Ambu aBox-2-V2 显示和处理单元使用说明书
重要信息
这是 Ambu® aBox™ 2 的备件更换手册。仅适用于产品编号为 2 的 aBox 505001000。
本备件更换手册中使用以下术语：
- “显示单元”是指 Ambu® aBox™ 2。
- “可视化设备”是指兼容的 Ambu 内窥镜和其他可以连接到显示单元并与显示单元一起使用的兼容可视化设备。
本手册可能会更新，恕不另行通知。 请联系您当地的 Ambu 代表或从 ambu.com 下载最新版本（可在产品页面的下载部分找到）。
请注意，如果在保修期内未经 Ambu 书面同意而对显示装置的部件进行更改，则保修将无效。
备件更换人员资质要求
除非您已阅读本文档并且具备以下方面的资格，否则请勿开始更换显示单元的任何备件：
- 根据 IEC 60601-1（医疗电气设备，第 1 部分：基本安全和基本性能的一般要求）和 IEC 62353（医疗电气设备 – 重复测试和医疗维修后测试），具备电子维修和安全测试的知识、经验和了解设备）。
- 对当地法规的了解和经验。
- 阅读显示装置的使用说明（在销售包中查找使用说明或从 ambu.com 下载最新版本）。
- 了解显示单元的安装和使用环境。
警告和注意事项
警告
- 为避免触电风险，在更换备件之前，请务必断开显示单元的电源线。
- 为避免污染，请务必在更换备件之前和之后对显示单元进行清洁和消毒，并在操作过程中戴上手套。
注意事项
- 为避免损坏电气元件，在拆卸、更换备件和重新组装显示单元时，请务必使用 ESD 保护。
- 为确保显示单元发挥最佳功能并避免影响电气安全，请务必在重新组装后执行第 5 节中指定的测试。 如果更换备件后任何部分测试失败，请勿使用显示单元。
- 为避免设备故障，仅使用 Ambu 提供的备件。 请勿改装备件。
- 清洁和消毒湿巾应湿润，但不能滴水，以确保不会损坏显示单元的内部电子器件。
- 如果使用含有次氯酸盐或柠檬酸的湿巾进行清洁，请确保完全清除所有残留物。 随着时间的推移，含有次氯酸盐或柠檬酸的抹布可能会影响屏幕的抗反射涂层。 您应该仅在必要的情况下使用含有次氯酸盐或柠檬酸的湿巾。
数据安全
为避免可能的数据丢失，建议导出重要数据 file执行任何备件更换之前（请参阅使用说明）
系统描述
显示单元用于显示来自 Ambu 可视化设备的实时成像数据。
| 不。 | 部分 | 功能 |
| 1 | 触摸屏 | 显示来自 Ambu 可视化设备和图形用户界面的图像。 |
| 2 | VDI 端口（特定 Ambu 可视化设备的连接器端口） | 连接器端口的几何形状和颜色可确保与兼容的可视化设备正确连接。 |
| 3 | USB 3.0 端口（正面） | 启用外部 USB 闪存驱动器的连接。 |
| 4 | USB盖 | 保护前置 USB 端口。 |
| 5 | 电源按钮 | 打开电源或切换至待机模式。 |
| 6 | 根据 | 包含主要单元。 |
| 7 | 电源线 | 将显示单元连接到电源插座。 |
| 8 | Wi-Fi天线 | 将 Wi-Fi 天线连接到显示单元以改善 Wi-Fi 信号。 |
| 9 | 定位臂 | 启用触摸屏的手动定位。 屏幕可以水平、垂直调整以及旋转。 |
| 10 | 视频输出端口（2 个 DVI-D） | 启用与外部显示器或外部医疗影像记录仪的连接。 |
| 11 | 视频输出端口（2 个 3G-SDI） | |
| 12 | Wi-Fi 天线连接器 | 启用 Wi-Fi 天线连接。 |
| 13 | USB 3.0 端口 | 启用外部 USB 闪存驱动器的连接。 |
| 14 | LAN端口 | 启用与以太网的连接。 |
| 15 | USB 2.0 端口 | 启用外部 USB 闪存驱动器的连接。 |
| 16 | 触发输出端口（2 x 3.5 毫米插孔） | 启用与外部医学影像记录仪的连接以传输触发信号。 |
| 17 | 触发输出端口 (2 x D-SUB9) | |
| 18 | 电源接入口 | 允许连接电源线。 |
| 19 | 电位均衡电缆连接器 | 用于电器产品的粘接，消除导电部件之间的电位差。 |
备件
