MyChron5 赛车数据记录器

产品信息

• 相关产品是 MyChron5，一种设计用于安装在卡丁车上的仪表。 它有各种版本，包括 MyChron5、MyChron5S、MyChron5 2T 和 MyChron5S
  2T。 仪表amp文件并以每秒 20 或 50 次的速度显示火花塞电缆的 RPM。 它还可以测量温度，2T 型号能够管理两个温度值，例如废气温度、气缸盖或水温。 MyChron5 由内部可充电三个电源供电 Amp 套件中包含锂离子电池，可持续使用长达十小时。 它还可以由 12V 外部电池供电。 此外，MyChron5 具有可扩展性，可通过 CAN 总线连接到其他设备，例如 SmartyCam HD、LCU-One CAN Lambda 控制器、MyChron Expansion 和红外温度控制器。

产品使用说明

安装和供电： 

• 要在四冲程发动机上安装 RPM 电缆：
• 确保 RPM 导线安装正确，以便从插头线接收强信号。
• 安装温度传感器时： – 确保传感器电缆不会弯曲。

配置菜单：

• 使用配置向导设置 MyChron5。
• 调整背光设置。
• 配置系统设置，例如测量单位、驱动设置、转速设置、单圈时间设置、LED 设置、显示设置、常规设置和系统信息。
• 设置计数器。
• 配置日期和时间设置。
• 配置 Wi-Fi 设置，包括将 MyChron5 配置为接入点 (AP)、将 MyChron5 添加到现有网络以及配置 Wi-Fi 网络设置。
• 设置 GPS 和轨迹管理。
• 选择语言。
• 清除记忆。

在轨道上：
在赛道上使用 MyChron5 仪表进行实时数据监控。

数据调用：
在公路赛车模式或椭圆形赛车模式（仅限美国版）中访问数据调用。

连接至电脑：
将 MyChron5 连接到 PC 进行数据传输。

资料下载：
将记录的数据从 MyChron5 下载到 PC。

分析：
分析下载的数据以获得进一步的见解。

新可用版本的通知：

• 接收有关 MyChron5 新可用版本的通知。
  请注意，这是产品信息和使用说明的摘要。 有关详细说明和进一步帮助，请参阅完整的用户手册，网址为 www.aim-sportline.com.

www.aim-sportline.com

5MyChron5 – MyChron5 2T MyChron5S – MyChron5S 2T 用户指南 1.04

二十年前，我们安装了第一台 MyChron……自动向赛车手显示单圈时间和其他重要信息的个人计时码表最初的简单概念仍然是系统的核心，与此同时，它不断改进，直到达到第五个一代。 现在推出 MyChron5，我们深深感谢你们所有人，在这段时间里，在世界的所有轨道上，在每个类别中，在每个国家中关注我们。 我们深深感谢所有在赛道上度过一生的经销商、分销商和朋友，他们关心我们的系统，帮助每个人开始使用它们，在需要维修时进行维修，给我们重要的反馈，使我们能够改进这些年来他们不断。
谢谢。

第四章

1. MyChron5 简述
MyChron5 是一款专为安装在卡丁车上而设计的仪表。 请注意：本用户指南适用于所有 MyChron5 产品，即： n MyChron5 / MyChron5S n MyChron5 2T / MyChron5S 2T
它是amp文件和显示： n 火花塞电缆的 RPM，每秒 20 或 50 次 n 温度值（2T 型号管理两个温度值）。 它可以是废气、气缸盖或水温。

n 所有参数均来自 GPS 和 Glonass 星座：速度、位置、横向加速度和一天中的时间，精度为一毫秒。 接收器已针对我们的运动进行了调整，因此可以毫无问题地承受所有横向和纵向加速度、方向变化和振动，始终在 MyChron10/5T 上每秒 2 次 (25 Hz) 和每秒 25 次 (5Hz) 上提供完美结果在 MyChron2S/S5T 上。 MyChron1500 使用 GPS 和 Glonass 数据来计算单圈时间。 其数据库包含 4 多条赛道，从而自动识别您正在比赛的赛道、起跑线/终点线、可能的分段并高精度计算单圈/分段时间。 所有这些数据都存储在巨大的 XNUMXGB 内存中，可以记录您的数据数千小时。

麦时龙5

04

05

第四章
您可以使用 Wi-Fi 下载 PC 上记录的数据。
最后，您可以使用 Race Studio Analysis 来分析数据，这是一款得到广泛认可的数据软件，您可以从我们的网站免费下载 web网站 www.aim-sportline.com。 宽屏 LCD 显示屏具有可自由配置的 RGB 背光和光传感器，可在弱光条件下自动打开背光。 两个 RGB 警报 LED 可以以七种不同的颜色、不同的闪烁模式和自定义温度阈值打开。 五个可配置的换档灯可帮助您选择最佳的升档时刻。 一个非常有用的替代方法是使用它们来指示当前单圈与训练中最佳单圈之间的实时差距。
06

