SPEKTRUM SPMSS6510 1-5 וואָג סערוואָ ינסטרוקטיאָן מאַנואַל

נאָטיץ

כל אינסטרוקציעס, וואָראַנטיז און אנדערע קאַלאַטעראַל דאָקומענטן זענען אונטערטעניק צו טוישן לויט די פּיאַטע דיסקרעשאַן פון האָריזאָן כאַבי, LLC. פֿאַר דערהייַנטיקט פּראָדוקט ליטעראַטור, באַזוכן horizonhobby.com אָדער towerhobbies.com און גיט די קוויטל פֿאַר שטיצן אָדער רעסורסן פֿאַר דעם פּראָדוקט.

טייַטש פון ספּעציעל שפּראַך

די פאלגענדע טערמינען זענען געניצט איבער די פּראָדוקט ליטעראַטור צו אָנווייַזן פאַרשידן לעוועלס פון פּאָטענציעל שאָדן ווען אַפּערייטינג דעם פּראָדוקט:

ווארענונג: פּראָוסידזשערז, וואָס אויב נישט רעכט נאכגעגאנגען, מאַכן די מאַשמאָעס פון פאַרמאָג שעדיקן, קאַלאַטעראַל שעדיקן און ערנסט שאָדן OR שאַפֿן אַ הויך מאַשמאָעס פון אויבנאויפיקער שאָדן.
וואָרענען: פּראָוסידזשערז, וואָס אויב ניט רעכט נאכגעגאנגען, מאַכן די מאַשמאָעס פון גשמיות פאַרמאָג שעדיקן און אַ מעגלעכקייט פון ערנסט שאָדן.
נאָטיץ: פּראָסעדורעס, וואָס אויב נישט רעכט נאכגעגאנגען, מאַכן אַ מעגלעכקייט פון גשמיות שעדיקן און אַ קליין אָדער קיין מעגלעכקייט פון שאָדן.

ווארענונג: לייענען די גאַנץ מאַנואַל מאַנואַל צו ווערן באַקאַנט מיט די פֿעיִקייטן פון די פּראָדוקט איידער אַפּערייטינג. דורכפאַל צו אַרבעטן די פּראָדוקט ריכטיק קענען רעזולטאַט אין שעדיקן צו די פּראָדוקט, פּערזענלעך פאַרמאָג און גרונט ערנסט שאָדן.

דאָס איז אַ סאַפיסטאַקייטיד פערדל פּראָדוקט. עס מוזן זיין אַפּערייטאַד מיט וואָרענען און סייכל און דאַרף עטלעכע יקערדיק מעטשאַניקאַל פיייקייט. דורכפאַל פון אַפּערייטינג דעם פּראָדוקט אין אַ זיכער און פאַראַנטוואָרטלעך שטייגער קען אָנמאַכן שאָדן אָדער שעדיקן צו די פּראָדוקט אָדער אנדערע פאַרמאָג. דעם פּראָדוקט איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך קינדער אָן דירעקט דערוואַקסן השגחה. דו זאלסט נישט פּרווון דיסאַססעמבלי, נוצן מיט ינקאַמפּאַטאַבאַל קאַמפּאָונאַנץ אָדער פאַרגרעסערן פּראָדוקט אין קיין וועג אָן די האַסקאָמע פון ​​Horizon Hobby, LLC. דער מאַנואַל כּולל ינסטראַקשאַנז פֿאַר זיכערקייַט, אָפּעראַציע און וישאַלט. עס איז יקערדיק צו לייענען און נאָכפאָלגן אַלע די ינסטראַקשאַנז און וואָרנינגז אין די מאַנואַל איידער די פֿאַרזאַמלונג, סעטאַפּ אָדער נוצן, צו אַרבעטן ריכטיק און ויסמיידן שעדיקן אָדער ערנסט שאָדן.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

