HM28DC HoverMatt 空气传输系统
规格
- 兼容HoverTech空气辅助定位设备
- 四种不同的气压和充气率可调设置
- 待机模式停止充气/气流
- 兼容 HoverMatt 尺寸：28/34 和 39/50
- 兼容 HoverJack 尺寸：32 和 39
- 与 Air200G 和 Air400G 气源兼容
产品使用说明
第 1 步：患者定位
- 患者最好处于仰卧位。
- 使用滚木技术将 HoverMatt 放置在患者下方，并松散地固定患者安全带。
步骤2：电源连接
- 将 HoverTech Air Supply 电源线插入电源插座。
步骤 3：软管连接
- 将软管喷嘴插入 HoverMatt 脚端的两个软管入口之一，然后将其卡入到位。
步骤 4：表面准备
- 确保转移表面尽可能靠近并锁定所有轮子。
- 如果可能，从较高的表面转移到较低的表面。
第 5 步：开始转移
- 打开 HoverTech 供气装置。
- 以一定角度推动 HoverMatt，头朝前或脚朝前。
- 一旦穿过一半，对面的护理人员应抓住最近的把手并将其拉至所需位置。
第 6 步：患者定位和放气
- 在放气之前确保患者位于接收设备的中心。
- 关闭气源并使用床/担架导轨。
- 解开患者的安全带。
笔记： 使用 50 HoverMatt 时，可以使用两个气源进行充气。
常见问题 (FAQ)
我可以将 HT-Air 与直流电源一起使用吗？
不可以，HT-Air 与直流电源不兼容。
我可以将 HT-Air 与 HoverJack 电池车一起使用吗？
不可以，HT-Air 不能与 HoverJack 电池车一起使用。
3. ADJUSTABLE 范围内的不同设置有何用途？
ADJUSTABLE 设置与 HoverTech 空气辅助定位设备一起使用。每次按下按钮都会增加气压和充气速度。它是一项安全功能，可确保患者居中，可用于让胆怯或痛苦的患者逐渐习惯充气装置。但是，它不应该用于传输。
预期用途和注意事项
预期用途
HoverMatt® 空气转移系统用于协助护理人员进行患者转移、定位、转动和俯卧。 HoverTech 气源为 HoverMatt 充气以缓冲和支撑患者，同时空气从底部的孔中逸出，将患者移动所需的力减少 80-90%。
适应症
- 无法协助自己进行横向转移的患者
- 其体重或周长对负责重新定位或横向转移所述患者的护理人员构成潜在健康风险的患者。
禁忌症
患有被认为不稳定的胸部、颈椎或腰椎骨折的患者，除非与 HoverMatt 顶部的脊柱板结合使用（遵循您所在州有关使用脊柱板的协议）
预期护理设置
医院、长期或延长护理设施
注意事项 – HOVERMATT
- 护理人员必须在转移前确认所有脚轮制动器都已接合。
- 为安全起见，在患者转移过程中始终使用两个人。
- 移动体重超过 750 磅/340 公斤的患者时，建议使用额外的护理人员。
- 切勿将患者留在充气设备上无人看管。
- 仅将本产品用于本手册中所述的预期用途。
- 仅使用经 Hov-erTech International 授权的附件和/或附件。
- 当转移到低空气损失的床上时，请将床垫气流设置为最高水平，以获得牢固的转移表面。
- 切勿尝试在未充气的 HoverMatt 上移动患者。
- 警告：在手术室中 – 为防止患者滑倒，请务必先对 HoverMatt 放气，并将患者和 HoverMatt 固定在手术台上，然后再将手术台移动到一定角度的位置。
注意事项 - 空气供应
- 不适用于存在易燃麻醉剂或在高压舱或氧气帐篷中使用。
- 以确保没有危险的方式布置电源线。
- 避免阻塞气源的进气口。
- 在 MRI 环境中使用 HoverMatt 时，需要 25 英尺的专用 MRI 软管（可购买）。
- 注意：避免触电。请勿打开气源。
- 警告：有关操作说明，请参阅产品特定用户手册。
HT-Air® 1200 气源键盘功能
可调节的：与 HoverTech 空气辅助定位设备配合使用。有四种不同的设置。每次按下按钮都会增加气压和充气速度。绿色闪烁 LED 将通过闪烁次数指示充气速度（即两次闪烁等于第二充气速度）。
ADJUSTABLE 范围内的所有设置都大大低于 HoverMatt 和 HoverJack 设置。 ADJUSTABLE 功能不能用于传输。
可调节设置是一项安全功能，可用于确保患者以 HoverTech 空气辅助设备为中心，并逐渐使胆小或疼痛的患者适应充气设备的声音和功能。
STANDBY：用于停止充气/气流（琥珀色 LED 指示待机模式）。
悬停马特 28/34：用于 28" 和 34" HoverMatts 和 HoverSlings。
悬停马特 39/50 和 HOVERJACK：适用于 39" 和 50" HoverMatts 和 HoverSlings 以及 32" 和 39" HoverJack。
使用说明 – HoverMatt® 空气传输系统
- 患者最好处于仰卧位。
- 使用圆木滚动技术将 HoverMatt 置于患者下方，并松松固定患者安全带。
- 将 HoverTech Air Supply 电源线插入电源插座。
- 将软管喷嘴插入 HoverMatt 脚端的两个软管入口中的任一个，然后卡入到位。
- 确保转移表面尽可能靠近并锁定所有轮子。
- 如果可能的话，从较高的表面转移到较低的表面
- 打开 HoverTech 供气
- 以一定角度推动 HoverMatt，无论是头先还是脚先。一旦穿过一半，对面的护理人员应抓住最近的把手并将其拉至所需位置
- 在放气之前确保患者集中在接收设备上。
- 关闭空气供应并使用床/担架栏杆。 解开患者安全带。
注意：使用 50 英寸 HoverMatt 时，可以使用两个气源进行充气。
使用说明 – HoverMatt® SPU Link
连接到床架
- 从口袋中取出连接带并松松地连接到床架上的实心点上，以使 SPU Link 与患者一起移动。
- 在横向转移和定位之前，从床架上断开连接带并存放在相应的储物袋中。
横向转移
- 患者最好处于仰卧位。
- 使用圆木滚动技术将 HoverMatt 置于患者下方，并松松固定患者安全带。
- 将 HoverTech Air Supply 电源线插入电源插座。
- 将软管喷嘴插入 HoverMatt 脚端的两个软管入口中的任一个，然后卡入到位。
- 确保转移表面尽可能靠近并锁定所有轮子。
- 如果可能，从较高的表面转移到较低的表面。
- 打开 HoverTech 空气供应。
- 以一定角度推动 HoverMatt，无论是头先还是脚先。一旦穿过一半，对面的护理人员应抓住最近的把手并将其拉至所需位置。
- 在放气之前确保患者集中在接收设备上。
- 关闭空气供应并使用床/担架栏杆。 解开患者安全带。
- 从口袋中取出连接带并松散地连接到床架上的实心点上。
使用说明 – HoverMatt® Split-Leg Matt
碎石位置
- 通过断开按扣将腿分成两个单独的部分。
- 用患者的腿将每个部分放在桌子上。
横向转移
- 确保位于中心腿和足部的所有卡扣均已连接。
- 患者最好是仰卧位。
- 使用圆木滚动技术将 HoverMatt 放在患者下方，并松松固定患者安全带。
- 将 HoverTech Air Supply 电源线插入电源插座。
- 将软管喷嘴插入位于可重复使用的分腿垫头端或单人使用分腿垫脚端的两个软管入口中的任一个中，然后卡入到位。
- 确保转移表面尽可能靠近并锁定所有轮子。
- 如果可能，从较高的表面转移到较低的表面。
- 打开 HoverTech 空气供应。
- 以一定角度推动 HoverMatt，无论是头先还是脚先。一旦穿过一半，对面的护理人员应抓住最近的把手并将其拉至所需位置。
- 在放气之前确保患者集中在接收设备上。
- 关闭 HoverTech Air Supply 并使用床/担架栏杆。 解开患者安全带。
- 当分腿垫放气时，适当定位每个腿部部分。
使用说明 – HoverMatt® 半哑光
- 患者最好处于仰卧位。
- 使用圆木滚动技术将 HoverMatt 置于患者下方，并松松固定患者安全带。
- 将 HoverTech Air Supply 电源线插入电源插座。
- 将软管喷嘴插入 Hover-Matt 脚端的两个软管入口中的任一个，然后卡入到位。
- 确保转移表面尽可能靠近并锁定所有轮子。
- 如果可能，从较高的表面转移到较低的表面。
- 打开 HoverTech 空气供应。
- 以一定角度推动 HoverMatt，无论是头先还是脚先。一旦穿过一半，对面的护理人员应抓住最近的把手并将其拉至所需位置。确保脚端的护理人员在转移过程中引导患者的脚。
- 在放气之前确保患者集中在接收设备上。
- 关闭 HoverTech Air Supply 并使用床/担架导轨。 解开患者安全带。
警告： 使用 HOVERMATT HALF-MATT 时，请始终至少使用三名护理人员。
产品规格/所需配件
HOVERMATT® 空气转移床垫（可重复使用）
材料：
热封：尼龙斜纹布
双层涂层：尼龙斜纹布，二氧化硅聚氨酯
患者侧涂层
结构：射频焊接
宽度： 28 厘米（71 英寸）、34 厘米（86 英寸）、39 厘米（99 英寸）、50 厘米（127 英寸）
长度： 78 英寸（198 厘米）
半哑光： 45 英寸（114 厘米）
热封结构
型号：HM28HS – 28 英寸宽 x 78 英寸长
型号：HM34HS – 34 英寸宽 x 78 英寸长
型号：HM39HS – 39 英寸宽 x 78 英寸长
型号：HM50HS – 50 英寸宽 x 78 英寸长
双层结构
型号：HM28DC – 28 英寸宽 x 78 英寸长
型号：HM34DC – 34 英寸宽 x 78 英寸长
型号：HM39DC – 39 英寸宽 x 78 英寸长
型号：HM50DC – 50 英寸宽 x 78 英寸长
HoverMatt 分腿哑光
型号：HMSL34DC – 34 英寸宽 x 78 英寸长
重量限制 1200 磅/ 544 公斤
HoverMatt 半哑光
型号：HM-Mini34HS – 34 英寸宽 x 45 英寸长
双层结构
型号：HM-Mini34DC – 34 英寸宽 x 45 英寸长
重量限制 600 磅/272 K
HOVERMATT® 单人使用空气转移床垫
材料：顶部：聚丙烯纤维无纺布
底部： 尼龙斜纹布
建造: 缝制
宽度： 34英寸（86厘米），39英寸（99厘米），50英寸（127厘米）
长度：78英寸（198厘米）
半哑光：45英寸（114厘米）
HoverMatt 单人使用
型号：HM34SPU – 34 英寸宽 x 78 英寸长（每盒 10 个）
型号：HM34SPU-B – 34 英寸宽 x 78 英寸长（每盒 10 个）*
型号：HM39SPU – 39 英寸宽 x 78 英寸长（每盒 10 个）
型号：HM39SPU-B – 39 英寸宽 x 78 英寸长（每盒 10 个）*
型号：HM50SPU – 50 英寸宽 x 78 英寸长（每盒 5 个）
型号：HM50SPU-B – 50 英寸宽 x 78 英寸长（每盒 5 个）*
型号：HM50SPU-1Matt – 50 英寸宽 x 78 英寸长（1 台）
型号 #：HM50SPU-B-1Matt – 50 英寸宽 x 78 英寸长（1 个单元）*
HoverMatt SPU 分体式哑光
型号：HM34SPU-SPLIT – 34 英寸宽 x 64 英寸长（每盒 10 个）
型号：HM34SPU-SPLIT-B – 34 英寸宽 x 64 英寸长（每盒 10 个）*
HoverMatt SPU 链接
型号：HM34SPU-LNK-B – 34 英寸宽 x 78 英寸长（每盒 10 个）*
型号：HM39SPU-LNK-B – 39 英寸宽 x 78 英寸长（每盒 10 个）*
型号：HM50SPU-LNK-B – 50 英寸宽 x 78 英寸长（每盒 5 个）*
重量限制 1200 磅/ 544 公斤
HoverMatt SPU 半哑光
型号：HM34SPU-HLF – 34 英寸宽 x 45 英寸长（每盒 10 个）
型号：HM34SPU-HLF-B – 34 英寸宽 x 45 英寸长（每盒 10 个）*
型号：HM39SPU-HLF – 39 英寸宽 x 45 英寸长（每盒 10 个）
型号：HM39SPU-HLF-B – 39 英寸宽 x 45 英寸长（每盒 10 个）*
重量限制 600 磅/ 272 公斤
*透气款
所需配件：
型号：HTAIR1200（北美版）– 120V~，60Hz，10A
型号：HTAIR2300（欧洲版）– 230V~，50 Hz，6A
型号：HTAIR1000（日文版）– 100V~，50/60 Hz，12.5A
型号：HTAIR2356（韩版）– 230V~, 50/60 Hz, 6A
型号：AIR200G (800 W) – 120V~, 60Hz, 10A
型号：AIR400G (1100 W) – 120V~, 60Hz, 10A
在手术室使用 HoverMatt® 空气输送系统
选项 1
在患者到达之前将 HoverMatt 放在术前担架或床上。让患者走上床/担架或使用 HoverMatt 进行横向转移。进入手术室后，确保手术台固定并锁定在地板上，然后将患者转移到手术台上。让护理人员位于手术台的头部，确保在对 HoverMatt 放气之前患者位于中心位置。根据手术需要定位患者。将 HoverMatt 的边缘塞入手术台垫下方，并确保可以触及手术台导轨。对于仰卧手术，请遵循您所在机构的患者定位方案。完成病例后，从手术台下方释放 HoverMatt 的边缘。松开患者安全带。使用可调节设置对 HoverMatt 进行部分充气，让头端护理人员确保患者居中，然后使用适当的高速设置进行完全充气。将病人转移到担架或床上。
选项 2
在患者到达之前，将 HoverMatt 放在手术台上，并将边缘塞到手术台垫下。 确保桌面导轨是可触及的。 将患者转移到桌子上，然后按照选项 1 中的说明进行操作。
- 特伦德伦堡位置
如果需要特伦德伦伯卧位或反向特伦德伦伯卧位，则必须使用固定到手术台框架的适当防滑装置。 对于反向特伦德伦伯卧位，一种可将amp应使用 OR 桌架，例如脚踏板。 如果手术还包括左右倾斜（飞机滑行），则必须在开始手术之前安全地固定患者以适应该位置。
清洁和预防性维护
在患者使用期间，应使用医院用于医疗设备消毒的清洁溶液擦拭 HoverMatt。 也可以使用 10:1 的漂白剂溶液（10 份水：一份漂白剂）或消毒湿巾。 遵循清洁溶液制造商的使用说明非常重要，包括停留时间和饱和度。
笔记： 用漂白剂溶液清洗可能会使织物变色。
如果可重复使用的 HoverMatt 被严重弄脏，则应在最高水温为 160° F (65° C) 的洗衣机中洗涤。 在洗涤过程中可以使用 10:1 的漂白剂溶液（10 份水：一份漂白剂）。
如果可能，应将 HoverMatt 风干。 通过使用空气供应使空气在 HoverMatt 内部循环，可以加快空气干燥。 如果使用烘干机，温度设置应设置为最冷设置。 干燥温度不得超过 115° F (46° C)。 尼龙的背衬是聚氨酯，在反复高温干燥后会开始变质。 不应将 Double-Coated HoverMatt 放入烘干机中。
为了帮助保持 HoverMatt 清洁，HoverTech International 建议使用一次性床单。无论患者躺在什么地方以保持病床清洁，也可以将其放置在 HoverMatt 的顶部。
单个患者使用的 HoverMatt 不可清洗或再处理。
供气清洁和维护
参见供气手册。
注意：在处置前检查您的当地/州/联邦/国际准则。
预防性维护
使用前，应对 HoverMatt 进行目视检查，以确保不存在导致 HoverMatt 无法使用的可见损坏。 HoverMatt 应配备所有患者安全带和手柄（请参阅手册了解所有适当的部件）。不应有任何会妨碍 HoverMatt 充气的撕裂或孔洞。如果发现任何损坏导致系统无法按预期运行，则应停止使用 HoverMatt，并将其返回 HoverTech International 进行维修（单患者使用的 HoverMatt 应丢弃）。