MYCHRON5 MyChron5 由内部可充电三个电源供电 Amp 套件中包含锂离子电池，并随充电器一起提供。 电池可为系统供电长达十小时。 您还可以使用 5V 外部电池（也可以是 12 或 3 节锂聚合物电池）为 MyChron4 供电。 MyChron5 是可扩展的：您可以通过 CAN 总线将其连接到： n SmartyCam HD n LCU-One CAN Lambda 控制器 n MyChron 扩展 n 红外温度控制器
07

第四章

2. 套件中有什么？
1 MyChron5 2 RPM 电缆 3 温度传感器 4 带电缆的电池充电器

1

3

2

4

08

麦时龙5 07

第四章

我的Chron5

警报 LED 1 RGB 换挡灯 集成 GPS

报警指示灯 2

麦时龙5

温度

可充电锂电池

光传感器

宽屏图形显示屏 按钮

光/磁实验圈信标

尼龙本体

10

11

第四章

麦时龙5

3、安装及供电
您的 MyChron5 设计用于安装在卡丁车方向盘上。 请在卡丁车方向盘上方和下方安装橡胶垫圈，如下中图和右图所示。 安装线束时，请小心不要将塑料条拧得过紧，因为振动会割伤线束护套，并使电缆足够长以承受方向盘角度。

3.1 在四冲程发动机上安装 RPM 电缆
干净的 RPM 信号是 MyChron5 良好性能的关键。 为了获得干净的信号，正确安装 RPM 引线非常重要，以便从插头线接收强信号

温度传感器安装 安装传感器时，确保传感器电缆不会弯曲，如下左图所示。
12

MyChron Mike，卡丁车界真正的传奇人物
“请勿在任何类型的管道中运行 RPM 引线； 它应该沿着车架导轨运行。 注意不要将扎带拉得太紧。 如果您的导线太长，请勿将其盘绕起来； 只需将转速计端切成一定长度即可。 在转速端，确保导线穿过两个小孔，然后伸出约半英寸，然后使用小扎带使其保持紧贴。 将 RPM 线拉过夹子的一侧约四英寸，然后将电线绕在插头引线上几次，然后再穿过夹子的另一侧，这一点非常重要。”
13

第四章

3.2 在二冲程发动机上安装 RPM 电缆
让 RPM 电缆穿过夹子，而不缠绕在火花线上，如下图 (4) 所示。
3.3 充电和供电
MyChron5 可以通过三种方式充电： n 通过墙壁适配器，使用套件中包含的充电器； 如果您轮流使用多个电池并且 MyChron5 安装位置远离插座，则此解决方案是理想的选择。 可用版本部件号为：
n X80M5KCBUSB1E（欧盟） n X80M5KCBUSB1U（美国） n X80M5KCBUSB1G（英国） n X80M5KCBUSB1A（澳大利亚）
14

n 直接连接到墙壁适配器，这要归功于针对不同国家/地区的不同版本提供合适的充电器作为可选配件； 如果卡丁车附近有插座，这是理想的选择。 可用版本部件号为： X06A12VBME（欧盟） X06A12VBMU（美国） X06A12VBMG（英国） X06A12VBMA（澳大利亚）
n 使用 12V 外部电池（也包括 3-4 节 LiPo 电池），使用可选的外部电源线。 这种情况允许您在给电池充电的同时保持系统供电，从而获得更长的自主时间。 在这种情况下，您还可以取出不使用的锂电池，并使用可选的铝盖来保护电源连接器。 可选项目部件号为 n 连接电缆 V02557020 n 铝保护：X80MY5TPB

麦时龙5 15

第四章

麦时龙5

4. 配置菜单
在使用 MyChron5 之前，您需要设置一些参数，如下所述。 按“MENU/<<”按钮进入菜单，然后显示此页面。

这些图标允许您设置 MyChron5：

背光

约会时间

系统设置

无线上网

计数器

曲目管理

18

语言
配置向导； 第一次开机时自动启动。
清除内存

4.1 配置向导
配置向导在第一次开机时自动启动。 它可以帮助您设置 MyChron5 主要参数： n 语言 n 温度测量单位（华氏度或摄氏度） n 速度测量单位（英里/小时或公里/小时） n 满刻度转速 n 驱动设置（直接、离合器或变速箱） n 比赛类型：公路赛或椭圆形（此选项仅适用于美国版本） 公路赛和椭圆形赛在跨越起跑线/终点线以及数据调用时显示不同的信息。 穿过起点/终点线时：
n 在公路赛车中 MyChron5 显示： n 最大/最小温度值 n 最大/最小 RPM 值 n 圈数 n 圈时间
n 在椭圆形赛车中 MyChron5 显示： n 最大/最小温度值 n RPM 下降（最大/最小温度之间的差异）
和最小 RPM 值） n 单圈时间
19

