TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller

Awọn pato

• Power supply: Battery-powered
• Iwọn iwọn otutu tolesese: Ko pato
• Aṣiṣe wiwọn: Ko pato
• Iwọn wiwọn ọriniinitutu: Ko pato
• Igbohunsafẹfẹ isẹ: Ko pato

ọja Apejuwe
The EU-R-8s Plus room regulator is designed for controlling heating devices. It works in conjunction with zone controllers and communicates wirelessly. The main function is to maintain the set room temperature by sending signals to the heating device when the desired temperature is achieved. Available in white or black color options, the controller features a large display, glass front panel, built-in temperature sensor, humidity sensor, floor sensor (optional), time heating program, manual mode, heating/cooling options, battery level indicator, signal strength display, pre-set temperature setting, and button lock function.

Awọn ilana Lilo ọja

1. Alaye Ifihan:
   The current temperature is shown on the screen. Press EXIT to switch between temperature and humidity screens.
2. Ipo afọwọṣe:
   Adjust the pre-set temperature manually on the main screen using the buttons. To exit manual mode, hold the EXIT button.
3. Titiipa Bọtini:
   Press Menu, select Loc function, choose yes or no for button lock, confirm by waiting 5 seconds or pressing Menu. To unlock buttons, hold both buttons until the padlock icon disappears.

Kaadi ATILẸYIN ỌJA

• TECH STEROWNIKI II Sp. z oo ile ṣe idaniloju si Olura iṣẹ to dara ti ẹrọ fun akoko ti awọn oṣu 24 lati ọjọ tita. Oluṣeduro ṣe ipinnu lati tun ẹrọ naa ṣe laisi idiyele ti awọn abawọn ba waye nipasẹ ẹbi olupese. Ẹrọ naa yẹ ki o firanṣẹ si olupese rẹ. Awọn ilana ti ihuwasi ninu ọran ti ẹdun jẹ ipinnu nipasẹ Ofin lori awọn ofin pato ati awọn ipo ti titaja olumulo ati awọn atunṣe ti koodu Ilu (Akosile ti Awọn ofin ti 5 Kẹsán 2002).

Ṣọra! THE TEMPERATURE SENSOR CANNOT BE IMMERSED IN ANY LIQUID (OIL ETC). THIS MAY RESULT IN DAMAGING THE CONTROLLER AND LOSS OF WARRANTY! THE ACCEPTABLE RELATIVE HUMIDITY OF THE CONTROLLER’S ENVIRONMENT IS 5÷85% REL.H. WITHOUT THE STEAM CONDENSATION EFFECT.  THE DEVICE IS NOT INTENDED TO BE OPERATED BY CHILDREN.

• Activities related to setting and regulation of the controller parameters described in the Instruction Manual and parts wearing out during normal operation, such as fuses, are not covered by warranty repairs. The warranty does not cover damages arising as a result of improper operation or through the user’s fault, mechanical damage or damage created as a result of fire, flood,  atmospheric discharges, overvoltage or short-circuit. The interference of an unauthorized service, wilful repairs, modifications and construction changes cause the loss of Warranty. TECH controllers have protective seals. Removing a seal results in the loss of Warranty. The costs of uan njustifiable service call to a defect will be borne exclusively by the buyer. The unjustifiable service call is defi ned as a call to remove damages not resulting from the Guarantor’s fault as well as a call considered unjustifiable by the service after diagnosing the device (e.g. damage of the equipment through the fault of the client or not subject to Warranty), or if the device defect occurred for reasons lying beyond the device. In order to execute the rights arising from this Warranty, the user is obliged, at his own cost and risk, to deliver the device to the Guarantor along with a correctly filled-in warranty card (containing in particular the sale date, the seller’s signature and a description of the defect) and sales proof (receipt, VAT invoice, etc.). The Warranty Card is the only basis for repair free of charge. The complaint repair time is 14 days. When the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate.

