进入输入插孔校准程序。

模块操作

V/Oct 校准
这适用于需要更正跟踪的 VCO。

将 VCO 的波形输出连接到 CalTrans 校准输入。
最好使用正弦波或方波；或者，任何简单的波浪都可以。

断开或禁用任何可能影响 VCO 音高或相位的调制。不需要 CalTrans 通道输入，在 V/Oct 校准期间将被忽略。
在 VCO 上，将微调设置为中途，将粗略音高设置在您想要弹奏的最低音符周围。此时无需真正调准。
将 CalTrans 的一个输出通道连接到 V/Oct 或 VCO（或振荡模块）的其他音高控制输入。
音调可能会意外跳跃；忽略它，不要重新调整您的 VCO。

按下对应于连接到 VCO 的输出的通道按钮。
等待校准 LED 完全亮起。校准完成并自动保存。
移除校准输入中的插孔，并使用另一个 CalTrans 通道重新开始下一个 VCO。

请注意，CalTrans 为其四个通道中的每一个存储一个单一的 V/Octave 校准设置。相同的通道设置将应用于所有四个预设。可以使用此处描述的过程随时更新任何通道的设置。
“中性校准”设置（第 11 页）将取代和替换该通道的任何 V/倍频程校准设置。
此时应校准您选择的振荡器：通过上下转动八度编码器来检查结果。
您现在可以连接卷tage 源到 CalTrans 输入。
但是，您的振荡器可能不会与任何其他振荡器“合调”地演奏，或者不会根据任何特定音高演奏。例如，如果您希望将 4 伏电压施加到 CalTrans 输入以从连接到该通道输出的振荡器产生中音 C (C4)，则您还需要两个步骤：
- 首先，使用 CalTrans Octave（下部）旋钮和 Semi（上部）旋钮尽可能接近您的目标音高。
- 然后，使用目标振荡器的 FINE tune 旋钮（不是 COARSE 旋钮）进行最后的音调调整。

用 vol 校准 VCOtage 范围开始为负
为了从其倍频程覆盖的全部范围中获益，一些 VCO 还需要被驱动到零伏以下。因此，在进行 V/Oct 校准时，其基本音高应设置为比要演奏的最低音符高一到三个八度。
CalTrans 将充分利用可用范围。如果对于前任ample VCO 的范围从负 1V 到 +4V（涵盖 5 个八度音阶），校准后，可以仅使用正音量播放这 5 个八度音阶tag是的；一个简单的移调将在音量中重新定位 VCO 的音高范围tag您发现在控制（生成器）方面实用的范围。

不起作用的 VCO 类型和设置
确保：

波形中没有多个过零（波表和 FM 合成的典型特征）

波形不是多重的（例如和弦、堆叠、齐奏、环形调制、无调性、噪音……）
没有影响形状、相位或频率的调制
没有影响相位或频率的声音处理

声音 amplitude 是稳定和连续的，没有可听见的重新触发或循环 e。需要重复触发以保持声音的 g 模块将无法工作

如果不满足这些要求中的任何一个，V/Oct 校准将不起作用。

V/Oct 校准故障排除反馈
各种问题可能会阻止或中断校准。通道的红色 LED 和绿色校准 LED 交替闪烁表示出现问题。其中一个黄色 LED 从左到右指示故障原因：

LED 1. 信号缺失 – 错误 – 校准停止
来自 VCO 的音频信号太低或不存在

检查 VCO 输出的电缆和电平
你可能需要 amp在将信号带到校准输入之前先将信号化

尝试不同的波形

LED 2. 信号不稳定 – 错误 – 校准停止
信号频率、相位或电平不一致，hamp错误的频率测量。

检查 CalTrans 和 VCO 之间的两条电缆

确保没有布线或设置在您的 VCO 上创建调制
使用不对称波时，请尝试反转它们的极性。（例如锯齿波amp 上波并不理想，因为测量是沿着软斜坡进行的。一旦信号反转，测量将在一个急剧的上升沿上进行，提高精度）