第四章

4.2背光
您可以将背光设置为“ON”、“OFF”或“AUTO”。 在最后一种情况下，放置在 MyChron5 正面左侧的光传感器根据环境光线水平打开/关闭背光。 在此页面中，您还可以更改背光颜色，选择八种不同的颜色

4.3 系统设置
选择此图标您将进入 MyChron5 主配置页面。 在这里您可以找到转速、档位、LED、显示屏和圈数配置菜单。

4.3.1 计量单位
您可以设置以下测量单位： n 速度：km/h 或 mph n 温度：°C 或 °F
4.3.2 驱动器设置
根据系统版本和您设置的比赛类型，设置会有所不同。 欧版和美版公路赛车提供以下选项： n 离合器 n 直联 n 变速箱（需要档位计算）
程序）
20

麦时龙5 21

第四章

麦时龙5

要执行档位计算，请填写最高档位编号，进行学习圈，如果计算未正确执行，请按“重置档位计算”并重复该操作。

4.3.3 转速设置
您可以设置：
n RPM 满量程（从 6000 到 24000） n RPM 频率（20Hz 或 50Hz） n RPM 系数（x1、x2、/2、/4、/3）
根据您的需要，RPM 可以每秒读取 20 或 50 次（20 或 50 Hz）。 20Hz 读数可提供更清晰的信号，从而更容易识别 RPM 趋势，而 50Hz 读数可让您更好地识别可能影响卡丁车理想运动的底盘振动。 下图显示了两个amp玲。
RPM 系数是点火次数与曲轴转数之间的比率。 卡丁车典型设置为“x1”； 其他安装可能需要其他因素。

有关齿轮计算和学习圈数程序的更多信息，请访问 web网站 www.aim-sportline.com 下载区域文档 MyChron5 部分。 美国版 Oval racing 提供以下选择： n 直接 n 离合器

22

23

第四章
4.3.4 单圈时间设置
设置根据 MyChron5 版本而变化。 欧洲版：可以设置不同的圈数管理： n 自动（下左图） n 手动（下右图）​​：可以选择 GPS 或光/磁接收器

MYCHRON5 在手动模式下，MyChron5 默认设置为 GPS 单圈时间，但您也可以设置磁/光接收器（下右图）​​。

在自动模式下，MyChron5 会识别除了集成 GPS 之外是否还连接了光/磁接收器。 在这种情况下，两个接收器同时工作，不断交换和比较有关赛道终点和穿越的分割点的信息。 您可以： n 在跨越起跑线/终点线时显示 3-60 秒的单圈时间。 n 跨越起跑线/终点线时启用/禁用圈数摘要可视化；
在美国版本中，仅显示的内容取决于您在向导或常规设置（公路或椭圆形）中设置的比赛类型。
24

对于 GPS 单圈时间，您需要： n 填写赛道宽度（5 到 100 m 之间） n 设置盲区和单圈显示时间（均在 3 到 60 秒之间） n 在穿越起跑线/终点线时启用/禁用单圈摘要可视化。 对于光学/磁圈时间，您需要：（欧盟版本） n 填写信标段数（1 到 6 之间） n 设置信标第一段 n 设置盲区和圈数显示时间（3 到 60 秒之间） n 启用/跨越起点/终点线时是否禁用圈数摘要可视化。
（美国版） n 设置跨越起跑线/终点线时的圈数显示时间（从 3 秒到 60 秒） n 启用/禁用圈数摘要可视化； 正如已经说过的，显示的数据会根据您设置的比赛类型而变化。
25

第四章
4.3.5 LED 设置
在这里可以设置： n 中央 LED 条（LED Bar） n 对应的两个侧面 LED
“1”和“2”丝网印刷（报警 LED）

MYCHRON5 选择“RPM”（下左图），您可以设置打开每个 LED 的 RPM 阈值（最高 16.000），以便了解何时换档。 选择“OFF”时，中央 LED 条将被禁用。

LED 条：管理中央 LED，可指示： n 圈速 n 转速 n 关闭
选择单圈时间 LED 将在跑步时打开，显示： n 当前单圈时间与最佳单圈时间之间的差距（预测） n 当前分段时间与最佳单圈中分段时间之间的差距（最佳部分）。
五个 LED 中的每一个都指示十分之一秒的间隙； 如果呈绿色亮起，则表示当前单圈与本次训练的最佳单圈相比有所改善，而如果呈红色亮起，则表示情况恶化。