感染控制
HoverTech International 通过我们的热封可重复使用 HoverMatt 提供卓越的感染控制。这种独特的结构消除了缝制床垫上可能成为细菌潜在入口的针孔。此外，热封式双层 HoverMatt 表面防污、防流体，易于清洁。单患者使用的 HoverMatt 还可消除交叉污染的可能性和清洗的需要。
如果 HoverMatt 用于隔离患者，医院应采用与该患者房间的床垫和/或床单相同的方案/程序。
保修声明
可重复使用的 HoverMatt 保证 (1) 一年内没有材料和工艺缺陷。保修期从 HoverTech International 代表投入使用之日或发货之日开始。
万一由于材料或工艺缺陷而出现问题，我们将立即维修您的产品，如果我们认为无法维修，我们将自行更换您的产品 - 由我们承担费用并自行决定使用当前型号或具有同等性能的零件功能 – 在我们的维修部门收到原始物品后。
保证单患者使用的 HoverMatts 不存在材料和工艺缺陷。万一由于材料或工艺缺陷而出现问题，我们将在购买或维修后九十 (90) 天内立即更换单患者使用的 HoverMatt。
本保修并非对产品使用寿命的无条件保证。我们的保修不涵盖因违反制造商说明或规格使用、误用、滥用、不当使用而导致的产品损坏。amp因操作不当而造成的损坏或损坏。保修明确不涵盖因使用产生超过 3.5 psi 的气源对 HoverMatt 充气而可能导致的产品损坏。
如果设备被制造商授权代表以外的人忽视、维护不当、修理或改动，或者以任何违反操作说明的方式操作，则本保修无效。
本保修不涵盖正常的“磨损”。零件，特别是任何可选设备、阀盖、附件和电线，随着时间的推移会出现磨损，最终可能需要翻新或更换。这种正常类型的磨损不在我们的保修范围内，但我们将以象征性的成本提供及时、高质量的维修服务和零件。
HoverTech International 根据本保证以及对因其产品的设计、制造、销售、交付、安装、维修或操作而产生、与之相关或造成的任何损失或损害的任何索赔的责任，无论是合同还是合同中的规定侵权行为（包括疏忽）不得超过为产品支付的购买价格，并且在适用的保修期到期后，所有此类责任均终止。 本保修提供的补救措施是排他性的，HoverTech International 不对任何偶然或间接损害承担责任。
不存在超出本保证声明范围的任何明示或暗示的保证。这些保修条款的规定取代所有其他明示或暗示的保证以及 HoverTech International 方面的所有其他义务或责任，并且它们既不承担也不授权任何其他人为 HoverTech International 承担与制造商相关的任何其他责任销售或租赁所述产品。 HoverTech International 不保证适销性或特定用途的适用性。不保证商品适合特定用途。通过接受货物，买方承认买方已确定货物适合买方的用途。
制造商的规格可能会发生变化。
退货和维修
所有退回 HoverTech International (HTI) 的产品必须具有
公司颁发的退货授权 (RGA) 号码。请打电话 800-471-2776 并要求 RGA 团队成员向您发放 RGA 编号。任何没有 RGA 编号的退回产品都会导致维修时间延迟。
HTI 的保修涵盖制造商的材料和工艺缺陷。如果维修不在保修范围内，则每件产品的最低维修费为 100 美元，另加退货运费。如果维修不在保修范围内，工厂应在发出 RGA 编号时提供维修费用的采购订单。维修交货时间约为 1-2 周，不包括运输时间。
退回的产品应发送至：
豪威科技国际公司
收件人：RGA # ___________
4482创新方式
宾夕法尼亚州阿伦敦 18109
文件/资源
 |
HOVERTECH HM28DC HoverMatt 空气传输系统 [pdf] 用户手册 HM28DC、HM28DC HoverMatt 空气传输系统、HoverMatt 空气传输系统、空气传输系统、传输系统、系统 |