LED 3. 基频太低 – 错误 – 校准停止
CalTrans 不会对低于 20Hz 的钞票进行校准

将 VCO 的粗略设置重新调到 20Hz 以上

LED 4. 基频可能太高 – 警告 – 校准继续
您的基本频率高于 80Hz。此警告提醒您注意您可能会错过频率跨度底部的一些可用范围。
在开始校准之前，您可能忘记将 VCO 设置为较低的频率。

将 VCO 的粗略设置调到较低的频率

纠正错误后，拔下并重新插入校准插孔以重新开始该过程。

成功校准的视觉反馈
在校准期间，黄色 LED 指示当前覆盖的范围。从左到右的照明表示从低到高的连续频率范围。每个 LED 都可以有不同的照明行为来说明覆盖范围：

全开： 范围完全覆盖

几乎永久开启（黑色光点）： 范围几乎被覆盖
闪烁： 范围被覆盖了一半
闪烁： 几乎没有覆盖范围

离开： 范围根本没有涵盖

理想情况下，完全亮起的 LED 越多越好。
例如ample，你所拥有的只是右侧的两个黄色 LED；您的粗略设置可能设置得太高。降低 VCO 的粗略设置并重做校准可能会将音域扩展到更低的音符。

V/Oct 校准后播放建议
这些建议不适用于中性校准通道

不要再触摸 VCO 的粗略设置或倍频程开关！
使用 Klavis Twin Waves 双 VCO 时，您可以锁定调音电位器。
所有移调都必须通过 CalTrans 编码器完成
您的 VCO 只允许进行细微的音调重调（小于四分音）；必须通过 CalTrans 转置编码器进行更大的更改。
否则会破坏校准关系！
然而，校准完成后，任何 CV 音高调制 amp对您的 VCO 的限制是完全可以的。（例如颤音、音调颤音、包络扫频……）

一些振荡器在改变波形时会改变它们的音调响应。为了使这些振荡器调谐播放，声音设置应在校准前调整，之后不得修改。

VCO 仍然失调？
如果您的 VCO 在 V/Oct 校准（并对其进行微调）后无法正常播放；做以下测试：

从 CalTrans 输入中移除所有插孔（因为级联！）

将调谐器连接到 VCO，并进行微调以达到最接近的半音
使用 CalTrans 倍频程编码器检查 VCO 范围内的精度

如果这工作正常，则不准确的原因在源端。请参阅第 16 页的 [校准输入比例]。

中性校准
这适用于跟踪良好且不需要曲线校正的 VCO。
中性校准取代给定通道中的 V/Oct 校准

对于应进行中性校准的每个通道，在其输出和 CalTrans 的相应输入之间连接一根电缆。
其他通道输入中不应有插孔

按住 Qtz（量化）按钮直到蓝色校准 LED 开始闪烁
如果成功：
- Cal 蓝色 LED 稳定亮起
- Qtz 绿色 LED 闪烁
- 校准通道红色 LED 亮起
- 中性校准自动存储
  其他通道上的校准（V/Oct 或中性）不受影响。
- 移除所有输入插孔；校准程序结束

中性校准问题
当输入中的插孔不是来自其相关通道输出时，Qtz 绿色 LED 将不会亮起。这些通道的红色 LED 会闪烁。
但是，校准成功的通道将其 LED 常亮。

关于中性校准的注意事项
中性校准不识别（和存储）当前连接在输出端的 VCO 的细节。因此，缺少 V/Oct 校准的一些细节：

范围的末端——向上和向下——没有被处理
目标 VCO 的所有曲线/跟踪错误仍然存在，就好像没有 CalTrans 直接连接一样
当超过/低于其音乐跟踪限制时，没有使 VCO 与其他人保持和谐的“智能”移调。

即使对于跟踪良好的 VCO，使用 V/Oct 校准而不是中性校准也是有意义的。这将提供所有与音乐相关的细节，否则就会丢失。

用于移调和 p/g 编辑的通道选择

按下您要移调或编辑的通道按钮
要选择多个频道，请在添加其他频道的同时按住其中一个频道
释放所有按钮；频道选择在再次更改前一直有效

移调
移调独立于量化器是否处于活动状态。

转动半音的顶部编码器
转动底部编码器八度
同时按下两个编码器以重置移调

应用量化器

按下 Qtz 按钮；通道 LED 指示哪个量化器处于活动状态
按下通道按钮以打开/关闭其量化器
按 Qtz 按钮退出量化器编辑

Qtz LED 和启用量化的通道在被选中时会闪烁或反向闪烁。这样您就可以看到量化器在哪些通道上处于活动状态，无论这些通道是否被选中。

改变滑音和滑音时间

按下 p/g 按钮； p LED 将闪烁
转动顶部编码器可更改所选通道的滑音持续时间（20 至 XNUMX 秒）。黄色 LED 指示应用的持续时间。
转动底部编码器的工作方式相同，但用于滑音。
p 和 g LED 会跟随最后调整的滑音或滑音中的任何一个。这有助于了解持续时间指示的相关内容。
按下编码器可将 LED 聚焦到该设置而不改变其值。
完成后，按 p/g 按钮退出 p/g 编辑。

请注意，手动转置经过宝洁处理
滑音效果是利用量化器。激活滑音时，微调中可能会有一个小跳跃，您需要在 VCO 上重新调整。您可以保持该通道的量化器处于活动状态，以避免在打开和关闭滑音时音高发生变化。

加载预设

短按顶部编码器；当前预设黄色 LED 和所有红色 LED 闪烁。
按其中一个通道按钮 (1~4) 加载相应的预设 (1~4)。相应的黄色 LED 会短暂闪烁以指示已加载预设。

存储预设

短按底部编码器；当前预设黄色 LED 和所有红色 LED 闪烁
按其中一个通道按钮 (1~4) 存储到相应的预设 (1~4)。相应的黄色 LED 短暂闪烁以指示目的地预设

清除预设
没有单一操作可以清除预设。您应该做的是在预设中编写默认设置。
以下是需要遵循的步骤：

选择所有 4 个通道（红色 LED）
同时按下两个编码器（这将重置所有移调）
按下 p/g 按钮，然后逆时针转动每个编码器，直到所有黄色 LED 完全熄灭；按 p/g 退出
按下 Qtz 按钮并关闭所有红色 LED
按 Qtz 退出
将这些设置存储在您要清除的一个或多个预设中。

将 CalTrans 与音序器、琶音器等一起使用

所有产生vol的设备和模块tag根据 V/Oct 创建旋律的 es 在这里称为“生成器”。这包括音序器、琶音器、键盘、MIDI 到 CV 转换器，以及通常处理音调音乐控制和生成的任何 CV 设备。

音符和音高匹配问题
根据每倍频程伏特指标，每个半音相隔 1/12 伏特。它所保证的是，在一个完美的设置中，在十二个这样的卷之后tage 个步骤，您最终会从开始的地方离开一个八度。
不幸的是，没有关于 vol 的规范tag一个给定的音符应该是并且没有参考给定的调音键。因此，由用户调整每个 VCO，使其与音序器上显示的预期音符或对应于键盘琴键。
每台设备都可以按照它认为合适的方式生成那些 V/Oct 步长。
这种标准的缺乏解释了为什么 CalTrans 只处理间距（voltage) 音符之间（半音和八度）而不是绝对音符。

双量化问题
在量化生成器和 VCO 之间修补 CalTrans 时，可能需要禁用 CalTrans 的量化器。否则，存在 vol 的风险tage 落在 CalTrans 半音确定的检测边缘会导致音符弹奏高于或低于应有的音符。实际上，这就是您识别该问题的方式。

低和负范围问题
您的 V/Oct 发生器可能会进入负范围，而 CalTrans 会丢失该部分范围，或者第一个音符（理论上为零伏）无法正确播放。

在这种情况下，有两种可能的解决方案：

在 vol 上使用转置函数tag电子发电机提升其音量tage范围
在发电机和 Caltrans 之间使用一个精密加法器模块，并为其提供固定的体积tage 足够高以在正域内重新定位范围。