警报 LED：管理与可配置为警报的“1”和“2”屏幕打印相对应的横向 LED（下左图）。 进入页面（下右图）​​，您可以将每个 LED 连接到温度传感器，并设置其开启阈值、LED 颜色和闪烁频率。

26

27

第四章

麦时龙5

4.3.6 显示设置
MyChron5 最多可以显示 6 个页面，其中两个是预定义的，四个是自定义的。 默认情况下启用的预定义页面有： n RPM&Lap Time（下图左图）：显示除温度之外的 RPM 值和单圈时间（以及分段时间，如果设置）； n 速度和圈速（右）：与前一个完全相同，但显示速度。

需要启用四个自定义页面，如下所示。 启用它们页面左上角会出现“CONFIG”按钮：按下它。

在这两个页面中，您可以以三种格式查看单圈时间： n 静态：整圈稳定显示； 跨越起点/终点线时发生变化； n 滚动：动态，显示您在“单圈时间设置”中设置的时间段（参见相关段落）； 之后时间又开始滚动； n +/- 最佳：显示当前圈数与本次最佳圈数之间的差距； 如果当前圈数是新的最佳圈数，则会自动更新并成为后续圈数的参考； n 预测：使用速度通道和 GPS 位置计算每 50m 的预测单圈时间。 如果您设置分段时间，您可以以两种格式看到它： n 实际：显示当前分段时间； n +/- 最佳：显示当前分段时间与当前会话中该分段的最佳时间之间的差异（并不总是与最佳单圈相关）。
28

每个自定义页面最多可以显示四个字段。 按“SELECT”您可以选择要在每个字段中显示的通道。 唯一可以以不同格式显示单圈时间的字段是右下角的字段（下右图）​​。
29

第四章

麦时龙5

4.3.7 一般设置

在欧洲版本中，您可以启用/禁用 GPS。

在美国版本中，您可以选择椭圆形和公路之间的比赛类型。

4.4 计数器
此页面管理 MyChron4 的 5 个可重置里程表。 系统里程表不可重置且未显示； 您将在 Race Studio 3 软件的里程表页面中看到它（请参阅有关 MyChron5 和 PC 的章节）。

4.3.8 系统信息
此页面显示 MyChron5 的序列号以及固件和启动版本。

每个里程表都可以激活/停用和/或重置。 选择您要管理的里程表，然后按“更改”： n 禁用 选择“状态”，然后按“更改”：状态变为“停止”（下左图） n 要重置里程表，选择“清除”，然后按“更改” （下左图）按“EXIT”后，您将返回计数器页面，并且不会在您禁用的计数器上看到星号，而清除的计数器显示 0 公里（在下右图中，两项操作均已在计数器 3 上执行） 。

30

31

第四章

麦时龙5

4.5 日期时间
在这里您可以设置 MyChron5 的时区以及启用/禁用“夏令时”。 时区始终手动设置。 日期和时间可以以不同的格式显示。 MyChron5 接收 GPS 信号时会自动同步时间。

4.6 Wi-Fi
您可以在此处管理 Wi-Fi 并重置其配置。 在美国版本中，可用的 Wi-Fi 模式有： n 打开 n 自动 n 关闭（默认）
在欧洲版本中，可用的 Wi-Fi 模式有： n 自动 n 关闭（默认） 在此版本中，“开启”模式不可用。 在这两个版本中，“自动”模式会在卡丁车停止时打开 Wi-Fi，并在卡丁车开始录制时自动关闭 Wi-Fi（RPM 值高于 850）。 “WiFi Reset CFG”选项允许重置 Wi-Fi 配置，如果您忘记了 Wi-Fi 密码，该选项非常有用。

32

33

第四章

麦时龙5

MyChron5 Wi-Fi 配置只能使用 Race Studio 3 软件进行。 有两种可能的 Wi-Fi 模式可用：
1 作为接入点（AP 默认设置）
如果您只有一台设备和一台计算机，这是理想的配置。 在这种情况下，您的 MyChron5 会创建一个 Wi-Fi 网络并作为可连接您的 PC 的接入点。

2 现有网络（连接现有Wi-Fi网络WLAN）
此模式更复杂，需要外部接入点 (AP)，但它也更灵活、更强大，因为允许您与同一网络中的多个设备和多个计算机进行通信。 MyChron5 和 PC 必须连接到由充当外部接入点的设备创建的现有 Wi-Fi 网络。

在 WLAN 模式下工作时，MyChron5 有两个可用的安全级别：
n 网络身份验证：网络密码 n 设备身份验证：MyChron5 密码
这两个级别都允许您使用不同的策略。 WLAN 中的 PC，例如amp文件，可以看到多个 AiM 设备，但只能与他知道密码的设备进行通信。 如果您忘记密码，您可以从 MyChron5 菜单重置 Wi-Fi 配置，如本章开头所述。

