HT Instruments HT64 真有效值/交流+直流数字万用表（带彩色 LCD 显示屏）用户手册

HT64
用户手册

内容隐藏

预防措施和安全措施

该仪器的设计符合与电子测量仪器相关的指令 IEC/EN61010-1。为了您的安全和防止损坏仪器，请仔细遵循本手册中描述的程序并阅读所有带符号的注释以最大的关注。
在进行测量之前和之后，请仔细遵守以下说明：

请勿在潮湿环境中进行任何测量。
如果存在气体、易爆材料或易燃物，或在多尘环境中，请勿进行任何测量。
如果不进行测量，请避免与被测电路接触。

避免与裸露的金属部件、未使用的测量探头、电路等接触。
如果您发现仪器出现变形、断裂、物质泄漏、屏幕无显示等异常情况，请勿进行任何测量。

测量体积时要特别注意tages 高于 20V，因为存在触电风险。

本手册和仪器上使用以下符号：
警告： 遵守本手册中的说明；使用不当可能会损坏仪器或其组件。
双绝缘仪表
交流电压tage 或电流
直流电压tage 或电流
接地
1.1。初步说明

本仪器设计用于 2 级污染环境。
可用于 VOLTAGCAT IV 600V 和 CAT III 1000V 安装的 E 和电流测量。

我们建议遵循在带电系统上执行操作的程序设计的正常安全规则，并使用规定的 PPE 来保护用户免受危险电流和仪器的不正确使用。
如果没有迹象表明存在 voltage 可能对操作员构成危险，在对带电系统进行测量之前，请务必进行连续性测量，以确认引线的正确连接和状况。

只有随仪器提供的导线才能保证符合安全标准。它们必须处于良好状态并在必要时更换为相同的型号。
不要测试超过规定体积的电路tag限制。
不要在超过 § 6.2.1 中规定的限制的环境条件下进行任何测试。

检查电池是否正确插入。
确保 LCD 显示屏和旋转开关指示相同的功能。

1.2. 使用过程中
请仔细阅读以下建议和说明：
警告
不遵守注意事项和/或说明可能会损坏仪器和/或其组件或对操作员造成危险。

在激活旋转开关之前，将测试引线从被测电路上断开。
当仪器连接到被测电路时，请勿触摸任何未使用的端子。

不要测量电阻以防外部卷tag存在es；即使仪器受到保护，音量过大tage 可能导致故障。
测量时，如果被测量的数值或符号不变，请检查HOLD功能是否开启。

1.3. 使用后

测量完成后，将旋转开关设置为OFF以关闭仪器。
如果仪器长时间不使用，请取出电池。

1.4. 测量的定义（OVERVOLTAGE) 类别
标准“IEC/EN61010-1：测量、控制和实验室用电气设备的安全要求，第 1 部分：一般要求”，定义了测量类别，通常称为过电压tage类, 为. § 6.7.4: 测量电路, 内容为: (OMISSIS)
电路分为以下测量类别：

测量类别 IV 用于在低音量源处执行的测量tage 安装。前任amp文件是电表和初级过流保护装置和纹波控制单元的测量值。

测量类别 III 用于对建筑物内的装置进行测量。前任amples 是对配电板、断路器、接线（包括电缆、母线、接线盒、开关、固定安装中的插座）以及工业用设备和一些其他设备的测量，例如ample，与固定装置永久连接的固定电机。
测量类别 II 用于在直接连接到低音量电路上执行的测量tage 安装。前任amples 是对家用电器、便携式工具和类似设备的测量。

测量类别 I 用于在未直接连接到 MAINS 的电路上执行的测量。前任amp文件是对不是源自 MAINS 的电路以及特别保护（内部）源自 MAINS 的电路的测量。在后一种情况下，瞬态应力是可变的；因此，该标准要求用户了解设备的瞬态耐受能力。

一般描述

仪器执行以下测量：

DC/AC/AC+DC 真有效值电压tage
直流/交流电压tage 低阻抗 (LoZ)
DC/AC/AC+DC 真有效值电流
DC/AC/AC+DC 真有效值电流（带传感器）amps
AC、AC+DC真有效值电流
4-20mA%显示
电阻和连续性测试
二极管测试
容量
频率
占空比
K型探头的温度
数据记录器功能和测量数据图表显示

这些功能中的每一个都可以通过适当的开关进行选择。该仪器还配备了功能键（参见第 4.2 节）、模拟条形图和 LCD TFT 高对比度彩色显示屏。该仪器还配备了自动关机功能，可在一定（可编程）闲置时间后自动关闭仪器。
2.1.测量平均值和真有效值
交变量测量仪器分为两大类：

AVERAGE-VALUE 仪表：测量基频（50 或 60 Hz）的唯一波值的仪器。

TRMS（真均方根）VALUE 仪表：测量被测量的 TRMS 值的仪器。

凭借完美的正弦波，这两个仪器系列提供了相同的结果。
相反，对于扭曲的波，读数会有所不同。平均值仪表提供唯一基波的 RMS 值；相反，TRSM 仪表提供整个波的 RMS 值，包括谐波（在仪器带宽内）。因此，通过使用两个系列的仪器测量相同的量，只有当波是完美的正弦波时，获得的值才是相同的。如果失真，TRMS 仪表应提供比平均值仪表读取的值更高的值。
2.2. 真均方根值和波峰因数的定义
电流的均方根值定义如下：“在等于一个周期的时间内，强度为 1A 的均方根值的交流电，在电阻器上循环，消耗的能量相同，在相同的时间内，会被强度为 1A 的直流电流耗散”。此定义产生数值表达式：
均方根值用首字母缩写词 RMS 表示。
波峰因数定义为信号峰值与其
RMS 值：CF该值随信号波形而变化，对于纯正弦波它是在失真的情况下，波峰因数随着波形失真的增加而取更高的值。