מאָדעל	SPMSS9120BL
טיפּ	דיגיטאַל סערוואָ
גיכקייַט @ 6.0 וו	0.18 סעק/60°
גיכקייַט @ 7.4 וו	0.15 סעק/60°
טאָרק @ 6.0 וו	1587.33 אַז / אין (45 קג / סענטימעטער) @ 6.0 וו
טאָרק @ 7.4 וו	1869.52 אַז / אין (53 קג / סענטימעטער) @ 7.4 וו
גיר באַן	מעטאַל
רעזולטאַט שייַכעס	צווייענדיק פּילקע בערינג
nput Voltage	DC 6.0V–7.4V
רעזולטאַט האָרן	15 צאָן ספּלינע
ליידיק קראַנט	152 מאַ @ 8.4 וו
סטאָל קראַנט	8.4 אַ / 12.3 אַ
דימענשאַנז	2.6 אינטש רענטגענ 1.18 אינטש רענטגענ 2.05 אינטש (66 מם רענטגענ 30 מם רענטגענ 56 מם)
וואָג	7.2 אַז (204 גראַמז)

ינסטאַללאַטיאָן ינסטראַקשאַנז

• ינסטאַלירן די סערוואָ ניצן די צונעמען פאַסאַנערז אַרייַנגערעכנט מיט דיין פאָרמיטל.
• ריכטיק סטרויערן די סטירינג לינגקאַדזשאַז און טראַנסמיטער רייזע וואַלועס צו פאַרמייַדן סערוואָ שעדיקן.

1-יאָר לימיטעד וואָראַנטי

וואָס די וואָראַנטי קאָווערס - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) וואָראַנטיז צו דער אָריגינעל קוינע אַז די פּערטשאַסט פּראָדוקט (די "פּראָדוקט") וועט זיין פריי פון חסרונות אין מאַטעריאַלס און ווערקמאַנשיפּ פֿאַר אַ פּעריאָד פון 1 יאָר פון די דאַטע פון ​​קויפן.

וואָס איז נישט קאַווערד - די וואָראַנטי איז ניט טראַנספעראַבאַל און קען נישט דעקן

1. קאָסמעטיק שעדיקן,
2. שעדיקן רעכט צו אקטן פון גאָט, צופאַל, מיסיוז, זידלען, נעגלאַדזשאַנס, געשעפט נוצן, אָדער רעכט צו ימפּראַפּער נוצן, ינסטאַלירונג, אָפּעראַציע אָדער וישאַלט,
3. מאָדיפיקאַטיאָן פון אָדער צו קיין טייל פון די פּראָדוקט,
4. געפרוווט דינען דורך ווער עס יז אנדערע ווי אַ האָריזאָן כאַבי אָטערייזד סערוויס צענטער,
5. פּראָדוקט איז נישט פּערטשאַסט פון אַ אָטערייזד האָריזאָן
   הענדלער,
6. פּראָדוקט ניט געהאָרכיק מיט אָנווענדלעך טעכניש רעגיאַליישאַנז, אָדער
7. נוצן וואָס ווייאַלייץ קיין אָנווענדלעך געזעצן, כּללים אָדער רעגיאַליישאַנז

חוץ די אויסגעדריקט וואָראַנטי אויבן, האָריזאָן מאכט קיין אנדערע וואָראַנטי אָדער פאַרטרעטונג, און דערמיט דיסקליימז קיין און אַלע ימפּלייד וואָראַנטיז, אַרייַנגערעכנט, אָן באַגרענעצונג, די ימפּלייד וואָראַנטיז פון ניט-ינפלענדיקע טיילווייַז, ציל. דער קויפער אנערקענט אז זיי אליין האבן באשלאסן אז דער פראדוקט וועט פאסיג טרעפן די באדערפענישן פונעם קויפער'ס בדעה באנוץ.

קונה ס סגולע - האָריזאָן ס איינציקע פליכט און קונה ס איינציקע און ויסשליסיק סגולע וועט זיין אַז האָריזאָן וועט, לויט זיין ברירה, אָדער

1. דינסט, אָדער
2. פאַרבייַטן, קיין פּראָדוקט באשלאסן דורך האָריזאָן צו זיין דעפעקטיווע.