34

35

第四章

麦时龙5

4.6.1 将 MyChron5 配置为接入点 (AP)
这是 MyChron5 默认配置，是最简单、最直接的连接模式，如果您想使用一台 PC 与一台 MyChron5 通信，这是理想的选择。 它是免费的，任何人都可以完全访问。 请尽快设置访问密码。 要建立 Wi-Fi 连接： 确保 Wi-Fi 已启用 n 在显示主页的底行读取您的 MyChron5 名称（下图中的 000101）。

要设置其他参数，请创建一个唯一的密码来保护您的设备/网络。 使用密码，通信是安全的，并使用 WPA2-PSK 标准进行加密。 密码中允许的字符为全字母、大写、全数字和以下字符： `+-_()[][{}$£!?^#@*\”=~.:;/%” “Space”如果类型不是第一个，则可以使用它，因为这可能会导致某些 WindowsTM 版本中的无法理解。

n 运行 Race Studio 3 n 单击 Wi-Fi 图标并选择您的设备 n 几秒钟后，连接就会建立

36

37

第四章
此 AP 或 SSID 名称对于您的设备来说是唯一的。 前任amp文件名称为：“AiM-MYC5-000101”，其中： n “AiM”是所有 AiM 设备的前缀 n “MYC5”是设备标识符 n “000101”是工厂为您分配的设备序列号。 为了使您的设备更易于识别，您可以向 SSID 添加名称。 限制为八个字符。 允许的字符包括所有字母、大写字母、所有数字和以下字符：`+ – _ () [] {}!。 如果不是第一个，则可以使用“空格”类型，因为它在某些 WindowsTM 版本中可能会导致无法理解。 如果，对于前amp如果您添加驱动程序名称 Tom Wolf，则网络名称 (SSID) 变为：“AiM-M5-000101-TomWolf” 所有参数设置完毕后，单击“传输”。 MyChron5 重新启动并使用新参数进行配置。 如果 MyChron5 按照建议受密码保护，Race Studio 3 将要求该密码进行身份验证。

麦时龙5
4.6.2 将 MyChron5 添加到现有网络
这种情况对于拥有多名驾驶员和工作人员的团队来说是理想的选择，并且希望使用同一 PC 网络与一个或多个 AiM 设备进行通信。 每个 MyChron5 都可以有自己的密码，这为网络增加了另一个安全和隐私级别。 Race Studio 3 将在软件页面左下角的“已连接设备”标签下显示连接到同一网络的所有 MyChron5：单击您的设备。 进入“Wi-Fi 和属性”选项卡，将其设置为“现有网络”； 填写网络名称、网络密码和设备密码。 单击“传输”将网络设置传输到您的设备：您的设备重新启动并加入该网络。 请注意：唯一允许的密码是遵循 WPA2-PSK 标准的密码。

请注意：可以使用操作系统工具创建相同的 Wi-Fi 连接。 一旦设备在 Wi-Fi 网络中通过身份验证，您就可以使用 Race Studio 3 与其进行通信。

38

39

第四章

麦时龙5

要完成此过程，请使用 Race Studio 3 软件，如下所述。

要在设备上获得连接，PC 必须通过同一网络的身份验证，如下所示。

当 PC 通过名为“AiM”的网络进行身份验证时，它可以看到您配置为访问同一网络的所有设备。 在下图中，两个 AiM 设备连接到同一个“AiM”WLAN。

在上面您可以看到设备“MyChron5 ID 50000101”从 AP 切换到 WLAN 模式（“现有网络”）。 网络名称为“AiM”，由于受密码保护，因此无法免费访问。

40

41

第四章

麦时龙5

4.6.3 Wi-Fi 网络设置
在本章中，您将找到有关如何配置 WLAN（包括 AiM 设备和 PC）的简短说明。 下面是前任amp配置文件。
为了获得更好的网络性能，我们建议使用配备 DHCP 服务器并使用 3×3 MIMO 技术的网络设备，例如amp有一个 Linksys AS3200。 为了最大化带宽，您不应允许该 WLAN 上的 Internet； 这意味着 DHCP 服务器默认应配置为没有任何 DNS 地址或网关。 42

本例中设备网络配置的参数amp文件包括： n 无线网络名称：network_1 表示 WLAN 网络名称为“network_1”。 PC 必须在此网络中经过身份验证才能与该网络的任何 AiM 设备进行交互。 n 网关地址：192.168.0.1 主 DNS 服务器：0.0.0.0 辅助 DNS 服务器：0.0.0.0（这些设置会阻止此 WLAN 上的 Internet 连接。） n 子网掩码：255.255.255.248 启用 DHCP 服务器：是 DHCP IP 地址范围：192.168.0.2 .192.168.0.6 到 2 这些设置启用在此 WLAN 上运行的 DHCP 服务器，并提供 6-5 范围内的 IP 地址。 这意味着该网络允许 XNUMX 个网络主机。 WLAN 网络上的设备数量取决于子网掩码。 下面你可以看到典型的前任amp网络掩码和 IP 地址范围的文件。 粗体的配置是我们建议的配置（如果不需要更多数量的设备），它可以使 Race Studio 3 更轻松、更快速地识别网络中的设备。

子网掩码：
255.255.255.0 255.255.255.128 255.255.255.192 255.255.255.224 255.255.255.240 255.255.255.248

IP地址范围：
192.168.0.1 254 192.168.0.1 126 192.168.0.1 62 192.168.0.1 30 192.168.0.1 14 192.168.0.1 6

设备数量：
254 126 62 30 14 6

43

第四章

麦时龙5

4.6.4 互联网连接
为了使您的 AiM 设备获得最佳速度，我们建议不要允许同一网络上的互联网并以相同的方式设置 WLAN。 您当然可以允许您的网络访问互联网，但这会降低通信质量。 这种稍慢的速度可以满足您的需求，但您也可以使用附加硬件 (NIC) 建立第二个 Wi-Fi 连接。 此配置将为 AiM 设备的数据网络提供最佳速度，同时提供与第二个 NIC 的互联网连接。
4.6.5 连接问题
可能会发生 MyChron5 通过 Wi-Fi 正确连接到 Race Studio 3 但用户界面不显示的情况。 这可能是因为 Wi-Fi 端口设置是使用静态 IP 设置的。 要将其切换为动态 (DHCP)： n 在 WindowsTM 研究引擎中打开“网络和共享中心” n 右键单击​​ Wi-Fi 连接，出现一个面板 n 选择“属性”选项 n 双击“Internet 协议版本” 4 (TCP/IPv4)” n 验证“获取 IP 地址”选项是否处于活动状态 有关详细信息，请参阅 www.aim-sportline.com 的常见问题解答部分、MyChron5 Wi-Fi。
44

4.6.6 在带有虚拟化 WindowsTM 的 MacTM 上工作
Race Studio 3 仅适用于 WindowsTM 操作系统； Mac 用户可以使用虚拟化的 WindowsTM 机器。 主要问题是主机操作系统（Mac）必须与虚拟操作系统（Windows）共享其Wi-Fi接口作为以太网接口而不是Wi-Fi接口。 配置 Parallels(TM) 在 Parallels“菜单”中选择“配置...”。
按显示页面顶部的“硬件”，然后在左侧的下拉菜单中选择“网络”。 在配置面板的右侧，将“类型”字段设置为“Wi-Fi”。 然后选择您想要与之通信的设备。
45

第 4 章 要确保通信正常，请选择“打开网络首选项...”菜单。 验证显示的窗口中的状态是否为“已连接”以及关联的 IP 地址，例如ample，10.0.0.10（可以是 10.0.0.11、10.0.0.12，或者一般为 10.0.0.x）。

MYCHRON5 要使 Race Studio 3 在装有虚拟化 Windows™ 的 Mac 上正确运行： n 按 Wi-Fi 图标 n 选择“Wi-Fi 设置...”图标
n 启用下面显示的复选框。

46

47

第四章

麦时龙5

4.6.7 连接设备可视化问题
在具有虚拟化 Windows 的 iMac 上使用 Race Studio 3 时，可能会出现通过 Wi-Fi 连接的设备需要一些时间才能在网络中显示或根本不显示的情况。 这就是为什么我们总是建议使用 Wi-Fi (WLAN) 路由器。 该路由器充当接入点，允许更多外部设备连接到其网络。 MyChron5 Wi-Fi 配置将在现有网络上进行设置，如相关段落中所述。

4.7 GPS和轨迹管理
MyChron5 内置 GPS 接收器用于： n 圈速计算 n 速度计算 n 预测单圈时间计算 n 分析中赛道上的位置 要计算这些数据，系统需要有关赛道的以下信息： n 起点/终点线坐标 n可能的磁条坐标 MyChron5 附带了一长串世界主要卡丁车赛道。 这些赛道由我们的技术人员不断更新，并在您运行我们的分析软件 Race Studio3 并连接到互联网时自动加载到您的 PC。 MyChron5提供两种曲目选择模式：自动和手动。
自动：MyChron5 自动识别您正在运行的赛道，加载起跑线/终点线和可能的分段坐标，并计算单圈和分段时间，无需光学/磁性接收器。 这是大多数情况下最好的模式。