AABO

• Ṣaaju lilo ẹrọ fun igba akọkọ olumulo yẹ ki o ka awọn ilana atẹle ni pẹkipẹki. Aigbọran si awọn ofin to wa ninu iwe afọwọkọ yii le ja si awọn ipalara ti ara ẹni tabi ibajẹ oludari. Itọsọna olumulo yẹ ki o wa ni ipamọ ni aaye ailewu fun itọkasi siwaju sii. Lati yago fun awọn ijamba ati awọn aṣiṣe o yẹ ki o rii daju pe gbogbo eniyan ti o lo ẹrọ naa ti mọ ara wọn pẹlu ilana iṣẹ ati awọn iṣẹ aabo ti oludari. Ti ẹrọ naa ba ni lati ta tabi fi si aaye ti o yatọ, rii daju pe afọwọṣe olumulo wa nibẹ pẹlu ẹrọ naa ki olumulo eyikeyi ti o ni agbara ni iraye si alaye pataki nipa ẹrọ naa.
• Olupese ko gba ojuse fun eyikeyi awọn ipalara tabi ibajẹ ti o waye lati aibikita; nitorina, awọn olumulo ti wa ni rọ lati ya awọn pataki ailewu igbese akojọ si ni yi Afowoyi lati dabobo won aye ati ohun ini.

IKILO

• Ẹrọ naa yẹ ki o fi sori ẹrọ nipasẹ onisẹ ina mọnamọna.
• Awọn olutọsọna ti a ko ti pinnu lati ṣee lo nipa awọn ọmọde.
• Lilo eyikeyi miiran ju pato nipasẹ olupese jẹ eewọ.

We are committed to protecting the environment. Manufacturing electronic devices imposes an obligation of provide for environmentally safe disposal of used electronic components and devices. Hence, we have been entered into a register kept by the Inspection For Environmental Protection. The crossed-out bin symbol on a product means that the product may not be disposed of to household waste containers. Recycling of wastes helps to protect the environment. The user is obliged to transfer their used equipment to a collection point where all electric and electronic components.

EU Ìkéde ti ibamu
Hereby, we declare under our sole responsibility that EU-R-8s Plus manufactured by TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., head-quartered in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, is compliant with Directive 2014/53/EU of the European parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment, Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products as well as the regulation by the MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY of 24 June 2019 amending the regulation concerning the essential requirements as regards the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, implementing provisions of Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). For compliance assessment, harmonized standards were used:

• PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06 aworan. 3.1a Aabo ti lilo
• PN-EN 62479:2011 aworan. 3.1 a Aabo ti lilo
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) aworan.3.1b Ibamu itanna
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1: 2019-03 aworan.3.1 b Ibamu itanna
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Munadoko ati isokan lilo ti redio julọ.Oniranran
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Munadoko ati isokan lilo ti redio julọ.Oniranran
• EN IEC 63000:2018 RoHS

DATA Imọ

AKIYESI
Olutọju naa ni agbara pẹlu awọn batiri - o niyanju lati ṣayẹwo awọn batiri lati igba de igba ki o rọpo wọn ni o kere ju lẹẹkan ni gbogbo akoko alapapo.

• Awọn aworan ati awọn aworan atọka wa fun awọn idi apejuwe nikan. Olupese ni ẹtọ lati ṣafihan diẹ ninu awọn idorikodo.

Apejuwe
The EU-R-8s Plus room regulator is intended for controlling the heating device. It cooperates with the zone controllers and communicates with them wirelessly. Its main task is to maintain the pre-set room temperature by sending a signal to the heating device informing that the pre-set temperature has been reached. Colour versions available: white or black Controller features:

• nla rọrun-lati-ka àpapọ
• iwaju nronu ṣe ti gilasi
• sensọ iwọn otutu ti a ṣe sinu, sensọ ọriniinitutu ati sensọ ilẹ (aṣayan)
• akoko alapapo eto

Iwọn otutu lọwọlọwọ yoo han loju iboju. Lati yipada lati iboju iwọn otutu si iboju ọriniinitutu, tẹ EXIT.

Ipo afọwọṣe

• The preset temperature may be adjusted manually in the main screen view lilo awọn bọtini  . Holding the EXIT button while in being in manual mode exits this mode.

Titiipa bọtini 

• after pressing the Menu button, the Loc function appears. Use one of the buttons     to select yes or no (enabling / disabling the button lock). In order to confirm, wait for about 5 seconds or press Menu. To unlock the buttons, hold both the buttons  titi aami padlock farasin.

BÍ TO FI OLODODO

• Olutọsọna yẹ ki o fi sori ẹrọ nipasẹ eniyan ti o ni oye.
• Aworan ti o wa ni isalẹ ṣe apejuwe bi o ṣe le fi awọn eroja kan pato sori ẹrọ:

Aworan ti o wa ni isalẹ ṣe apejuwe bi o ṣe le fi sensọ ilẹ sori ẹrọ:

BÍ TO Forukọsilẹ THE REGULATOR
In order to register the regulator in the main controller, go to Zones > Registration as described in the manual of the given controller. Next, briefly press the registration button in the EU-R-8s Plus regulator. After reg is displayed, briefly press the registration button again. If the registration process has been successful, SCs appears on the screen. If any errors occurred, the regulator displays Err. In order to register the regulator as a floor sensor, press the registration button twice.