检查发电机输出电压的规格tage 适合输入 voltagCalTrans 的范围。

滑音和滑音的背景

滑音
滑音是一个著名的音量tage 处理音调卷tage 以平滑的方式更改为另一个。当使用称为积分器的模拟电路完成时，它遵循称为指数衰减的曲率。该曲线快速跳向目标卷tage 越接近它就逐渐减速。在模块化世界中，这个函数也被称为 slew。

滑奏
Glissando 是通过连续的步骤从一个音调到另一个音调的变化。通过在键盘上滑动您的手背，从一个音符移动到另一个音符，可以大致模拟这种效果。对于滑音，所有音程都是半音。阶跃变化是线性的；这意味着步骤持续时间是相等的。

滑音之上的滑音
当结合滑音和滑音时，滑音通常会设置得比滑音快，这样滑音的步幅才会明显。当滑音设置得更长一点时，最终结果接近于线性滑音，这听起来与通常的滑音效果截然不同。
当两个设置都很短时，它会以一些非常不寻常的“颗粒状”滑音结束。

校准输入缩放

仅在必要时进行
执行第 11 页所述的测试 [VCO 仍然失调？] 以确保您需要更改比例。如果测试没有完成，输入缩放是没有意义的！
此过程使 CalTrans 能够补偿您的 vol 可能固有的某些不准确之处tage 源（音序器、MIDI 到 CV 转换器、键盘等），以便这些不准确不会降低振荡器的音高跟踪。

你面临哪个问题？

如果音高在几个八度音阶上始终偏离相同的量，您应该按照 V/Oct 校准（第 8 页）下的步骤 10 到 9 中的描述进行调整。这与缩放无关！
如果在源上移调得越多，音高漂移得越远，则存在缩放问题，可以通过下文所述的过程解决。

关于存储的注意事项
无论预设如何，每个通道都会存储一次输入缩放比例。

关于输入缩放
缩放比例是使 CalTrans“知道”vol 多远的设置tage 步骤是相互的。如果设置被压缩，传入的卷tages 最终会被扩展，导致音符之间的距离比它们应该的更远。如果设置拉伸，则相反；输出音量tages 将被压缩，导致音符太接近。

为什么要更改该设置？
将 CalTrans 与 vol 一起使用时tag如果音源（例如音序器、琶音器、键盘、MIDI 到 CV 转换器）不能产生完美的 V/Oct 信号，CalTrans 将跟随并复制它们的不准确性，从而导致音符失调。
最佳做法是调整此类设备以生成精确的 V/Oct 信号。当此类调整不可行或不可取时，您可以改为调整 CalTrans 输入。如果出于某种原因 CalTrans 中的设置不适合您，也可以使用该程序。

使用调谐器的程序

所需设备：
- a. 带半音阶模式的调谐器
- b. 加州运输局
- c. 具有低漂移的稳定 VCO——但不一定具有良好的 V/Oct 跟踪。但是它必须覆盖 5 个八度或更多（校准后）
- d. 可以生成音符的 V/Oct 设备/模块 (voltages) 相隔几个八度模块应该在同一个外壳中以防止电源和接地问题。
让您的设备预热足够的时间以达到其通常的温暖状态
在 Caltrans 上，选择要处理的通道，然后按下两个编码器以重置之前的任何移调设置。
在选定的 Cal Trans 通道上执行 VCO 的 V/Oct 校准（第 9 页）。但是，请勿触摸 VCO 上的任何调谐旋钮，包括 FINE 调谐旋钮！记下倍频程并（近似）注意振荡器在 V/Oct 校准结束时输出。（例如，A2、C1 等）
将 V/Oct 发生器连接到 CalTrans 输入，并确保音高没有变化（太多）。如果需要，调整发生器设置以获得尽可能小的变化。
调整您的 V/Oct 发生器以发送比 V/Oct 校准结束时产生的音符高约 4 个八度的音符。（如果那是 A2，打一个关于 A6 的注释。）
将调谐器置于半音阶模式，并将 VCO 的微调旋钮调整到最接近的半音（向上或向下，以最接近的为准）。确保您进行了尽可能小的更改以达到调音器可识别的半音。走得太远会降低操作的精度。
调整您的 V/Oct 发生器以发送一个音符，该音符正好比您在步骤 3 中敲击的音符低 6 个八度音阶。（如果那是 A6，现在敲击 A3）。
在 CalTrans 上，按住 P/G 按钮两秒钟以上，然后按下所选频道的按钮。
- a. P/G、校准和通道 LED 正在闪烁
- b. 编码器按如下方式调整比例：
  - 八度控制粗略设置
  - 半音控制精细设置（粗调的 1/20）
- c. 顶行 LED 指示设置，从最小（关闭）到最大（满）
转动 CalTrans 编码器，直到您的调谐器显示振荡器的目标音符完全合谐。
完成后，短按所选通道按钮可结束调整过程并存储结果。绿色 LED 将短暂闪烁。