48

49

第四章

麦时龙5

手动：允许从内部数据库手动选择曲目。 当附近有多个轨道配置可用时，首选此模式。 在这种情况下，MyChron5 无论如何都会识别赛道，但需要至少完成一圈赛道。 从第一圈开始就做好手动模式的准备会很有帮助。 您可以滚动可用轨迹列表，在以下选项中进行选择： n 最近：仅显示 10 公里距离内的轨迹 n 全部：按字母顺序显示系统中存储的所有轨迹 n 自定义：仅显示您之前创建的轨迹（学习模式）
4.7.1 使用 MyChron5 创建曲目
如果您在未包含在 MyChron5 数据库中的赛道上跑步，设备会切换到“学习”模式并按以下方式运行： n 它会启动 samp追踪所有赛道点n，当检测到第二次穿越相同点时，它意识到赛道已关闭，并设置一条临时起点/终点线，显示每次穿越该点时的单圈时间； n 在训练结束时，系统会显示带有起点/终点线的赛道图：您可以使用 MyChron5 横向按钮移动起点/终点线 n 您可以将此新地图添加到 MyChron5 数据库，修改起点/终点线坐标，命名在第一次 PC-MyChron5 连接时跟踪并将其传输到 PC。 有关使用 Race Studio 3 进行赛道管理的更多信息，请参阅“赛道管理器”用户手册，您可以在下载区/software/Race Studio 3/www.aim-sportline.com 的文档中找到。
50

4.8 语言
您可以设置MyChron5语言； 默认设置为英语。 目前可用的语言有（按此顺序）： n 英语 n 意大利语 n 德语 n 西班牙语 n 法语 n 荷兰语 n 丹麦语 n 葡萄牙语 n 日语
4.8 清除内存
清除 MyChron5 内存中存储的所有会话：需要确认。
51

第四章
5.在赛道上
一些 MyChron5 页面可用于在线可视化。 要滚动它们，请按“ON/VIEW”。 页面可以根据设备配置进行更改：卡丁车或变速卡丁车、可能的扩展、SmartyCam 等。至少有两个页面始终可用：
所选曲目页面：这是打开 MyChron5 时出现的第一个页面。 当卡丁车行驶时，它会自动关闭。 它显示： 左侧，选择的曲目； 您可以手动（菜单/曲目管理）或自动选择新曲目。 n 右侧是卫星栏（可见卫星和每颗卫星的信号电平）。 要调用它，请按 MyChron5 主页中“TRK”标签对应的（“>>/OFF”）按钮。
52

RPM&LAP TIME 页面：显示： n RPM 条形图，其范围已在“RPM setup”中设置 n 显示屏右侧的 RPM 值 n 屏幕左侧的温度值 n 每圈时间信息（实际、滚动）或预测）。 此信息显示您在“单圈时间设置”中设置的时间段
SPEED&LAP TIME 页面：与上一页类似，但速度显示在右侧。

麦时龙5

53

第四章
6. 数据调用
测试结束时，您可以回忆起amp按 MEM/OK 键显示数据。 根据您的 MyChron5 版本和可用的比赛类型，数据调用会有所不同。 在欧洲版本中，唯一可用的赛车模式是：n 公路 在美国版本中，赛车模式可以是：n 公路 n 椭圆形
6.1 公路赛车模式下的数据调用
在公路赛车模式下，数据调用会显示这些页面。 如果您的最后一次测试已经过去了至少 24 小时，您可以进入摘要页面并选择您想要查看的日期。 按“输入”
54

然后选择测试。 在每个框中，您可以看到测试时间、圈数和最佳单圈时间。 按“ENTER”如果您刚刚完成测试，您看到的第一页就是右侧的页面。 它显示了三个最佳单圈时间以及最大/最小 RPM 值、速度和温度。 按“下一步”。 仅当已在 Race Studio 3 中设置或通过磁条检测到时，该页面才会显示三个最佳分段时间。 按“下一步”。 该页面显示了三个最佳分段、最佳滚动圈速和最佳理论圈速。 仅当先前设置了分段时间（通过 GPS 或磁条）时，此页面才可用。 按“下一步”

麦时龙5 55

第 6 章 本页是直方图测试摘要。 左右移动光标可以查看所有圈数并选择您想要查看的圈数。 按“输入”。 此页面显示该圈的 RPM 图表。
6.2 椭圆赛车模式下的数据调用（仅限美版）
在椭圆形赛车模式下，数据调用会显示这些页面。 如果您的最后一次测试已经过去了至少 24 小时，您可以进入摘要页面并选择您想要查看的日期。 按“输入”。
56

