R27 V2 区域编程器

“

规格

• 电源：230VAC
• 环境温度：自动关闭
• 尺寸：161毫米 x 31毫米 x 100毫米
• 接触等级：英国体系标准 2（耐
  卷tage浪涌2000V； 根据 EN60730）
• 程序存储器温度传感器：A 类
• 背光：关闭
• IP等级：热水加热
• 电池：关闭
• 背板：EPH Controls Ltd.
• 污染等级：3
• 软件类别：EP Controls Ltd.

产品使用说明

安装

警告！仅应进行安装和连接
由有资格的人。仅限合格电工或授权人员
允许服务人员打开编程器。如果
编程器未按照制造商指定的方式使用，其
安全可能会受到损害。在设置编程器之前，
完成本节中描述的所有必需设置所必需的
部分。在开始安装之前，程序员必须
首先断开电源。

该编程器可以表面安装或安装到嵌入式
导管盒。

1. 从包装中取出编程器。
2. 选择编程器的安装位置：
   • 将编程器安装在高于地面 1.5 米的位置。
   • 防止直接暴露在阳光或其他加热/冷却下
     来源。
3. 使用十字螺丝刀松开背板螺丝
   在编程器的底部。编程器向上抬起
   从底部并从背板上拆下。

操作说明

R27 V2 编程器快速介绍

…

模式选择

…

编程模式

…

出厂程序设置

…

在 5/2 天模式下调整程序设置

…

Review程序设置

…

升压功能

…

高级功能

…

菜单功能

…

P01 设置日期、时间和编程模式

…

P02 假日模式

…

P03 防冻

…

P04 区域标题

…

P05 引脚

…

复印功能

…

背光模式选择

…

锁定键盘

…

重置编程器

…

主复位

…

服务间隔

…

常见问题 (FAQ)

问：谁应该执行 R27 V2 的安装
程序员？

答：只有合格的电工或授权的服务人员
应该进行R27 V2编程器的安装。

问：编程器可以安装在阳光直射的地方吗？

答：建议避免阳光直射
安装编程器。

问：如何重置编程器？

答：可以使用主复位功能复位编程器
按照操作说明书中所述。

“`

R27 V2
2 区域编程器安装和操作指南

目录

安装说明

出厂默认设置

3

规格

3

LCD 显示屏

4

按钮描述

5

接线图

6

安装

7

操作说明

R27 V2 编程器快速介绍

10

模式选择

11

编程模式

12

出厂程序设置

12

在 5/2 天模式下调整程序设置

13

Review程序设置

14

升压功能

14

高级功能

15

操作说明续

菜单功能

16

P01 设置日期、时间和编程模式

16

P02 假日模式

17

P03 防冻

18

P04 区域标题

19

P05 引脚

20

复印功能

22

背光模式选择

23

锁定键盘

24

重置编程器

24

主复位

25

服务间隔

25

2 区域编程器安装说明

出厂默认设置

联系人： 程序： 背光： 键盘锁： 防冻保护：

230VAC 5/2D 开 关 关

操作模式： 销锁： 维修间隔： 区域标题：

规格

电源： 环境温度： 尺寸： 触点等级： 程序存储器 温度传感器： 背光： IP 等级： 电池：

230VAC 0 … 50°C 161 x 100 x 31 mm 3(1)A 5 年 NTC 100K 白色 IP20 3VDC 锂电 LIR2032 和 CR2032

背板： 污染程度：
软件类：

EPH 控制有限公司

自动关闭 关闭 热水加热
英国系统标准 2（耐体积tage 浪涌2000V；根据 EN60730) A 级
3

LCD 显示屏
[1] 显示当前时间。 [2] 显示星期几。 [3] 当防冻保护激活时显示。 [4] 键盘锁定时显示。 [5] 显示当前日期。 [6] 显示区域标题。 [7] 显示当前模式。

[3] [2] [4] [5] [1] [6] [7]