使用准备

3.1。初步检查
发货前，仪器已从电气和机械角度进行了检查 view. 已采取所有可能的预防措施，以使仪器在交付时完好无损。但是，我们建议通常检查仪器，以检测运输过程中可能遭受的损坏。如果发现异常，请立即联系货运代理。我们还建议检查包装是否包含第 6.3.1 节中指定的所有组件。如有差异，请联系经销商。如果仪器需要退回，请按照第 7 节中的说明进行操作。
3.2. 仪表电源
仪器由包装盒内含的 1 节 7.4V 可充电锂离子电池供电。当电池电量耗尽时，屏幕上将显示“ ”出现在显示屏上。有关电池充电，请参阅§6.1。
3.3. 储存
为保证精确测量，在长时间存放后，等待仪器恢复正常状态（见第 7.1.3 节）。

命名

4.1。仪器说明

标题：

LCD 显示屏
功能键F2
功能键F3
功能键F1
功能键F4
范围键
HOLD/REL键
旋转选择开关
输入端子 10A
输入端子
输入端子 mAuA
输入端子 COM

4.2. 功能键说明
4.2.1. HOLD/REL键
按下 HOLD/REL 键可冻结显示屏上的测量值。按下此键后，显示屏上将显示“Hold”消息。再次按下 HOLD/REL 键可退出该功能。要保存显示屏上的数值，请参阅§ 4.3.3。长按 HOLD/REL 键可激活/停用相对测量。仪器将显示值归零，并将显示值保存为参考值，后续测量将以此为参考（请参阅§ 4.3.4）。显示屏上将显示符号“A”。此功能在位置. 再次按住 HOLD/REL 键可退出该功能。
4.2.2. 范围键
按下 RANGE 键可激活手动模式并禁用自动量程功能。显示屏左上角将显示“Manual”（手动）而非“AUTO”（自动）。在手动模式下，按下 RANGE 键可更改测量范围：相应的小数点将更改其位置。RANGE 键在以下位置无效：赫兹％，在自动量程模式下，仪器会选择最合适的比率进行测量。如果读数高于最大可测量值，显示屏上将显示“OL”。按住 RANGE 键 1 秒以上，可退出手动模式并恢复自动量程模式。
4.2.3. 功能键 F1、F2、F3、F4
使用 F1、F2、F3 和 F4 键管理仪器的内部功能（参见§4.3）。
4.2.4。 LoZ 功能
此模式允许执行 AC/DC voltag以低输入阻抗进行测量，以避免由于杂散电压而导致的错误读数tage 在电容耦合中。
警告
将仪器插入相导体和接地导体之间，RCD 保护装置可能会在测试期间跳闸。相-PE卷tag在 RCD 设备后进行测量，将测试引线初步连接在相线和中性线之间至少 5 秒，然后进行相线-PE 测量，以避免意外跳闸
4.2.5. 显示屏上的 LEAD 信息
从仪器关闭（OFF）开始，在位置会发出短暂的声音，并显示“LEAD”消息一段时间，以指示建议使用测试引线进行电流测量。
4.3. 内部功能描述
4.3.1. 显示描述

标题：

自动/手动模式指示
系统时间指示
指示电池电量水平和按键音的激活/停用（与连续性测试无关）
测量单位指示
测量结果显示
模拟条形图
与功能键 F1、F2、F3、F4 相关的指示

4.3.2. 交流+直流电压tage 和电流测量
该仪器能够测量通用卷上可能存在的重叠交变分量tage 或电流直接波形。这在测量非线性负载（例如焊机、电烤箱等）的典型脉冲信号时非常有用。

选择职位 .
按 F2 键选择““ “ 或者 ” ”模式（见图3）
按照§5.1或§5.9中的说明进行操作

4.3.3. HOLD功能及保存

再次按下 HOLD/REL 键冻结结果。显示屏上将显示“Hold”消息。
按 F3 键将数据保存在仪器内存中。
进入常规菜单显示已保存的结果（参见§4.3.7）

4.3.4. 相对测量

按住 HOLD/REL 键进入相对测量（见图 5 右侧）。屏幕上将显示“REL”信息和“”出现在显示屏上。
按F4键进入常规菜单，保存测量结果并显示（参见§4.3.7）。

4.3.5. 保存最小值/最大值/平均值和峰值

按F4键进入测量模式，显示待测参数的最大值、最小值和平均值（见图6中央部分）。显示屏上显示“MAX MIN”。
仪器会自动更新数值，只要实际显示的值超过该值，仪器就会发出短促的蜂鸣声（最大值较高，最小值较低）。
按 F2 键停止检测值，按 F1 键再次开始测量。
按 F3 键保存测量结果（见图 6 – 右侧）并显示（见§ 4.3.7）。
按F4键进入待测物峰值测量模式（见图7右侧）。显示屏上显示“PEAK”字样，数值更新方式与MAX/MIN功能相同。
按 F2 键停止检测值，按 F1 键再次开始测量。