现在您可以选择测试。 在每个框中，您可以看到测试时间、圈数、可能的“黄旗”圈数和最佳圈数。 按“输入”。
如果您刚刚完成测试，您看到的第一页就是右侧的页面。 该页面显示了该测试的最佳三圈，以及最大/最小 RPM 值和 RPM 下降。 按“翻页”。 本页是直方图测试摘要。 左右移动光标可以看到所有单圈时间。 在页面底部，您可以看到最佳单圈时间、所选圈数以及所选圈数与最佳圈数之间的差异。 标有“Y”的圈数是“黄旗”圈数。 按“翻页”。 此页面是圈数摘要，其中突出显示了所选圈数。 它显示单圈时间、最大/最小转速值和转速下降。 按“翻页”

麦时龙5 57

第 6 章 此页面显示您的车辆在赛道上行驶时的单圈回放。 按“SLOW”可降低车速。 按“翻页”。 此页面显示具有最大/最小速度和相关 RPM 值的圈扇区。 按“翻页”。 “抓地力”页面显示两圈的横向抓地力（以英尺/秒²为单位）以及抓地力平均值 (AVG)。 按“测试”返回测试摘要页面。

第四章
7. 连接电脑
您只能通过 Wi-Fi 将 MyChron5 连接到 PC。 为此： 检查 MyChron5 Wi-Fi 是否设置为“自动”（所有版本）或“开启”（仅限美国版本） n 读取 MyChron5 主页底行中间的 MyChron5 名称，或在“系统”中查找信息”页面。
单击 Race Studio 3 Wi-Fi 图标并选择您的 MyChron5

麦时龙5

58

59

第四章

第四章

麦时龙5

8. 数据下载
建立 MyChron5-PC 连接后，激活“下载”选项卡以下载amp领导数据。

请注意：这 view 可以根据 MyChron5 生产时可用的功能进行更改。 连接建立后，您有以下选项： n 实时测量：检查所有 MyChron5 通道； n 下载：下载数据，参见相关章节； n Wi-Fi 和属性：管理 Wi-Fi 配置请参见相关章节； n 设置为：
– 设置日期格式 – 启用/禁用夏令时 – 设置时间格式和时区 – 设置背光颜色 – 启用/禁用夜视 n 轨迹：管理设备内存中存储的轨迹 n 里程表：管理设备里程表； 在这里您可以重置四个用户里程表并为其命名； n 徽标：发送/接收打开 MyChron5 时显示的徽标； 支持的图像格式有JPEG或BMP； 始终使用图形库更新较多的最新 Windows™ 版本（Windows8 或 Windows10） n 固件：检查或更新您的 MyChron5 固件版本。

该页面显示了有关的所有信息 file系统中存储的信息：圈数、最佳圈数、日期/时间和 file 方面。 选择一个或多个 files 并按“下载”下载并分析它们。

60

61

第四章
9. 分析
下载数据后，按“分析”图标，Race Studio 分析软件将打开并显示此页面。

MYCHRON5 选择您的 file 双击它并开始分析它。 许多页面、图表和图像将帮助您以最佳方式分析数据。

62

63

第四章
10.新可用版本的通知
我们的技术人员和工程师不断努力改进固件（管理您设备的应用程序）和软件（您在 PC 上安装的应用程序）。 每次有新的固件和/或软件版本可用时，上面的图标都会出现，并带有箭头，表示有东西可供下载（否则该图标仅显示云）。 单击它并免费下载新应用程序。
下载新固件后，通过 Wi-Fi 将设备连接到 PC 以执行固件升级。 几秒钟后，设备就准备就绪。
64

麦时龙5 65

第四章

11、技术规格及图纸

n 集成 GPS n 转速 n 温度 n 单圈时间
n 通过 Wi-Fi 连接 PC n 内存 n 显示分辨率 n 背光 n 警报 n 换挡灯 n 电池 n 电池持续时间 n 电池充电器 n 机身 n 尺寸 n 重量 n 分析软件

10 Hz GPS + Glonass 高达 24.000 RPM 基于 GPS 的热电偶/热电阻（随附） 来自光学或磁性接收器（可选） 是 4 Gb – 连续记录超过 3.000 小时 268×128 像素 多色 2 个可自由配置的 RGB LED 5 个可自由配置的 RGB LED 可充电 2900 mAh 锂离子电池 长达 10 小时 包含尼龙和玻璃纤维 137x88x30mm 包含 390g 电池 Race Studio 分析可从 www.aim-sportline.com 免费下载

66

麦时龙5 67

第四章
Mychron5/MyChron5S 引脚分配

麦时龙5
Mychron5 2T/ MyChron5S 引脚分配

68

69

麦时龙5

70

71

我们的 web 网站 www.aim-sportline.com 不断升级。 请参阅它来下载我们文档的最新版本

文件/资源

AiM MyChron5 赛车数据记录器 [pdf] 用户指南 MyChron5 赛车数据记录器、MyChron5、赛车数据记录器、数据记录器、记录​​器

参考

• 用户手册