4

R27V2

按钮描述

升压按钮 升压

菜单按钮
菜单

程序高级 加减按钮 按钮 按钮 按钮

程序

高级版本

区域选择按钮
选择

确定按钮
OK

主复位

EPH 控制有限公司

5

接线图

区域 区域 区域 区域

1

2

1

2

关关开开

NL

200-240V~ 50/60Hz

端子连接

地球

N

中性的

L

居住

1

区域 1 OFF – N/C 常闭连接

2

区域 2 OFF – N/C 常闭连接

3

区域 1 ON – N/O 常开连接

4

区域 2 ON – N/O 常开连接

6

R27V2

安装

161

31

100

EPH 控制有限公司

7

安装和安装（续）
警告！
安装和连接只能由合格人员进行。只有合格的电工或授权的维修人员才允许打开编程器。如果编程器以制造商未指定的方式使用，其安全性可能会受到损害。在设置编程器之前，必须完成本节中描述的所有必需设置。在开始安装之前，必须首先断开编程器的电源。
该编程器可以表面安装或安装到嵌入式接线盒。
1) 从包装中取出编程器。 2) 选择编程器的安装位置：
– 将编程器安装在距地面 1.5 米的位置。 – 防止直接暴露于阳光或其他加热/冷却源。 3) 用十字螺丝刀松开编程器底部背板的螺丝。将编程器从底部向上提起并从背板上取下。
（见第 3 页图 7）
4) 将背板拧到嵌入式接线盒上或直接拧到表面上。 5) 按照第 6 页的接线图对背板进行接线。 6) 将编程器放在背板上，确保编程器引脚和背板
触点连接良好，将编程器推至表面并从底部拧紧背板的螺钉。 （参见第 6 页的图 7）

8

R27V2

2 区域编程器操作说明

快速介绍您的 R27V2 编程器：
R27V2 编程器将用于控制中央供暖系统中的两个独立区域。
每个区域都可以独立操作和编程，以满足您的需求。每个区域最多有三个每日加热程序，称为 P1、P2 和 P3。有关如何调整程序设置的说明，请参阅第 13 页。
在编程器的 LCD 屏幕上，您将看到两个独立的部分，一个部分代表每个区域。
在这些部分中，您可以查看该区域当前所处的模式。
当处于自动模式时，它将显示该区域下次编程为打开或关闭的时间。
对于“模式选择”，请参阅第 11 页以获取更多说明。
当该区域打开时，您将看到该区域的红色 LED 亮起。这表明编程器正在向该区域发送电源。

10

R27V2

模式选择

汽车

有四种模式可供选择。

自动 该防区每天运行最多三个“开/关”周期（P1、P2、P3）。

全天 该防区每天运行一个“开/关”时段。该操作从第一个“ON”时间到第三个“OFF”时间。

ON

该防区永久开启。

离开

该区域永久关闭。

按选择可在 AUTO、ALL DAY、ON 和 OFF 之间切换。

当前模式将显示在特定区域下的屏幕上。

Select 位于封面下方。 每个区域都有自己的 Select 。

EPH 控制有限公司

11

编程模式
本编程器有以下几种编程模式。 5/2 天模式 周一至周五作为一个模块进行编程，
周六和周日作为第二个街区。 2 天模式 7 天单独编程。 7 小时模式 将 24 天作为一个区块进行编程。

工厂程序设置 5/2d

周一至周五周六至周日
全部 7 天
每天

P1 开启 06:30 07:30
P1 开启 06:30
P1 开启 06:30

P1 关闭 08:30 10:00
P1 关闭 08:30
P1 关闭 08:30

5/2 天 P2 12:00 12:00
7 天 P2 12:00
24 小时 P2 开启 12:00

P2 关闭 12:00 12:00
P2 关闭 12:00
P2 关闭 12:00

12

R27V2

P3 开启 16:30 17:00
P3 开启 16:30
P3 开启 16:30

P3 关闭 22:30 23:00
P3 关闭 22:30
P3 关闭 22:30

在 5/2 天模式下调整程序设置

按 PROG。

现在已选择 Zone1 周一至周五的节目。要更改第 2 区的编程，请按相应的选择 。按 和 调整 P1 ON 时间。按 和 调整 P1 OFF 时间。重复此过程调整P2和P3时间。

按确定。按确定。

现在选择周六至周日的节目。

按 和 调整 P1 ON 时间。

按确定。

按 和 调整 P1 OFF 时间。

按确定。

重复此过程以调整 P2 和 P3 时间。

按 MENU 返回正常操作。

在编程模式下，按选择将跳到第二天（几天）而不更改程序。

笔记：
1. 要从 5/2d 更改为 7D 或 24H 编程，请参阅第 16 页，菜单 P01。
2. 如果您不想使用一个或多个每日程序，只需将开始时间和结束时间设置为相同即可。对于前amp例如，如果 P2 设置为从 12:00 开始到 12:00 结束，程序员将简单地忽略此程序并继续进行下一个切换时间。

EPH 控制有限公司

13

Review程序设置
按编程。按“确定”滚动浏览单日（天块）的时间段。按“选择”可跳转到下一天（几天）。按 MENU 返回正常操作。您必须按特定的选择才能重新view 该区域的时间表。

升压功能
当区域处于自动、全天和关闭模式时，每个区域可以增强 30 分钟、1、2 或 3 小时。按 Boost 1、2、3 或 4 次，将所需的 BOOST 周期应用到该区域。当按下 Boost 按钮时，激活前会有 5 秒的延迟，“BOOST”将在屏幕上闪烁，这使用户有时间选择所需的 BOOST 周期。要取消 BOOST，请再次按下相应的 Boost。当 BOOST 周期结束或取消时，区域将返回到 BOOST 之前的活动模式。
注意：在开启或假日模式下无法应用 BOOST。

14

R27V2

高级功能
当区域处于自动或全天模式时，提前功能允许用户将一个或多个区域提前到下一个切换时间。如果该区域当前定时为关闭并且按下 ADV，则该区域将打开，直到下一个切换时间结束。如果该区域当前定时为打开并且按下 ADV，则该区域将关闭，直到下一个切换时间开始。按ADV。 Zone1 和 Zone 2 将开始闪烁。按适当的选择。该防区将显示“ADVANCE ON”或“ADVANCE OFF”，直到下一个切换时间结束。区域 1 将停止闪烁并进入高级模式。区域 2 将保持闪烁。如果需要，请对区域 2 重复此过程。
按确定。要取消 ADVANCE，请按相应的 Select 。当 ADVANCE 周期结束或取消时，该区域将返回到 ADVANCE 之前之前处于活动状态的模式。

EPH 控制有限公司

15

菜单功能
该菜单允许用户调整附加功能。 要访问菜单，请按 MENU 。

P01 设置日期、时间和编程模式 DST ON

按 MENU ，屏幕上将出现“P01 tInE”。按确定，年份将开始闪烁。按 和 调整年份。按 和 调整月份。按 和 调整日期。按 和 调整小时。按 和 调整分钟。按 和 可从 5/2 天调整为 7 天或 24 小时模式。按 和 打开或关闭 DST（夏令时）。按MENU键，编程器将返回正常操作。
注：编程模式说明请参见第 12 页。

按确定。按确定。按确定。按确定。按确定。按确定。

16

R27V2

P02 假日模式

此菜单允许用户通过定义开始和结束日期来关闭他们的供暖系统。

按MENU键，屏幕上会出现“P01”。

按直至“P02 HOL”出现在屏幕上。

按“确定”，“假期开始”，日期和时间将出现在屏幕上。年份将开始闪烁。

按 和 调整年份。

按确定。

按 和 调整月份。

按确定。

按 和 调整日期。

按确定。

按 和 调整小时。

按确定。

“HOLIDAY TO”以及日期和时间将出现在屏幕上。年份将开始闪烁。

按 和 调整年份。

按确定。

按 和 调整月份。

按确定。

按 和 调整日期。

按确定。

按 和 调整小时。现在，编程器将在选定的时间段内关闭。

按确定。

要取消假期，请按 OK 。当假期结束或取消时，编程器将返回正常操作。

EPH 控制有限公司

17

菜单功能续

P03 霜冻保护关闭

此菜单允许用户在 5°C 至 20°C 范围内激活防冻保护。

防冻保护默认设置为“关闭”。按MENU键，屏幕上会出现“P01”。按 直到屏幕上出现“P03 FrOST”。按 OK ，屏幕上将出现“OFF”。

按选择“开”。屏幕上将闪烁“5°C”。

按确定。

按 和 选择所需的防冻温度。

按确定。

按 MENU 键，编程器将返回正常操作。

如果用户在菜单中激活它，Frost 符号将显示在屏幕上。

如果室温低于所需的防冻温度，编程器的所有区域将激活并且防冻符号将闪烁，直到达到防冻温度。

18

R27V2

P04 区域标题
该菜单允许用户为每个区域选择不同的标题。选项有：

默认选项热水

重命名选项 区域 1 区域 2

按MENU键，屏幕上会出现“P01”。按直至屏幕上出现“P04”。按“确定”，“热水”将在屏幕上闪烁。按此键从“热水”更改为“区域 1”。按确定。屏幕上将闪烁“加热”。按此键从“加热”更改为“区域 2”。按MENU键，编程器将返回正常操作。

EPH 控制有限公司

19

菜单功能续 P05 PIN
该菜单允许用户对编程器设置 PIN 锁。 PIN 锁会减少编程器的功能。设置 PIN 码
按MENU键，屏幕上会出现“P01”。按直至“P05 PIn”出现在屏幕上。按 OK ，屏幕上将出现“OFF”。按下可从关闭更改为开启。按确定。屏幕上将闪烁“0000”。按 和 将第一位数字设置为 0 到 9 之间的值。按确定移至下一个 PIN 数字。设置 PIN 码的最后一位数字后，按 OK 。验证显示为“0000”。按 和 将第一位数字设置为 0 到 9 之间的值。按确定移至下一个 PIN 数字。设置 PIN 码的最后一位数字后，按 OK 。 PIN 码现已验证，并且 PIN 码锁已激活。
如果验证 PIN 输入不正确，用户将返回菜单。当 PIN 锁处于活动状态时，锁定符号将每秒在屏幕上闪烁。当编程器被 PIN 锁定时，按菜单将使用户进入 PIN 解锁屏幕。注意：启用 PIN 锁后，BOOST 时段将缩短为 30 分钟和 1 小时。启用 PIN 锁后，模式选择将减少为“自动”和“关闭”。

20

R27V2

解锁 PIN

按 MENU ，屏幕上将出现“UNLOCK”。屏幕上将闪烁“0000”。

按 和 将第一位数字设置为 0 到 9 之间的值。

按 OK 移动到下一个 PIN 数字。

设置 PIN 码的最后一位数字时。

按确定。

PIN 现已解锁。

如果编程器上的 PIN 已经解锁，如果 2 分钟没有按下任何按钮，它会自动重新激活。

停用 PIN

当 PIN 解锁时（见上面的说明）

按MENU键，屏幕上会出现“P01”。

按直至“P05 PIn”出现在屏幕上。

按 OK ，屏幕上将出现“ON”。

按 或 选择“关闭”。

按确定。

屏幕上将闪烁“0000”。输入 PIN 码。 PIN 码现已禁用。

按确定。

按 MENU 返回正常操作或 20 秒后自动退出。

EPH 控制有限公司

21

复印功能
仅当选择 7d 模式时才能使用复印功能。 （请参阅第 16 页选择 7d 模式）按 PROG 对您要复制的星期的某天的 ON 和 OFF 时段进行编程。不要在 P3 OFF 时间上按 OK，让该时间段闪烁。按 ADV ，屏幕上将出现“COPY”，并闪烁显示一周的第二天。要将所需的时间表添加到这一天，请按 。要跳过这一天，请按 。当计划已应用到所需的日期时，按确定。确保该区域处于自动模式，以便该计划能够相应地运行。如果需要，请对区域 2 重复此过程。
注意：您无法将时间表从一个区域复制到另一区域，例如，无法将区域 1 的时间表复制到区域 2。

22

R27V2

背光模式选择开启

有 3 种背光设置可供选择：

按下任意按钮时，自动背光灯会持续亮起 10 秒。

ON

背光常亮。

离开

背光灯永久关闭。

要调整背光，请按住 OK 10 秒钟。屏幕上出现“自动”。按 或 在“自动”、“开”和“关”之间更改模式。按 OK 确认选择并返回正常操作。

EPH 控制有限公司

23

锁定键盘
要锁定编程器，请同时按住 和 10 秒钟。将出现在屏幕上。这些按钮现在被禁用。
要解锁编程器，请按住 和 10 秒钟。将从屏幕上消失。现在按钮已启用。

重置编程器
要将编程器重置为出厂设置：按 MENU 。屏幕上将出现“P01”。按直至“P06 rESEt”出现在屏幕上。按确定进行选择。 “nO”将开始闪烁。按 , 从“nO”更改为“YES”。按确定确认。
编程器将重新启动并恢复到出厂定义的设置。时间和日期不会被重置。

24

R27V2

主复位
要将编程器主重置为出厂设置，请找到编程器下方右侧的主重置按钮。 （参见第 5 页）按下并释放主复位按钮。 屏幕将变为空白并重新启动。 编程器将重新启动并恢复到其出厂定义的设置。
保养间隔关闭
服务间隔使安装人员能够在编程器上设置年度倒计时器。当服务间隔被激活时，“SErv”将出现在屏幕上，提醒用户他们的锅炉年度服务到期了。
有关如何启用或禁用服务间隔的详细信息，请联系客户服务。

EPH 控制有限公司

25

EPH 控件 IE
technical@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us 电话 +353 21 471 8440
EPH 控制英国
Technical@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us 电话 +44 1933 322 072

©2024 EPH 控制有限公司 2024-01-04_R27-V2_DS_PK

文件/资源

EPH CONTROLS R27 V2 区域编程器 [pdf] 安装指南 R27 V2 区域编程器，R27 V2，区域编程器，编程器

参考

• 用户手册