按 F3 键保存并显示结果（参见§4.3.7）。

4.3.6. 创建和保存测量图表

按 F1 键进入创建待测量图表的部分（见图 8 - 左侧）。
按 F2（快速）或 F3（慢速）键设置amp仪器在创建图表时将用作参考的时间间隔。您可以在以下值中选择：0.2 秒、0.5 秒、1.0 秒、2.0 秒、5.0 秒、10 秒

按F1键开始创建图表。仪器显示测量范围（由仪器自动插入）和实时值（见图8-中间部分）。
按 F4 键结束图表。
按 F1 键将图表保存在仪器内存中，或按 F4 键开始绘制新图表（见图 8 - 右侧）。

4.3.7. 仪器通用菜单

显示屏上显示测量结果后（见图9左侧），按功能键F3进入仪器常规菜单。显示屏上将显示测量结果（见图9右侧）。保存测量值

按 F1 (ENTER) 键保存测量结果。
记录数据（记录器）
使用 F2 或 F3 键选择符号“记录”，然后按 F1 键（见图 10 - 左侧）。
使用 F2 或 F3 键选择：
➢ 可设定录像时长，从1分钟到23时59分
➢ 设定amp间隔从 1 秒到 59 分 59 秒

按 F1 键启用编辑功能，按 F2 (+) 和 F3 (>>) 键执行所需的设置。
按 F1 (OK) 键确认设置或按 F4 (CANCEL) 键返回编辑（见图 10 - 右侧）。
按 F4 键（关闭）返回主屏幕

选择“开始录制”选项，然后按 F1 键。显示屏上将显示以下屏幕
仪器显示剩余时间和秒数amp实时拍摄的照片，录制结束时会显示“已停止”信息（见图11左侧）。按F4（STOP）键可随时停止录制。
按 F2 键将记录的数据保存在内部存储器中，并 view 再次出现在显示屏上

按 F3（趋势）键显示记录趋势（见图 11 - 中央部分）。
按 F4 (>>) 键移动图表上的光标，按 F2 (+) 键激活图表的缩放功能，提高分辨率（符号“Xy”出现在显示屏右侧顶部，其中 y 表示最大缩放维度）（见图 11 - 右侧）。X1 可缩放至少 15 个测量点，X2 可缩放至少 30 个测量点，X3 可缩放至少 60 个测量点，以此类推，最多可缩放 6 次。
按 F4 (BACK) 键返回上一屏幕。删除仪器内存

使用 F2 或 F3 键选择符号“删除”并按 F1 键（见图 12 - 左侧）。
使用 F2 或 F3 键选择选项：
➢ 删除所有测量值 → 所有快照（测量值）均被删除
➢ 删除所有录音 → 所有录音均被删除
➢ 删除所有图表 → 所有图表均被删除。
按 F1（OK）键执行所选操作（仪器将显示确认消息）。仪器的常规设置

使用 F2 或 F3 键选择符号“设置”，然后按 F1 键（见图 13 - 左侧）。
使用 F2 或 F3 键选择选项：
➢ 重置 → 恢复仪器的默认状态。
➢ 格式 → 允许激活按键音，设置日期/时间和显示数字的格式（小数点或逗号）。
➢ 常规 → 允许设置系统的日期/时间、定义自动关机间隔、背景颜色和显示屏的字体颜色和类型，以及选择系统语言。
➢ 电表信息 → 提供有关内部固件版本和内存可用空间的信息。
按 F1 (ENTER) 键执行所选操作，或按 F4 (CANCEL) 键返回测量屏幕。仪器常规设置 – 重置

按 F1（OK）键激活重置。
重置操作不会删除仪器的内部存储器
仪器的常规设置 – 格式
使用 F2 或 F3 键选择选项：➢ 按键音 → 允许激活/停用功能键的音调。
➢ 数字格式 → 允许定义显示屏上显示的数字的格式，选项包括：0.000（小数点）和 0,000（逗号）
➢ 日期格式 → 允许定义系统日期的格式，选项包括：MM/DD/YY 和 DD/MM/YY
➢ 时间格式 → 允许定义以下选项之间的系统时间格式：
我们的和24小时
使用 F1（EDIT）键和 F2、F3 键进行设置，或使用 F4 键返回上一屏幕。仪器常规设置 – 显示

使用 F2 或 F3 键选择选项：
➢ 设置日期 → 允许设置系统日期，如格式菜单中所定义。
➢ 设置时间 → 允许设置格式菜单中定义的系统时间。
➢ 自动关机 → 可定义仪器空闲时自动关机的时间间隔，范围：5分钟 60分钟，分辨率：1分钟。设置值 00 为禁用该功能。自动关机后，按 F3 键可再次开机。
➢ 前景 → 允许定义显示的背景颜色和字体的颜色。
➢ 选择字体 → 允许在可用选项（0、1、2）中定义字体类型或显示。
➢ 语言 → 允许选择系统语言：意大利语、英语、西班牙语、德语和法语
仪器的常规设置——仪器信息
仪器显示以下信息：
➢ 固件版本 → 内部固件版本
➢ 可用内存 → 百分比tag用于保存快照（SAVE）、录音（REC）和图表（GRAPH）的内存剩余空间的值。
按 F4 键返回上一屏幕将图形调回到显示屏