האָריזאָן ריזערווז די רעכט צו דורכקוקן אַלע פּראָדוקטן (ס) ינוואַלווד אין אַ וואָראַנטי פאָדערן. סערוויס אָדער פאַרבייַט דיסיזשאַנז זענען אין די פּיאַטע דיסקרעשאַן פון האָריזאָן. דערווייַז פון קויפן איז פארלאנגט פֿאַר אַלע וואָראַנטי קליימז.

סערוויס אָדער פאַרבייַט ווי צוגעשטעלט אונטער די וואָראַנטי איז דער קונה ס איינציקע און ויסשליסיק סגולע

באַגרענעצונג פון אַכרייַעס - האָריזאָן איז נישט אַכרייַעס פֿאַר ספּעציעלע, ינדירעקט, ינסידענטאַל אָדער קאַנסאַקווענטשאַל שעדיקן, אָנווער פון נוץ אָדער פּראָדוקציע אָדער געשעפט לאָססעס אין קיין וועג, רעגאַרדלעסס פון צי אַזאַ פאָדערן איז באזירט אין קאָנטראַקט, וואָראַנטי, שטראָף פון אַכרייַעס, אפילו אויב האָריזאָן איז אַדווייזד וועגן די מעגלעכקייט פון אַזאַ שעדיקן. אין קיין פאַל, די אַכרייַעס פון האָריזאָן וועט נישט יקסיד די יחיד פּרייַז פון די פּראָדוקט אויף וואָס אַכרייַעס איז קליימד. ווייַל האָריזאָן האט קיין קאָנטראָל איבער נוצן, סעטאַפּ, לעצט פֿאַרזאַמלונג, מאַדאַפאַקיישאַן אָדער מיסיוז, קיין אַכרייַעס זאָל זיין אנגענומען און נישט אנגענומען פֿאַר שעדיקן אָדער שאָדן געפֿירט. דורך די אַקט פון נוצן, סעטאַפּ אָדער פֿאַרזאַמלונג, דער באַניצער אַקסעפּץ אַלע ריזאַלטינג אַכרייַעס. אויב איר ווי דער קוינע אָדער באַניצער איז נישט גרייט צו אָננעמען די אַכרייַעס פֿאַרבונדן מיט די נוצן פון דעם פּראָדוקט, די קוינע איז אַדווייזד צו צוריקקומען דעם פּראָדוקט גלייך אין אַ נייַע און אַניוזד צושטאַנד צו דעם אָרט פון קויפן.

געזעץ - די טערמינען זענען גאַווערנד דורך יללינאָיס געזעץ (אָן אַכטונג צו קאָנפליקט פון געזעץ פּרינסיפּאַלס). די וואָראַנטי גיט איר ספּעציפיש לעגאַל רעכט, און איר קען אויך האָבן אנדערע רעכט וואָס זענען אַנדערש פון שטאַט צו שטאַט. האָריזאָן ריזערווז די רעכט צו טוישן אָדער מאָדיפיצירן די וואָראַנטי צו קיין צייט אָן באַמערקן.

וואָראַנטי סערוויסעס

פֿראגן, הילף און באַדינונגס - דיין היגע פערדל קראָם און/אָדער קויפן אָרט קען נישט צושטעלן וואָראַנטי שטיצן אָדער סערוויס. אַמאָל די פֿאַרזאַמלונג, סעטאַפּ אָדער נוצן פון דעם פּראָדוקט איז סטאַרטעד, איר מוזן קאָנטאַקט דיין היגע דיסטריביאַטער אָדער האָריזאָן. דאָס וועט העלפֿן האָריזאָן צו בעסער ענטפֿערן דיין פֿראגן און דינען איר אויב איר דאַרפֿן הילף. פֿאַר פֿראגן אָדער הילף, ביטע באַזוכן אונדזער webפּלאַץ בייַ האָריזאָנט פערדל. קאַם, פאָרלייגן אַן אָנפרעג צו productsupport@horizonhobby.com אָדער רופן די אָפּצאָל-פריי טעלעפאָן נומער רעפערענסט אין די וואָראַנטי און סערוויס קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע אָפּטיילונג צו רעדן מיט אַ פּראָדוקט שטיצן פארשטייער.