使用精密电压表的程序

所需设备：
- a. 具有 4.5 位或更好显示和毫伏精度的电压表
- b. 加州运输局
- c. 卷tage 源——产生不一致跟踪的有问题的模块（音序器、MIDI 转换器等）。此过程将允许使用不精确的来源，但它们确实需要稳定，并具有可重复的结果。
- d. 具有至少 3 个连接的“多”模块、分离器 gizmo 或 Y 电缆
让您的设备预热足够的时间以达到其通常的温暖状态
对要与有问题的音量一起使用的通道执行中性校准（第 12 页）tag电子来源。
同时按下 CalTrans 上的两个编码器以重置任何预先存在的移调。
连接音量tage 源到倍数，然后从那里到 CalTrans 的输入通道和电压表。
设置音量tag4V 和 4.1V 之间的源。
将电压表连接到 CalTrans 的选定通道输出并记下 voltage 测量。
按住 P/G 按钮至少 2 秒后，按下所选通道的按钮。 P/G、校准和通道 LED 应该闪烁。
- a. 编码器调整比例：
  - 八度是粗略的设置（不是实际的八度！）
  - 半音是精细设置（粗调的 1/20）
- b. 顶行 LED 指示设置，从最小（关闭）到最大（满）
调整音量tage 源低 3 个八度。
转动编码器使电压表精确显示比电压低 3 伏tage 在第 8 步注明。
当数值正确时，按选择的通道按钮结束调整过程。绿色 LED 短暂闪烁，结果被存储。

完成输入缩放后
无论您应用何种输入缩放方法，都可以自由使用输出的 V/Oct 和 Neutral 校准。

规格

机械的

方面	mm	英寸	Eurorack合规性
高度	128.40	5.06	3HE
宽度	30.00	1.18	6HP
面板后深度（插入电源线）	36.00	1.41

供应
电源插座有反插保护。

供应轨	电流消耗
+12 伏	44 毫安
-12 伏	8 毫安
+5 伏	0 毫安

输入/输出
所有输入和输出都可以承受 -12V 和 +12V 之间的信号而不会受到伤害。

杰克	有效体积tag接收或生成的范围
V/Oct 输入	0 至 7V
V/Oct 输出	-3 至 +7V
校准输入	1V p/p 最小值，上升沿检测

信号

范围	价值观
V/Oct 校准频率范围	20 Hz 至 10 KHz
中性校准体积tage范围	1:1 输入/输出 +/- 移调

包装清单

包装盒内含：

CalTrans模块
2x M3 黑色安装螺丝 + 垫圈
符合 Eurorack 标准的电源线
快速设置通知

克拉维斯 包括 PCB 和金属制品在内的产品均在欧洲设计和制造。

文件/资源

Klavis CalTrans CV 校准器和转接器模块 [pdf] 用户手册
CalTrans, CalTrans CV 校准器和转座器模块, CV 校准器和转座器模块, 校准器和转座器模块, 转座器模块, 模块

参考

用户手册

Klavis CalTrans CV 校准器和转接器模块

CalTrans V/Oct 处理器

产品特性一览

产品安装和安全

产品固件更新

产品使用说明

介绍