并非所有国家/地区都提供备件。 请联系您当地的 Ambu 代表。
注意事项
- 为避免设备故障，仅使用 Ambu 提供的备件。 请勿改装备件。
| 零部件 | 描述 | 商品编号 |
 |
Ambu® aBox™ 2 -可视化设备接口套件 – Grey-Empty- 绿色的 包含： 一块灰色和一块绿色可视化设备接口板 (VDI)、一个带有色环（灰色和绿色）的前盖、一个拨片工具以及两颗用于 VDI 的螺钉。 |
505000530 |
 |
电源线 – J (CH)、K (DK)、I (澳大利亚/新西兰)
电源线 – B（美国、日本） 电源线 – G（英国）、E/F（欧盟，非丹麦、瑞士） |
505000520
505000521 505000522 |
备件更换流程
本部分规定了符合 IEC 62353 的备件更换流程。
在 Ambu® aBox™ 2 上进行任何更换之前，请仔细阅读这些使用说明。
负责更换过程的技术人员和人员应满足第 1.1 节中概述的要求。
按照图 2 中的流程更换显示单元中的备件。
如何清洁和消毒展示装置
注意事项
- 清洁和消毒湿巾应湿润，但不能滴水，以确保不会损坏显示单元的内部电子器件。
- 如果使用含有次氯酸盐或柠檬酸的湿巾，请确保完全清除所有残留物。 随着时间的推移，含有次氯酸盐或柠檬酸的抹布可能会影响屏幕的抗反射涂层。 您应该仅在必要的情况下使用含有次氯酸盐或柠檬酸的湿巾。
显示单元是可重复使用的医疗设备。 根据斯波尔丁分类，显示单元是非关键设备。
在维修和更换程序之前和之后，应按照以下程序之一对显示装置进行清洁和消毒。
负责清洁和消毒的人员应适当评估任何偏离说明的有效性和潜在的不利后果，以确保设备继续实现其预期目的。 使用后应尽快开始清洁程序。 应清除设备可触及区域（电气端口除外）上的过多污垢。
限制： 显示装置与超声波或自动清洁器不兼容，不应浸入水中。
程序 1 – 使用次氯酸盐清洁和消毒
应按照擦拭巾制造商的说明使用经批准用于医疗器械消毒的次氯酸盐擦拭巾，例如 PDI 的 Sani-Cloth® Bleach。
打扫： 使用抹布去除重污垢。 必须彻底清除表面和物体上的所有血液和其他体液。 在使用杀菌擦拭布消毒之前，检查展示装置的清洁度、功能和完整性。 如果仍有明显的污垢，请重新清洁显示单元。
消毒
- 对于严重污染的表面，请在消毒前使用抹布预先清洁显示装置。
- 展开干净的抹布并彻底润湿显示单元的表面。
- 处理过的表面必须在整整四 (4) 分钟内保持明显湿润（或消毒剂制造商建议的时间，至少 4 分钟）。 如果需要，请使用额外的湿巾以确保连续 4 分钟的湿接触时间。
- 让显示装置风干。
程序 2 – 使用季铵化合物清洁和消毒
应按照擦拭巾制造商的说明使用含有经批准用于医疗器械消毒的季铵化合物和异丙醇混合物的擦拭巾，例如 PDI 的 Super Sani-Cloth®。
打扫： 使用抹布去除重污垢。 必须彻底清除表面和物体上的所有血液和其他体液。 在使用杀菌擦拭布消毒之前，检查显示单元的清洁度、功能和完整性。 如果仍有明显的污垢，请重新清洁显示单元。
消毒：
- 对于严重污染的表面，请在消毒前使用抹布预先清洁显示装置。
- 展开干净的抹布并彻底润湿显示单元的表面。
- 处理过的表面必须在整整两 (2) 分钟内保持明显湿润（或消毒剂制造商建议的时间，至少 2 分钟）。 如果需要，请使用额外的湿巾以确保连续 2 分钟的湿接触时间。
- 让显示单元风干
程序 3 – 加酶清洁剂清洁和酒精消毒
打扫：
- 使用按照制造商建议制备的标准酶清洁剂制备清洁溶液。 推荐的洗涤剂：酶，温和 pH：7-9，低泡（Enzol 或同等产品）。
- 将无菌纱布浸入酶溶液中，并确保纱布湿润且不滴水。
- 用湿纱布彻底清洁按钮、橡胶盖外侧、屏幕、显示器外壳。 避免弄湿显示单元，以免损坏内部电子元件。
- 等待 10 分钟（或洗涤剂制造商建议的时间）以使酶激活。
- 使用用 RO/DI 水润湿的无菌纱布将显示单元擦拭干净。 确保清除所有清洁剂痕迹。
- 重复步骤 1 至 5。
消毒： 使用一块沾有下述酒精混合物的无菌纱布擦拭显示装置的表面约 15 分钟（约每 2 分钟一次）。 请遵循处理异丙基的安全程序。 纱布应湿润且不滴水，因为液体会影响显示单元内的电子器件。 密切注意按钮、橡胶盖的外侧、屏幕、外壳以及显示单元上的插槽和间隙。 在这些区域使用无菌棉签。 溶液：异丙醇（醇）95%； 浓度：70-80%； 制备：将 80cc 95% 异丙醇（酒精）添加到 20cc 纯净水（PURW）中。 或者，使用 EPA 注册的医院消毒湿巾，其中异丙基含量至少为 70%。 必须遵守制造商的安全预防措施和使用说明。
笔记： 清洁和消毒后，展示装置必须接受第 5 章中的预检查程序
准备更换备件
所需工具
- 拨片工具
- 螺丝刀 (Phillips #0) – 未提供
- 兼容（且功能正常）的可视化设备 – 未提供
拨片工具随备件套件一起提供（请参阅第 1.5 节“备件”）。
如何更换备件
本节介绍可视化设备接口板（VDI 板）的更换。
警告
- 为避免触电风险，在更换备件之前，请务必断开显示单元的电源线。
注意事项
- 为避免损坏电气元件，在拆卸、更换备件和重新组装显示单元时，请务必使用 ESD 保护。
- 为避免设备故障，仅使用 Ambu 提供的备件。 请勿改装备件。
可视化设备接口板更换
| Ambu® aBox™ 2 可视化设备接口套件 – 灰-空-绿 | 505000530 |
| 灰度可视化设备接口板（VDI板） |  |
| 绿色可视化设备接口板（VDI板） |  |
| 前盖，包括色环（灰色）和USB盖 |  |
| VDI 板螺丝 (x2) |  |
| 拨片工具 |  |
附加工具（未提供）
螺丝刀（菲利普斯 #0）
重要的：
在开始更换程序之前，请确保所有电缆和设备均已与显示单元断开！
图片仅供说明之用。 前连接器的数量、颜色和位置可能有所不同。 请务必将更换的部件安装在原来的位置
a) 从显示单元上拆下前盖
找到前盖一侧的凹槽，其中卡扣功能位于内侧。 用拨片工具和手指向内按压，将前盖从一侧拆下。
笔记： 小心不要按压显示单元的顶部或底部，因为这会使前盖的拆卸变得复杂
b) 小心地将前盖从显示单元上拉出，将其完全拆下
c) 使用十字螺丝刀拧下固定每个 VDI 板的 2 个螺钉
d) 从显示单元中拉出 VDI 板并根据当地电子废物处理指南进行处理
e) 小心地将新的 VDI 板插入到原来的位置
确保 VDI 板的方向正确，如下图所示。
笔记： 将VDI板笔直水平插入原来的主板连接器位置，以确保VDI板与显示单元正确连接。
f) 使用十字螺丝刀，用随附的螺钉小心地将 VDI 板固定到其原始位置
g) 安装更换套件随附的新前盖
首先从一端连接。 确保两端的卡扣特征均放置在显示单元的外壳内。 将前盖压入到位，直至所有顶部和底部卡扣功能卡入到位。
笔记： 确保前盖上的色环正确安装，并且前盖上的颜色和箭头与显示单元相匹配。
笔记： 确保 USB 盖板插入 USB 端口下方。
最终检验和测试
注意事项
- 为确保显示单元发挥最佳功能并避免影响电气安全，请务必在重新组装后执行第 5 节中指定的测试。 如果更换备件后任何部分测试失败，请勿使用显示单元。
组装后使用前执行以下检查和测试：
a) 检查显示单元是否有视觉损坏
仔细检查显示单元和其他部件是否有任何损坏 I 。 如果显示单元有任何损坏，请勿使用。
b) 功能范围内的目视检查
通过电源线 II 将显示单元连接至合适的电源插座。 将功能正常的可视化设备插入可视化设备连接器 (VDC) 端口 III，将其连接至显示单元。 确保连接器颜色匹配且箭头对齐。 通过电源按钮打开显示单元。
通过将 Ambu 可视化设备的远端指向某个物体（例如手掌），验证实时视频图像是否出现在屏幕上。 View 在左侧 IV 的工具栏中选择选项卡。\
显示单元的其他相关测试，请参考IEC 62353的要求或根据当地指南的其他相关安全测试。
Ambu A / S
Baltorpbakken 13 2750 巴勒鲁普 丹麦
电话 +45 72 25 20 00
安布网
文件/资源
 |
Ambu aBox-2-V2 显示和处理单元 [pdf] 使用说明书 aBox-2-V2, aBox-2-V2 显示和处理单元, 显示和处理单元, 处理单元, 单元 |