דורכקוק אָדער סערוויסעס - אויב דעם פּראָדוקט דאַרף זיין ינספּעקטיד אָדער סערוויסט און איז געהאָרכיק אין דעם לאַנד איר לעבן און נוצן דעם פּראָדוקט אין, ביטע נוצן די האָריזאָן אָנליין סערוויס בעטן סאַבמישאַן פּראָצעס געפֿונען אויף אונדזער webפּלאַץ אָדער רופן האָריזאָן צו קריגן אַ צוריק סחורה אַוטהאָריזאַטיאָן (רמאַ) נומער. פּאַק די פּראָדוקט סיקיורלי ניצן אַ שיפּינג קאַרטאַן. ביטע טאָן אַז אָריגינעל באָקסעס קענען זיין אַרייַנגערעכנט, אָבער זיי זענען נישט דיזיינד צו וויטסטאַנד די שטרענגקייט פון שיפּינג אָן נאָך שוץ. שיקט דורך אַ טרעגער וואָס גיט טראַקינג און פאַרזיכערונג פֿאַר פאַרפאַלן אָדער דאַמידזשד פּאַרסאַלז, ווייַל האָריזאָן איז נישט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר סכוירע ביז עס קומט און איז אנגענומען אין אונדזער מעכירעס. אַן אָנליין סערוויס בעטן איז בנימצא אין http://www.horizonhobby.com/content/service-center_renderservice-center. אויב איר טאָן ניט האָבן אינטערנעט אַקסעס, ביטע קאָנטאַקט האָריזאָן פּראָדוקט סופּפּאָרט צו באַקומען אַ RMA נומער צוזאַמען מיט ינסטראַקשאַנז פֿאַר סאַבמיטינג דיין פּראָדוקט פֿאַר דינסט. ווען איר רופן האָריזאָן, איר וועט זיין געבעטן צו צושטעלן דיין גאַנץ נאָמען, גאַס אַדרעס, E- בריוו אַדרעס און טעלעפאָן נומער ווו איר קענען זיין ריטשט בעשאַס געשעפט שעה. ווען איר שיקן פּראָדוקט אין האָריזאָן, ביטע אַרייַן דיין RMA נומער, אַ רשימה פון די אַרייַנגערעכנט ייטאַמז און אַ קורץ קיצער פון דעם פּראָבלעם. א קאָפּיע פון ​​​​דיין אָריגינעל פארקויפונג קאַבאָלע מוזן זיין אַרייַנגערעכנט פֿאַר וואָראַנטי באַטראַכטונג. זייט זיכער דיין נאָמען, אַדרעס און רמאַ נומער זענען קלאר געשריבן אויף די אַרויס פון די שיפּינג קאַרטאַן

אויב די וואָראַנטי טנאָים זענען באגעגנט, דיין פּראָדוקט וועט זיין סערוויסט אָדער ריפּלייסט פריי. סערוויס אָדער פאַרבייַט דיסיזשאַנז זענען אין די פּיאַטע דיסקרעשאַן פון האָריזאָן

נאָטיץ: דו זאלסט נישט שיקן ליפּאָ באַטעריז צו האָריזאָן. אויב איר האָט קיין פּראָבלעם מיט אַ ליפּאָ באַטאַרייע, ביטע קאָנטאַקט די צונעמען האָריזאָן פּראָדוקט סופּפּאָרט אָפיס. וואָראַנטי רעקווירעמענץ - פֿאַר וואָראַנטי באַטראַכטונג, איר מוזן אַרייַננעמען דיין אָריגינעל פארקויפונג קאַבאָלע וועראַפייינג די דערווייַז פון קויפן טאָג.