使用 F2 或 F3 键选择符号“View G”，然后按 F1 键（见图 18 – 左侧）。
使用 F2 (PREV) 或 F3 (NEXT) 键在仪器内存中保存的图表中选择所需的图表，然后按下 F1 (ENTER) 键打开图表（见图 18 - 中间部分）。
使用 F2 (<<) 或 F3 (>>) 键在图表内向两个方向移动光标，观察显示屏底部的相应值（见图 18 - 右侧）。

按 F1（DELETE）键删除选定的图形，或按 F4（BACK）键返回上一屏幕。在显示屏上调用测量数据（快照）
使用 F2 或 F3 键选择符号“View M”，然后按 F1 键（见图 19 – 左侧）。
使用 F2 (PREV) 或 F3 (NEXT) 键选择并 view 在仪器内存中保存的测量值中选择所需的测量值（见图19右侧）。测量参考值显示在右侧显示屏的底部。

按 F1（DELETE）键删除选定的测量值或按 F4（CLOSE）键返回主屏幕，将记录调出到显示屏
使用 F2 或 F3 键选择符号“View R”，然后按 F1 键（见图 20 – 左侧）。
使用 F2 (PREV) 或 F3 (NEXT) 键在仪器内存中保存的记录中选择所需的记录（参见图 20 - 中间部分）。记录参考值显示在显示屏底部。

按F1（TREND）键显示记录的趋势。
按 F3 (>>) 键移动图表上的光标并观察显示屏底部的相应值。
按 F2 (+) 键可激活（如果可用）图形的缩放功能。

按 F1 (DELETE) 键删除选定的录音，或按 F4 (BACK) 键返回上一屏幕。
显示屏上的在线帮助
使用 F2 或 F3 键选择符号“帮助”，然后按 F1 键（见图 21）。
使用 F2（向上）或 F3（向下）浏览上下文在线帮助的页面。

按 F4（关闭）键返回主屏幕

操作说明

5.1. 直流、交流+直流电压TAG电子测量
警告
最大输入直流电压tage 为 1000V。不测量体积tages 超出本手册中给出的限制。超过体积tage 限制可能导致用户触电和仪器损坏。

选择位置V Hz% 或 mV
将红色电缆插入输入端子并将黑色电缆插入输入端子 COM。

将红表笔和黑表笔分别置于被测电路的正、负电位处（见图22）。显示屏显示vol值tage.
如果显示屏显示消息“OL”，请选择更高的范围。
当仪器显示屏上出现符号“-”时，表示音量tage 与图 22 中的连接方向相反。

要使用 HOLD、RANGE 和 REL 功能，请参阅§ 4.2。
对于 AC+DC 测量，请参阅§ 4.3.2；要使用内部功能，请参阅§ 4.3。

5.2. 交流音量TAG电子测量
警告
最大输入交流电压tage 为 1000V。不测量体积tages 超出本手册中给出的限制。超过体积tage 限制可能导致用户触电和仪器损坏。

选择位置V Hz% 或 mV
在 mV 位置，按 F2（MODE）键 view 显示屏上显示符号“~”。
将红色电缆插入输入端子并将黑色电缆插入输入端子 COM。
将红表笔和黑表笔分别放置在待测电路的点上（见图 23）。显示屏显示 vol 的值tage.

如果显示屏显示消息“OL”，请选择更高的范围。
按F2（MODE）键选择测量“Hz”或“%”，以显示输入电压的频率和占空比的值tage. 按 F1(TRIG) 键选择功能“%”的正半波或负半波。在这些功能中，条形图不活动。
要使用 HOLD、RANGE 和 REL 功能，请参阅§ 4.2。

要使用内部函数，请参阅§4.3

5.3. 交流/直流电压TAGE 低阻抗测量 (LOZ)
警告
最大输入 AC/DC 音量tage 为 600V。不测量体积tages 超出本手册中给出的限制。超过体积tage 限制可能导致用户触电和仪器损坏。

选择位置 LoZV。显示“LoZ”和“DC”符号
按 MODE (F2) 键可选择“AC”测量

将红色电缆插入输入端子并将黑色电缆插入输入端子 COM
将红表笔和黑表笔分别放置在待测电路的所需位置（见图24）或待测电路的正负电位点（见图22）。显示屏显示 vol 的值tage.
消息“OL”表示 DC vol 的值tage 超过最大可测量值。

当仪器显示屏上出现符号“-”时，表示音量tage 与图 22 中的连接方向相反
要使用 HOLD、RANGE 和 REL 功能，请参阅§4.2
要使用内部函数，请参阅§4.3

5.4. 频率和占空比测量
警告
最大输入交流电压tage 为 1000V。不测量体积tages 超出本手册中给出的限制。超过体积tage 限制可能导致用户触电和仪器损坏。

1. 选择位置 Hz%。
2. 按F2（MODE）键选择测量“Hz”或“%”，以显示输入电压的频率和占空比的值tage.
3. 将红色线插入输入端子并将黑色电缆插入输入端子 COM。
4. 将红色表笔和黑色表笔分别置于待测电路的相应位置（参见图25）。显示屏上将显示频率（Hz）或占空比（%）的值。在这些功能下，条形图不可用。
5. 要使用 HOLD 和 REL 功能，请参阅§ 4.2。
6. 要使用内部函数，请参见§ 4.3

5.5. 电阻测量和连续性测试
警告
在尝试任何电阻测量之前，请切断待测电路的电源，并确保所有电容器（如果存在）都已放电。

选择职位
将红色电缆插入输入端子并将黑色电缆插入输入端子 COM。

将测试引线放置在要测量的电路的所需位置（见图 26）。显示屏显示电阻值。
如果显示屏显示消息“OL”，请选择更高的范围。
按F2（MODO）键选择与连续性测试相关的测量)))”，并将测试引线放置在被测电路的所需位置。

电阻值（仅供参考）显示在 2 中，如果电阻值 <50Ω，仪器会发出声音
要使用 HOLD、RANGE 和 REL 功能，请参阅§ 4.2。
要使用内部功能，请参阅§ 4.3。

5.6. 二极管测试
警告
在尝试任何电阻测量之前，请切断待测电路的电源，并确保所有电容器（如果存在）都已放电。

选择职位
按F2（MODE）键选择“+”测量。
将红色电缆插入输入端子并将黑色电缆插入输入端子 COM。
将引线放置在待测二极管的末端（见图 27），注意指示的极性。直接极化阈值 voltage 显示在显示屏上。
如果阈值等于OmV，则二极管的PN结短路。

如果显示屏显示信息“OL”，则二极管的端子与图 27 中给出的指示相反，或二极管的 PN 结损坏。
要使用 HOLD 和 REL 功能，请参阅§ 4.2。
要使用内部功能，请参阅§ 4.3。

5.7. 电容测量
警告
在对电路或电容器进行电容测量之前，请切断被测电路的电源，并让其中的所有电容放电。连接万用表和要测量的电容时，请注意正确的极性（需要时）。

选择职位
按F2（MODE）键，直到显示符号“nF”。
将红色电缆插入输入端子并将黑色电缆插入输入端子 COM。
进行测量之前按 REL/A 键。
将导线置于待测电容器两端，必要时注意正极（红色导线）和负极（黑色导线）（参见图28）。显示屏显示数值。根据电容值，仪器可能需要大约20秒才能显示正确的最终值。此功能下，条形图不可用。

消息“OL”表示电容值超过最大可测量值。
要使用 HOLD 和 REL 功能，请参阅§ 4.2。
要使用内部功能，请参阅§ 4.3。

5.8.使用 K 型探头进行温度测量
警告
在尝试任何温度测量之前，请切断待测电路的电源，并确保所有电容器（如果存在）都已放电。

选择职位
按F2（MODE）键，直到显示符号“°C”或“F”。
将提供的适配器插入输入端子（极性+）和COM（极性-）（见图29）
使用适配器将提供的 K 型探针或选配的 K 型热电偶（参见 § 7.2.2）连接到仪器，注意正负极性。显示屏显示温度值。此功能下，条形图不可用。

消息“OL”表示温度值超过最大可测量值。
要使用 HOLD 和 REL 功能，请参阅§ 4.2。
要使用内部功能，请参阅§ 4.3。

5.9. DC、AC+DC 电流测量和 E 4-20MA% 读数
警告
最大输入直流电流为 10A（输入 10A）或 600mA（输入 mAuA）。请勿测量超过本手册所规定限值的电流。超过 voltage 限制可能导致用户触电和仪器损坏。

切断被测电路的电源。
选择位置 µA，嘛或 10A 20mA 适用于 4-20mA 读数。测量直流电流或相同位置4-
将红色电缆插入输入端子 10A 或输入端子 mAµA，将黑色电缆插入输入端子 COM。

将红色引线和黑色引线串联到要测量其电流的电路，注意极性和电流方向（见图 30）。
供给被测电路。
直流电流值（见图 30 – 左侧）出现在显示屏上。
显示屏上显示 4-20mA% 的读数（0mA = -25%，4mA = 0%，20mA = 100%，24mA = 125%）（见图 30 右侧）。此功能下，条形图无效。

如果显示屏显示消息“OL”，则已达到最大可测量值。
当仪器显示屏上出现“-”符号时，表示电流方向与图 30 中的连接方向相反。
要使用 HOLD、RANGE 和 REL 功能，请参阅§ 4.2。

对于交流+直流测量，请参阅§4.3.2；要使用内部功能，请参阅§4.3

5.10. 交流电流测量
警告
最大输入交流电流为 10A（输入 10A）或 600mA（输入 mAuA）。请勿测量超过本手册所规定限值的电流。超过 voltage 限制可能导致用户触电和仪器损坏。

切断被测电路的电源。

选择位置 μΑ、毫安或10安
按F2（MODE）键选择“AC”测量。
将红色电缆插入输入端子 10A 或输入端子 mAµA，将黑色电缆插入输入端子 COM。
将红色引线和黑色引线串联到要测量电流的电路中（见图31）。
供给被测电路。显示屏显示电流值。
如果显示屏显示消息“OL”，则已达到最大可测量值。
要使用 HOLD、RANGE 和 REL 功能，请参阅§ 4.2。
要使用内部函数，请参阅§4.3

5.11. 使用传感器 CL 测量直流、交流、交流+直流电流AMPS
警告

此功能中的最大电流测量为 3000A AC 或 1000A DC。不要测量超过本手册中给出的限制的电流
该仪器通过使用两个灵活的传感器 cl 执行测量amp （可选配件F3000U）等标准配置amp HT 系列的换能器。换能器 clamp带 HT 输出连接器的 s 需要 NOCANBA 可选适配器才能执行连接

选择职位
按F2(MODE)键选择“AC”、“DC”或“AC+DC”测量
按 RANGE 键在仪器上选择传感器 cl 上设置的相同量程amp 可选量程：1000mA、10A、30A、40A（仅限 HT4006）；100A、300A、400A（仅限 HT4006）；1000A、3000A。所选量程显示在显示屏左上角。
将红色电缆插入输入端子并将黑色电缆插入输入端子 COM。对于其他带有 HT 连接器的标准传感器（参见§），请使用 NOCANBA 可选附件。有关使用传感器 cl 的信息，请参阅amps 参考相关用户手册
将电缆插入钳口内（见图 32）。电流值出现在显示屏上
如果显示屏显示消息“OL”，则已达到最大可测量值
要使用 HOLD、RANGE 和 REL 功能，请参阅第 4.2 节
要使用内部函数，请参阅§4.3

维护

警告

只有经过培训的专业技术人员才能执行维护操作。在进行维护操作之前，请断开输入端子上的所有电缆。
请勿在高湿度或高温的环境中使用该仪器。请勿暴露在直射的阳光下。
使用后务必关闭仪器。如果仪器长期不使用，请将电池取出，以免漏液损坏仪器内部电路。

6.1. 给内置电池充电
当液晶显示屏显示符号“ ”，则需要对内置电池进行充电。

将旋转开关置于 OFF 位置并从输入端子上拆下电缆。
将电池充电器电源适配器插入仪器的四个输入端子（见图33）。
将电源连接器插入适配器并将电源连接到主电源。
显示屏上会出现闪烁的绿色电池符号。当符号稳定亮起时，表示充电过程完成。
操作完成后，断开电池充电器与仪器的连接。
警告
如果充电过程不运行，请检查 F800mA/1000V 保护保险丝的完整性（参见§7.1.2），并在必要时更换（参见§6.2）

6.2. 更换内部保险丝

将旋转开关置于 OFF 位置并从输入端子上拆下电缆。
将电池盖的紧固螺钉从位置并将其取出（见图34）定位
拆下损坏的保险丝并插入相同类型的新保险丝（参见第 7.1.2 节）。
将电池盖放回原位，并将紧固螺钉从位置定位 .

6.3. 清洁仪器
使用柔软的干布清洁仪器。切勿使用湿布、溶剂、水等。
6.4. 生命的尽头
警告： 仪器上的符号表示设备及其附件必须单独收集并正确处理。

技术规格

7.1. 技术特性
准确度计算为 [%读数 + (数字*分辨率)] 18°C 28°C <75%HR
直流电压tage

范围	解决	准确性	输入阻抗	过充保护
600.0mV	0.1mV	±(0.1%读数+5位)	>10兆瓦	1000VDC/交流有效值
6.000伏	0.001伏
60.00伏	0.01伏
600.0伏	0.1伏	±(0.2%读数+5位)
1000伏	1V	±(0.2%读数+5位)

交流 TRMS 音量tage

范围	解决	准确性（*）		过充保护
		（50赫兹至60赫兹）	（61Hz至1kHz）
600.0mV	0.1mV	±(0.9%读数+5位)	±(3.0%读数+5dgt)	1000VDC/交流有效值
6.000伏	0.001伏
60.00伏	0.01伏
600.0伏	0.1伏
1000伏	1V

(*) 准确度为测量范围的 10% 至 100%，输入阻抗：> 9M；
精度 PEAK 功能：±（10%rdg + 30dgt），PEAK 响应时间：1ms
对于非正弦波形，精度为：（10.0%读数+10dgt）
交流+直流真有效值电压tage

范围	解决	准确度(*) (50Hz至1kHz)	输入阻抗	过充保护
6.000伏	0.001伏	±(3.0%读数+20dgt)	>10兆瓦	1000VDC/交流有效值
60.00伏	0.01伏
600.0伏	0.1伏
1000伏	1V

(*) 指定准确度为测量范围的 10% 至 100%
对于非正弦波形，精度为：（10.0%读数+10dgt）
DC/AC TRMS 音量tage 低阻抗 (LoZ)

范围	解决	准确度(*) (50Hz至1kHz)	输入阻抗	过充保护
6.000伏	0.001伏	±(3.0%读数+40dgt)	约 3kW	600VDC/交流有效值
60.00伏	0.01伏
600.0伏	0.1伏
600伏	1V

(*) 指定准确度为测量范围的 10% 至 100%
对于非正弦波形，精度为：（10.0%读数+10dgt）
直流电流

范围	解决	准确性	保护反对过度收费
600.0毫安	0.1毫安	±(0.9%读数+5位)	快速熔断器 800mA/1000V
6000毫安	1毫安
60.00毫安	0.01毫安
600.0毫安	0.1毫安	±(0.9%读数+8位)
10.00A	0.01A	±(1.5%读数+8位)	快速熔断器 10A/1000V

交流 TRMS 电流

范围	解决	*准确度 () (50Hz¸1kHz）**	保护反对过度收费
600.0毫安	0.1毫安	±(1.2%读数+5位)	快速熔断器 800mA/1000V
6000毫安	1毫安
60.00毫安	0.01毫安
600.0毫安	0.1毫安
10.00A	0.01A	±(1.5%读数+5位)	快速熔断器 10A/1000V

（*）准确度为测量范围的 5% 至 100%；对于非正弦波形，准确度为：+（10.0% 读数 + 10dgt）
准确度 PEAK 功能: ±(10%rdg+30dgt) ,AC+DC TRMS 电流: 准确度 (50Hz+1kHz): +(3.0%读数+20dgt)
带传感器的直流电流 clamp

范围	输出比	解决	*准确性（）**	保护反对过度收费
1000毫安	1伏/1安	1毫安	±(1.5%读数+6dgt)	1000VDC/交流有效值
10A	100毫伏/1安	0.01A
30A
40A（**）	10毫伏/1安		±(1.5%读数+26个数) (***)
100A		0.1A	±(1.5%读数+6dgt)
300A
400A（**）	1毫伏/1安		±(1.5%读数+26个数) (***)
1000A	1毫伏/1安	1A	±(1.5%读数+6dgt)
3000A

(*) 精度仅适用于不带传感器的仪器；(**) 带 HT4006 传感器amp ; (***) 精度仪器 + clamp
AC TRMS 电流，带传感器 clamp

范围	输出比	解决	*准确度() (50Hz至1kHz)**	过充保护
1000毫安	1伏/1安	1毫安	±(2.5%rdg + 10dgt)	1000VDC/交流有效值
10A	100毫伏/1安	0.01A
30A
40A（**）	10毫伏/1安		±(3.5%读数+30个数) (***)
100A		0.1A	±(2.5%rdg + 10dgt)
300A
400A（**）	1毫伏/1安		±(3.5%读数+30个数) (***)
1000A		1A	±(2.5%rdg + 10dgt)
3000A

（*）准确度仅指不带传感器的仪器；准确度为测量范围的 5% 至 100%；
(**) 使用 HT4006 传感器 clamp ; (***) 精度仪器 + clamp
对于非正弦波形，准确度为：（10.0%读数+10位）
精度 PEAK 功能: ±(10%rdg+30dgt) , AC+DC TRMS 电流: 精度 (50Hz1kHz）：（3.0%读数+20位）
4-20mA%读数

范围	解决	准确性	一致
-25%¦125%	0.1％	±50位	0mA=-25%, 4mA=0%, 20mA=100%, 24mA=125%

二极管测试

功能	测试电流	最大体积tage 开路
	<1.5毫安	3.2伏直流电压

频率（电子电路）

范围	解决	准确性	保护反对过度收费
40.00Hz ÷ 10kHz	0.01Hz ÷ 0.001kHz	±(0.5%读数)	1000VDC/交流有效值

灵敏度：2Vrms
频率（电子电路）

范围	解决	准确性	过充保护
6.000赫兹	0.001赫兹	±(0.09%读数+5位)	1000VDC/交流有效值
60.00赫兹	0.01赫兹
600.0赫兹	0.1赫兹
6.000kHz	0.001kHz
60.00kHz	0.01kHz
600.0kHz	0.1kHz
1.000兆赫	0.001兆赫
10.00兆赫	0.01兆赫

灵敏度：>2Vrms（@ 20% +80% 占空比）且 f<100kHz；>5Vrms（@ 20% + 80% 占空比）且 f>100kHz
电阻和连续性测试

范围	解决	准确性	蜂鸣器	过充保护
600.0 瓦	0.1 瓦	±(0.8%读数+10dgt)	<50瓦	1000VDC/交流有效值
6.000千瓦	0.001千瓦	±(0.8%读数+5位)
60.00千瓦	0.01千瓦
600.0千瓦	0.1千瓦
6.000兆瓦	0.001兆瓦
60.00兆瓦	0.01兆瓦	±(2.5%读数+10dgt)

占空比

范围	解决	准确性
0.1% ÷ 99.9%	0.1％	±(1.2%读数+2位)

脉冲频率范围：40Hz±10kHz，脉冲 amp范围：±5V（100+s+100ms）
容量

范围	解决	准确性	保护反对过度收费
60.00nF	0.01nF	±(1.5%读数+20dgt)	1000VDC/交流有效值
600.0nF	0.1nF	±(1.2%读数+8位)
6.000毫法	0.001毫法	±(1.5%读数+8位)
60.00毫法	0.01毫法	±(1.2%读数+8位)
600.0毫法	0.1毫法	±(1.5%读数+8位)
6000毫法	1毫法	±(2.5%读数+20dgt)

K型探头的温度

范围	解决	*准确性（）**	过充保护
-40.0°C ÷ 600.0°C	0.1°C	±(1.5%读数+3°C)	1000VDC/交流有效值
600°C ÷ 1350°C	1°C	±(1.5%读数+3°C)
-40.0°F ÷ 600.0°F	0.1°F	±(1.5%读数+ 5.4°F)
600°F ÷ 2462°F	1°F	±(1.5%读数+ 5.4°F)

（*）不带探头的仪器精度；环境温度稳定时规定精度为±1°C
对于长期测量，读数增加 2°C
7.1.1. 参考标准
安全：IEC/EN61010-1
电磁兼容：IEC/EN 61326-1
绝缘：双重绝缘
污染等级：2
过音量tage类：CAT IV 600V、CAT III 1000V
7.1.2。一般特征
机械特性
尺寸（长 x 宽 x 高）：175 x 85 x 55 毫米（7 x 3 x 2 英寸）
重量（包括电池）：400 克（14 盎司）
机械防护：IP40
电源
电池类型：1×7.4V可充电锂离子电池，1300mAh
电池充电器电源：100/240VAC，50/60Hz，10VDC，1A
低电量指示：符号“ ” 在显示屏上
电池寿命：约 15 小时
自动关机：闲置 5 分钟后（可能已禁用）
保险丝：F10A/1000V，10 x 38mm（输入10A）
F800mA/1000V，6 x 32mm（输入 mAuA）
展示
换算：TRMS
特性：彩色TFT，6000点，带条形图
Samp铃声频率：3次/秒
记忆测量 → 最多 2000 个，图表 → 最多 50 个，记录 → 最多 128 个点中的 20000 个
7.1.3. 使用环境条件
参考温度：18℃ 28°C（64°F） 82°华氏度）
工作温度：5°C ÷ 40°C (41°F 104°华氏度）
允许相对湿度：<80%RH
储存温度：-20°C ÷ 60°C (-4°F 140°华氏度）
储存湿度：<80%RH
最大工作高度：2000m (6562ft)
该仪器满足低音量的要求tage 指令 2014/35/EU (LVD) 和 EMC 指令 2014/30/EU
本仪器满足欧盟指令 2011/65/EU (RoHS) 和 2012/19/EU (WEEE) 的要求
7.2. 配件
7.2.1. 提供的配件

一对带 2/4mm 尖端的测试线
适配器+K型线探头
锂离子充电电池代码BAT64
电池充电器电源多插头+接口代码 A64
携带包和用户手册

7.2.2.可选配件

用于空气和气体温度的 K 型探头代码 TK107
用于半固体物质温度的 K 型探头代码 TK108
K型液体物质温度探头代码TK109
K型表面温度探头代码TK110
用于表面温度的 K 型探头，带 90° 尖端代码 TK111
柔性换能器 clamp AC 30/300/3000A 鳕鱼。 F3000U
标准换能器 clamp DC/AC 40-400A/1V 编码 HT4006
标准换能器 clamp AC 1-100-1000A/1V 鳕鱼。 HT96U
标准换能器 clamp AC 10-100-1000A/1V 鳕鱼。 HT97U
标准换能器 clamp DC 1000A/1V 鳕鱼。 HT98U
标准传感器适配器amp 带 HT 连接器 Cod. NOCANBA

协助

8.1. 保修条件
本仪器根据一般销售条款，保证其不存在任何材料或制造缺陷。保修期内，缺陷部件可更换。但制造商保留维修或更换产品的权利。如需将仪器退回售后服务部门或经销商，运输费用由客户承担。但需提前约定运输时间。每批货物均会附上一份报告，说明退回产品的原因。运输时，请仅使用原包装。因使用非原包装材料造成的任何损坏，费用由客户承担。制造商对由此造成的人身伤害或财产损失概不负责。
下列情况不适用保修：

维修和/或更换配件和电池（不在保修范围内）。
由于仪器使用不当或与不兼容的设备一起使用而可能需要进行的维修。
由于包装不当而可能需要进行维修。
由于未经授权的人员进行干预而可能需要进行的维修。
未经制造商明确授权对仪器进行修改。
未按照仪器规格或使用说明书中规定的方式使用。

未经制造商授权，不得以任何形式复制本手册的内容。
我们的产品已获得专利，我们的商标已注册。如果由于技术改进，制造商保留更改规格和价格的权利。
8.2. 协助
如果仪器不能正常工作，在联系售后服务之前，请检查电池和电缆的状况，必要时更换。如果仪器仍无法正常运行，请检查产品是否按照本手册中的说明进行操作。如果仪器退回给售后服务部门或经销商，运输费用将由客户承担。但是，将提前约定装运。发货时将始终随附一份报告，说明产品退货的原因。仅使用原包装运输；因使用非原包装材料而造成的任何损坏将由客户承担。
HT 意大利有限公司
博阿利亚大街，40
48018 – 法恩扎 (RA) – 意大利
T + 39 0546 621002
传真 +39 0546 621144
M 邮箱：info@ht-instrumnents.com
www.ht-instruments.it
HT 仪器公司
C/合法性，89
08024 巴塞罗那 – 西班牙
电话 +34 93 408 17 77
传真+34 93 408 36
M info@htinstruments.es
www.ht-instruments.com/es-es/
HT 仪器有限公司
沃尔德弗里德霍夫 1b
D-41352 Korschenbroich – 德国
电话 +49 (0) 2161 564 581
传真+49（0）2161 564
M 邮箱：info@htinstruments.de
www.ht-instruments.de

我们在哪里

文件/资源

HT Instruments HT64 真有效值/交流+直流数字万用表，带彩色液晶显示屏 [pdf] 用户手册
HT64，HT64 真有效值交流直流数字万用表，带彩色 LCD 显示屏，HT64，真有效值交流直流数字万用表，带彩色 LCD 显示屏的数字万用表，带彩色 LCD 显示屏的万用表，彩色 LCD 显示屏，LCD 显示屏，显示屏

参考

用户手册