AKIYESI

• Lati forukọsilẹ olutọsọna, awọn bọtini gbọdọ wa ni ṣiṣi silẹ.
• Alakoso 1 nikan ni a le sọtọ si agbegbe kan.
• Olutọsọna ko le ṣe iforukọsilẹ ṣugbọn alaabo nikan.
• Ti olumulo ba gbiyanju lati forukọsilẹ sensọ kan ni agbegbe ti o yatọ, sensọ naa ko forukọsilẹ lati agbegbe akọkọ ati forukọsilẹ ni ekeji.

Holding the registration button on the controller for a few seconds will enable synchronization and consequently any change in the pre-set temperature in the main controller will automatically result in the same change in the regulator. Without synchronization, a change in the pre-set temperature in the main controller will cause a change in the regulator after a momentary delay. * Holding the registration button while turning the regulator on will calibrate the buttons.

BÍ O ṢE ṢE Yipada IWỌRỌ TỌTẸ ṢETO
The pre-set temperature in the zone can be changed directly from the EU-R-8s Plus regulator using the buttons . Lati jẹ ki o ṣee ṣe, oludari gbọdọ wa ni iforukọsilẹ si oludari akọkọ. Ti olutọsọna ba han Una lẹhin ọkan ninu awọn bọtini  is pressed, it means that the controller is not registered. It is possible to change the pre-set temperature in the screen view pẹlu tito tẹlẹ ati iwọn otutu lọwọlọwọ, lilo awọn bọtini .

• Lẹhin ti ṣeto iwọn otutu ti o fẹ, iboju yoo han akoko nigbati iye iwọn otutu yoo lo. Akoko yi le ti wa ni satunkọ lilo awọn bọtini .
• Iṣẹ PA pa awọn paramita ti a ṣeto pẹlu ọwọ ati pe o tumọ si pe awọn eto ti o waye lati iṣeto ọsẹ ti a ṣeto sinu oludari akọkọ yoo lo.
• Ti o ba ti yan Con, awọn eto afọwọṣe yoo waye patapata laibikita awọn eto iṣeto.

Ti iwọn otutu ti a ti ṣeto tẹlẹ ba ga ju iwọn otutu ti isiyi lọ, alapapo ti mu ṣiṣẹ ati aami ina yoo han. Aami yi ko han nigbati o ti yan iṣẹ PA.

Awọn iṣẹ MENU

Lati tẹ akojọ aṣayan olutọsọna sii, di bọtini Akojọ aṣyn. Nigbamii, tẹ bọtini yii lati yipada laarin awọn iṣẹ.
Isọdiwọn sensọ iwọn otutu

Iṣẹ yii n fun olumulo laaye lati ṣayẹwo iye iwọn isọdiwọn sensọ iwọn otutu. Iwọn eto isọdiwọn jẹ -10°C si +10°C ati pe o le ṣe atunṣe ni oludari akọkọ.

Awọn eto ile-iṣẹ
Iṣẹ Fab jẹ ki olumulo le mu awọn eto ile-iṣẹ pada. Nigbati aṣayan yii ba ti yan, iboju yoo bẹrẹ ikosan. Lo awọn bọtini lati yi awọn ti o kẹhin nọmba to 1. Ni ibere lati jẹrisi, duro fun nipa 5 aaya tabi tẹ awọn Akojọ aṣyn bọtini.

Software version
Iṣẹ yii jẹ ki olumulo le ṣayẹwo ẹya sọfitiwia lọwọlọwọ. Nọmba ẹya jẹ pataki lakoko ti o kan si oṣiṣẹ iṣẹ naa.

FAQs

Q: Kini MO yẹ ti MO ba padanu Kaadi Atilẹyin ọja naa?

A: If the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate. Contact customer support for further assistance.

Q: Igba melo ni MO yẹ ki n rọpo awọn batiri naa?

A: It is recommended to check the batteries periodically and replace them at least once every heating season to ensure proper functioning of the regulator.

Awọn iwe aṣẹ / Awọn orisun

TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller [pdf] Afowoyi olumulo S rie 12, EU-R-8s PLUS, EU-R-8s Plus Wireless Room Controller, EU-R-8s Plus, Wireless Room Controller, Room Controller, Controller

Awọn itọkasi

• Itọsọna olumulo