ניט-וואָראַנטי סערוויס - אויב דיין סערוויס וועט נישט זיין באדעקט דורך וואָראַנטי, די סערוויס וועט זיין געענדיקט און צאָלונג וועט זיין פארלאנגט אָן אָנזאָג אָדער אָפּשאַצונג פון די קאָסט, סייַדן די קאָסט יקסיד 50% פון די לאַכאָדימ קויפן קאָס. דורך פאָרלייגן די נומער פֿאַר דינסט איר שטימען צו צאָלונג פון די דינסט אָן אָנזאָג. סערוויס עסטאַמאַץ זענען בנימצא אויף בעטן. איר מוזן אַרייַננעמען דעם בקשה מיט דיין נומער דערלאנגט פֿאַר דינסט. ניט-וואָראַנטי דינסט עסטאַמאַץ וועט זיין בילעד אַ מינימום פון ½ שעה פון אַרבעט. אין אַדישאַן איר וועט זיין בילעד פֿאַר צוריקקומען פרייט. האָריזאָן אַקסעפּץ געלט אָרדערס און קאַסירער ס טשעקס, ווי געזונט ווי וויזאַ, מאַסטערקאַרד, אמעריקאנער עקספּרעסס און אַנטדעקן קאַרדס. דורך פאָרלייגן קיין נומער צו האָריזאָן פֿאַר דינסט, איר שטימען צו האָריזאָן ס תּנאָים און קאָנדיטיאָנס געפֿונען אויף אונדזער webפּלאַץ http://www.horizonhobby.com/content/ דינסט-צענטער_ רענדער-דינסט-צענטער

אכטונג: האָריזאָן דינסט איז לימיטעד צו פּראָדוקט געהאָרכיק אין דעם לאַנד פון נוצן און אָונערשיפּ. אויב באקומען, אַ ניט-געהאָרכיק פּראָדוקט וועט נישט זיין סערוויסט. דער סענדער וועט אויך זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר עריינדזשינג צוריק טראַנספּאָרט פון די ניט-סערוויסט פּראָדוקט, דורך אַ טרעגער פון די סענדער ס ברירה און אויף די סענדער ס קאָסט. האָריזאָן וועט האַלטן ניט-געהאָרכיק פּראָדוקט פֿאַר אַ פּעריאָד פון 60 טעג פֿון אָנזאָג, נאָך וואָס עס וועט זיין דיסקאַרדיד

וואָראַנטי און סערוויס קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע

לאַנד פון קויפן	האָריזאָן כאַבי	קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע	אַדרעס
פֿאַראייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע	האָריזאָן סערוויס צענטער (ריפּערז און ריפּערז ריקוועס	servicecenter.horizonhobby. com / RequestForm /	2904 פאָרשונג רד טשampאַיגן, יללינאָיס, 61822 USA
	האָריזאָן פּראָדוקט שטיצן (פּראָדוקט טעכניש הילף)	productsupport@horizonhobby com.
	סאַלעס	877-504-0233
	האָריזאָן טעטשנישער סערוויס	websales@horizonhobby.com
EU	פֿאַרקויף: האָריזאָן כאַבי גאַם	+49 (0) 4121 2655 100	האנסקampרינג 9 ד 22885 Barsbüttel, דייַטשלאַנד

סאַפּלייער ס דעקלאַראַציע פון ​​קאַנפאָרמאַטי 

דער מיטל איז אין לויט מיט טייל 15 פון די FCC כּללים. אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די די פאלגענדע צוויי באדינגונגען:

1. דעם מיטל קען נישט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס, און
2. דער מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס באקומען, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן אַנדיזייראַבאַל אָפּעראַציע

וואָרענען: ענדערונגען אָדער מאָדיפיקאַטיאָנס וואָס זענען נישט בפירוש באוויליקט דורך די פּאַרטיי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר העסקעם קען פּאָסל די באַניצער ס אויטאָריטעט צו אַרבעטן די ויסריכט.

נאטיץ: די עקוויפּמענט איז טעסטעד און געפֿונען צו נאָכקומען מיט די לימאַץ פֿאַר אַ קלאַס ב דיגיטאַל מיטל, לויט טייל 15 פון די FCC רולעס. די לימאַץ זענען דיזיינד צו צושטעלן גלייַך שוץ קעגן שעדלעך ינטערפיראַנס אין אַ רעזידענטשאַל ינסטאַלירונג. די עקוויפּמענט דזשענערייץ, ניצט און קענען שטראַלן ראַדיאָ אָפטקייַט ענערגיע און, אויב נישט אינסטאַלירן און געוויינט אין לויט מיט די ינסטראַקשאַנז, קען פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ קאָמוניקאַציע. אָבער, עס איז קיין גאַראַנטירן אַז ינטערפיראַנס וועט נישט פּאַסירן אין אַ באַזונדער ינסטאַלירונג. אויב די עקוויפּמענט טוט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ אָדער טעלעוויזיע אָפּטראָג, וואָס קענען זיין באשלאסן דורך קערן די עקוויפּמענט אַוועק און אויף, דער באַניצער איז ינקעראַדזשד צו פּרובירן צו פאַרריכטן די ינטערפיראַנס דורך איינער אָדער מער פון די פאלגענדע מיטלען:

• ריאָריענט אָדער רילאָוקייטיד די ריסיווינג אַנטענע.
• פאַרגרעסערן די צעשיידונג צווישן די עקוויפּמענט און ופנעמער.
• פאַרבינדן די עקוויפּמענט אין אַ ווענטיל אויף אַ קרייַז אַנדערש פון דעם צו וואָס די ופנעמער איז קאָננעקטעד.
• באַראַטנ זיך די הענדלער אָדער אַ יקספּיריאַנסט ראַדיאָ / טעלעוויזיע טעכניקער פֿאַר הילף.

האָריזאָן כאַבי, ללק 2904 פאָרשונג רד., טשampאַיגן, יל 61822
בליצפּאָסט: compliance@horizonhobby.com
Web: HorizonHobby.com

אינפֿאָרמאַציע IC
דער מיטל כּולל אַ טראַנסמיטער אָן דערלויבעניש (s) / ריסיווערז (s) וואָס נאָכקומען מיט כידעש, וויסנשאַפֿט און עקאָנאָמיק אנטוויקלונג קאַנאַדע ס דערלויבעניש-באַפרייַען RSS (s). אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע 2 טנאָים:

1. דער מיטל קען נישט פאַרשאַפן ינטערפיראַנס.
2. דער מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן אַנדיזייראַבאַל אָפּעראַציע פון ​​די מיטל

EU קאָמפּליאַנסע סטאַטעמענט: Horizon Hobby, LLC דערקלערט דערמיט אַז דער פּראָדוקט איז אין העסקעם מיט די יקערדיק רעקווירעמענץ און אנדערע באַטייַטיק פּראַוויזשאַנז פון די EMC דירעקטיוו. RoHS 2 דירעקטיוו 2011/65/EU, RoHS 3 דירעקטיוו - אַמענדינג 2011/65/EU אַנעקס וו 2015/863

א קאָפּיע פון ​​די EU דעקלאַראַציע פון ​​קאַנפאָרמאַטי איז בנימצא אָנליין בייַ:
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

אינסטרוקציעס פֿאַר באַזייַטיקונג פון WEEE דורך יוזערז אין די אייראפעישע יוניאַן
דעם פּראָדוקט זאָל ניט זיין דיספּאָוזד מיט אנדערע וויסט. אַנשטאָט, עס איז דער באַניצער ס פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו באַפרייַען זייער וויסט ויסריכט דורך געבן עס איבער צו אַ דעזיגנייטיד זאַמלונג פונט פֿאַר די ריסייקלינג פון וויסט עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט. די באַזונדער זאַמלונג און ריסייקלינג פון דיין וויסט עקוויפּמענט אין דער צייט פון באַזייַטיקונג וועט העלפֿן צו קאַנסערוו די ווענטאַטורע רעסורסן און ענשור אַז עס איז ריסייקאַלד אין אַ שטייגער וואָס פּראַטעקץ מענטש געזונט און די סוויווע. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן ווו איר קענען פאַלן אַוועק דיין וויסט ויסריכט פֿאַר ריסייקלינג, ביטע קאָנטאַקט דיין היגע שטאָט אָפיס, דיין הויזגעזינד וויסט באַזייַטיקונג דינסט אָדער ווו איר געקויפט דעם פּראָדוקט.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

SPEKTRUM SPMSS6510 1-5 סקאַלע סערוואָ [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל SPMSS6510 1-5 סקאַלע סערוואָ, SPMSS6510, 1-5 סקאַלע סערוואָ, סקאַלע סערוואָ, סערוואָ

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל