ראַדיאַל ינזשעניעריע מיקס-בלענדער מיקסער און יפעקץ לופּ

דאנק איר פֿאַר פּערטשאַסינג די Radial Mix-Blender ™, איינער פון די מערסט יקסייטינג נייַ דעוויסעס טאָמיד קאַנסיווד פֿאַר דיין פּעדאַלבאָרד. כאָטש די מיקס-בלענדער איז סופּער גרינג צו נוצן, ביטע נעמען אַ ביסל מאָומאַנץ צו לייענען דעם מאַנואַל צו באקענען זיך מיט די פֿעיִקייטן און פאַנגקשאַנז. דאָס וועט ניט בלויז פאַרבעסערן דיין מוזיקאַליש דערפאַרונג אָבער אויך העלפֿן איר בעסער פֿאַרשטיין די פּראָבלעמס און פיקסיז וואָס זענען געבויט אין.

אויב איר געפֿינען זיך אַסקינג פֿראגן וואָס זענען נישט באדעקט דאָ, ביטע באַזוכן די Mix-Blender FAQ בלאַט אויף אונדזער webפּלאַץ. דאָס איז ווו מיר פּאָסטן פֿראגן און ענטפֿערן פון יוזערז צוזאמען מיט דערהייַנטיקונגען. אויב איר נאָך געפֿינען זיך אַסקינג פֿראגן, פילן פריי צו שיקן אונדז אַ E- בריוו צו info@radialeng.com און מיר וועלן טאָן אונדזער בעסטער צו ענטפֿערן אין קורץ סדר. איצט באַקומען גרייט צו קוועטשן דיין שעפעריש דזשוסאַז ווי אַ פּלאַץ-אַלט אָסטעריזער!

פֿעיִקייטן

1. 9VDC מאַכט: קאַנעקשאַן פֿאַר 9-וואלט מאַכט אַדאַפּטער (ניט אַרייַנגערעכנט). כולל אַ קאַבלע קלamp צו פאַרמייַדן אַקסאַדענטאַל מאַכט דיסקאַנעקשאַן.
2. צוריקקומען: ¼” דזשאַק ברענגט די יפעקץ טרעטלען קייט צוריק אין די מיקס-בלענדער.
3. שיקן: ¼” דזשאַק איז געניצט צו קאָרמען די יפעקץ פּעדאַל קייט אָדער אַ טונער.
4. מדרגה 1 און 2: געניצט צו סטרויערן די קאָרעוו לעוועלס צווישן די צוויי ינסטראַמאַנץ.
5. אַרייַנשרייַב 1 און 2: נאָרמאַל ¼” גיטאַרע ינפּוץ פֿאַר צוויי ינסטראַמאַנץ אָדער יפעקץ.
6. עפעקטן: א שווער-פליכט פאָאָטסוויטש אַקטאַווייץ די מיקס-בלענדער ס יפעקץ שלייף.
7. רעזולטאַט: נאָרמאַל ¼" גיטאַרע מדרגה רעזולטאַט געניצט צו קאָרמען וויtage amp אָדער אנדערע פּעדאַלז.
8. צונויפגיסן: נאַס-דרוק צונויפגיסן קאָנטראָל אַלאַוז איר צו צונויפגיסן ווי פיל פון די יפעקץ ווי איר ווילט אין די סיגנאַל דרך.
9. פּאָליאַריטעט: רעדאַגירן די קאָרעוו פאַסע פון ​​די SEND יפעקץ מיט 180º צו פאַרגיטיקן פֿאַר פּעדאַלז וואָס קען זיין אויס פון פאַסע מיט די טרוקן סיגנאַל דרך.
10. שטאָל אָפּצוימונג: שווער-פליכט 14-מאָס שטאָל אָפּצוימונג.

איבערVIEW

די מיקס-בלענדער ™ איז אין פאַקט צוויי פּעדאַלז אין איין. אויף איין האַנט, עס איז אַ מיני 2 X 1 מיקסער, אויף די אנדערע, עס איז אַן יפעקץ שלייף פאַרוואַלטער. נאָך די בלאָק דיאַגראַמע אונטן, צוויי פון Radial ס אַוואָרד-ווינינג קלאַס-א באַפערז פאָר די ינפּוץ וואָס זענען סאַמד צוזאַמען צו שאַפֿן די קאָרעוו מישן. דער סיגנאַל איז דאַן ראַוטיד צו די פאָאָטסוויטש ווו עס קענען קאָרמען דיין amp אָדער - ווען פאַרקנאַסט - אַקטאַווייט די יפעקץ שלייף.

1. די מיקסער
   די Mix-Blender ס MIX אָפּטיילונג אַלאַוז איר צו פאַרבינדן קיין צוויי קיילע-מדרגה קוואלן צוזאַמען און שטעלן זייער קאָרעוו באַנד לעוועלס. איר קען פֿאַר בייַשפּיל האָבן אַ Gibson Les Paul ™ מיט שטאַרק הומבוקקער קאָננעקטעד צו אַרייַנשרייַב-1 און דערנאָך אַ פענדער סטראַטאָקאַסטער ™ מיט נידעריקער רעזולטאַט איין שפּול פּיקאַפּס פארבונדן צו אַרייַנשרייַב-2. דורך באַשטעטיקן די לעוועלס פֿאַר יעדער, איר קענען באַשטימען צווישן ינסטראַמאַנץ אָן רידזשוסט די מדרגה אויף דיין amp.
2. די עפפעקץ לופּ
   א טיפּיש יפעקץ שלייף אָדער טורנס אויף אָדער אַוועק די יפעקץ טרעטלען קייט וואָס איז פארבונדן. אין דעם פאַל, די BLEND אָפּטיילונג אַלאַוז איר צו צונויפגיסן די געוואלט סומע פון ​​​​די 'נאַס' ווירקונג אין די סיגנאַל דרך אָן אַפעקטינג דער אָריגינעל 'טרוקן' סיגנאַל. דאָס אַלאַוז איר צו האַלטן די אָריגינעל טאָן פון דיין באַס אָדער ריין עלעקטריק גיטאַרע און מישן זיך - למשלample - אַ ריר פון דיסטאָרשאַן אָדער פלאַנגינג צו דיין געזונט בשעת איר האַלטן די פונדאַמענטאַל טאָן.

מאכן קאַנעקשאַנז

ווי מיט אַלע אַודיאָ ויסריכט, שטענדיק ווענדן דיין amp אַוועק אָדער באַנד אַראָפּ איידער איר מאַכן קאַנעקשאַנז. דאָס וועט פאַרמייַדן שעדלעך סיגנאַל ספּייקס פון קשר אָדער מאַכט-אויף טראַנזיאַנץ פון דאַמידזשינג מער שפּירעוודיק קאַמפּאָונאַנץ. עס איז קיין מאַכט באַשטימען אויף די מיקס-בלענדער. צו מאַכט אַרויף, איר וועט דאַרפֿן אַ טיפּיש 9 וו צושטעלן, אַזאַ ווי געניצט דורך רובֿ פּעדאַל מאַניאַפאַקטשערערז, אָדער אַ מאַכט קשר פון אַ פּעדאַלבאָרד מאַכט ציגל. אַ האַנטיק קאַבלע קלamp איז צוגעשטעלט וואָס קענען ווערן גענוצט צו באַוואָרענען די מאַכט צושטעלן אויב דארף. פשוט לוסאַן מיט אַ העקס שליסל, צעטל די מאַכט צושטעלן קאַבלע אין די קאַוואַטי און פאַרשטייַפן. קוק צו זען אויב מאַכט איז קאָננעקטעד דורך דרינגלעך די פאָאָטסוויטש. די געפירט וועט ילומיניט צו לאָזן איר וויסן אַז די מאַכט איז אויף.

ניצן די מיקס אָפּטיילונג

צוויי גיטאַרס
פאַרבינדן דיין גיטאַרע צו אַרייַנשרייַב-1 און די רעזולטאַט פון די Mix-Blender צו דיין amp ניצן נאָרמאַל ¼ "קאָאַקסיאַל גיטאַרע קייבאַלז. שטעלן די אַרייַנשרייַב-1 מדרגה קאָנטראָל צו 8:XNUMX. סלאָולי קער אַרויף צו מאַכן זיכער דיין קאַנעקשאַנז זענען ארבעטן. אויב איר נוצן די מיקס-בלענדער צו מישן צוויי ינסטראַמאַנץ צוזאַמען, איר קענען איצט לייגן אַ צווייט ינסטרומענט. סטרויערן די קאָרעוו לעוועלס צו פּאַסן. שטענדיק פּרובירן ביי נידעריק וואַליומז, ווייַל דאָס וועט פאַרמייַדן טראַנסיענץ פון קאַנעקשאַנז פון דאַמידזשינג דיין סיסטעם אויב אַ קאַבלע איז נישט סיטאַד ריכטיק.

צוויי פּיקאַפּס
איר קענט אויך נוצן די MIX אָפּטיילונג צו פאַרבינדן צוויי פּיקאַפּס פון דער זעלביקער גיטאַרע אָדער באַס. פֿאַר בייַשפּיל, אויף אַקוסטיש, איר קען האָבן ביידע אַ מאַגנעטיק און אַ פּיעזאָ מיט פּרעamp. איר קענען מאל פּראָדוצירן פיל מער רעאַליסטיש סאָונדס ווען קאַמביינינג די צוויי. פשוט פאַרבינדן און סטרויערן די לעוועלס צו פּאַסן. ניצן די מיקס-בלענדער רעזולטאַט צו קאָרמען דיין סtage amp אָדער אַ ראַדיאַל די קעסטל צו קאָרמען די פּאַ.

צוויי עפפעקץ לופּס
אויב איר זוכט צו שאַפֿן אַדווענטשעראַס סאַניק פּאַלאַץ פון טאָנאַל רעגנבויגן, שפּאַלטן דיין גיטאַרע סיגנאַל מיט אַ Radial Twin-City ™ צו פירן צוויי יפעקץ לופּס. איר קענט דערנאָך שיקן דיין קיילע סיגנאַל צו איין שלייף, די אנדערע אָדער ביידע און רעמיקס די צוויי סיגנאַלז ווידער מיט די מיקס-בלענדער. דאָס עפֿנט די טיר צו שעפעריש סיגנאַל פּאַטשאַז וואָס האָבן קיינמאָל געווען געטאן!

ניצן די עפפעקץ שלייף

אין די סטודיאָ, עס איז פּראָסט צו לייגן אַ ריווער פון ריווערב אָדער פאַרהאַלטן צו אַ שטים שפּור. דאָס איז דורכגעקאָכט מיט די יפעקץ שלייף וואָס איז געבויט אין די מיקסינג קאַנסאָול אָדער דיגיטאַל מיט אַ ווערקסטיישאַן. דעם ינייבאַלז דער ינזשעניר צו לייגן די רעכט סומע פון ​​ווירקונג צו קאָמפּלימענט די שפּור. די מיקס-בלענדער ס יפעקץ שלייף אַלאַוז איר צו דערגרייכן די זעלבע רעזולטאַטן מיט גיטאַרע פּעדאַלז.

צו פּרובירן, מיר פֿאָרשלאָגן איר האַלטן דיין יפעקץ צו אַ מינימום אַזוי אַז איר קענען ערשטער פֿאַרשטיין די פאַנגקשאַנאַליטי. פאַרבינדן די ¼ "SEND דזשאַק צו אַ דיסטאָרשאַן טרעטלען אָדער אנדערע ווירקונג. פאַרבינדן די רעזולטאַט פון די ווירקונג צו די RETURN דזשאַק אויף די מיקס-בלענדער. שטעלן די BLEND קאָנטראָל גאָר קאַונטער-קלאַקווייז צו 7:XNUMX. קער אויף דיין amp און דריי דיין amp אַרויף צו אַ באַקוועם מדרגה. דריקן די מיקס-בלענדער פאָאָטסוויטש. די געפירט וועט ילומיניט צו לאָזן איר וויסן די יפעקץ שלייף איז אויף. קער אויף דיין ווירקונג, און דרייען די BLEND קאָנטראָל קלאַקווייז צו הערן די צונויפגיסן צווישן די טרוקן (אָריגינעל קיילע) און נאַס (פאַרקרימט) געזונט.

יפעקץ מיט באַס
די מיקס-בלענדער ס יפעקץ שלייף איז אַ זייער עפעקטיוו געצייַג פֿאַר ביידע גיטאַרע און באַס. פֿאַר בייַשפּיל, ווען אַדינג דיסטאָרשאַן צו אַ באַס סיגנאַל, איר וועט מסתּמא פאַרלירן אַלע די נידעריק סוף. ניצן די מיקס-בלענדער, איר קענען האַלטן די דנאָ סוף - אָבער לייגן ווי פיל דיסטאָרשאַן ווי איר ווילט צו די סיגנאַל דרך.

יפעקץ מיט גיטאַרע
אויף גיטאַרע, איר זאל וועלן צו ריטיין דער אָריגינעל טאָן און טאָמער אַדינג אַ סאַטאַל וואַה ווירקונג צו די סיגנאַל דרך ניצן די BLEND קאָנטראָל. דאָס איז ווו דיין שעפֿערישקייט קומט אין שפּיל. די מער איר עקספּערימענט, די מער שפּאַס איר וועט האָבן!

ניצן אַ טונער

די מיקס-בלענדער ס שיקן דזשאַק איז שטענדיק אויף בשעת די צוריקקומען דזשאַק איז אַקשלי אַ סוויטשינג דזשאַק וואָס איז געניצט צו פאַרענדיקן די יפעקץ שלייף קרייַז. דאָס מיינט אַז אויב גאָרנישט איז קאָננעקטעד, די יפעקץ שלייף וועט נישט אַרבעטן און דער סיגנאַל וועט פאָרן דורך די מיקס-בלענדער צי די פאָאָטסוויטש איז דעפּרעסט אָדער נישט. דאָס אָפּענס צוויי אָפּציעס פֿאַר ניצן די יפעקץ שלייף מיט אַ טונער. קאַנעקטינג דיין טונער צו די שיקן דזשאַק וועט לאָזן איר קעסיידער מאָניטאָר דיין טונינג אויף די פליען. ווייַל די יפעקץ שלייף איז סעפּעראַטלי באַפערד, די סטרויער וועט האָבן קיין ווירקונג אויף דיין סיגנאַל דרך און דאָס וועט פאַרמייַדן קליקינג ראַש פון די סטרויער.

שטום די סיגנאַל
איר קענט אויך שטעלן די מיקס-בלענדער צו שטום דעם סיגנאַל מיט טונערס וואָס האָבן אַ פאָאָטסוויטש שטום פונקציע. קאָננעקט דיין סטרויער פֿון די שיקן דזשאַק און פאַרענדיקן דעם קרייַז דורך קאַנעקטינג די רעזולטאַט פון דיין סטרויער צוריק צו די מיקס-בלענדער דורך די צוריקקומען דזשאַק. קער די BLEND קאָנטראָל גאָר קלאַקווייז צו די נאַס שטעלע און שטעלן דיין טונער צו שטום. ווען איר דינגען די יפעקץ שלייף, דער סיגנאַל וועט פאָרן דורך די טונער און זיין מיוטיד צו לאָזן איר צו ניגן אָן פאַרשטאַרקן די וילעם. די נוץ דאָ איז אַז רובֿ טונערס טאָן ניט האָבן אַ זייער גוט באַפער קרייַז אָדער זיי זענען נישט אמת בייפּאַס. דאָס נעמט די סטרויער אויס פון די קרייַז, ריזאַלטינג אין אַ בעסער קוילעלדיק טאָן.

אַדינג אַ דריט גיטאַרע

איר קענט אויך נוצן די יפעקץ שלייף צו לייגן אַ דריט גיטאַרע דורך קאַנעקטינג עס צו די RETURN אַרייַנשרייַב דזשאַק. דאָס וואָלט נוצן די BLEND קאָנטראָל צו שטעלן די מדרגה ווי קאַמפּערד מיט די אנדערע צוויי רעגולער ינפּוץ. אַן עקסampעס קען זיין צוויי עלעקטריקס אויף די גרייט און אפֿשר אַן אַקוסטיש אויף אַ שטיין.

ניצן די פּאָלעריטי פאַרקערט באַשטימען

עטלעכע פּעדאַלז וועט פאַרקערט די קאָרעוו פאַסע פון ​​די סיגנאַל. דאָס איז נאָרמאַל ווייַל פּעדאַלז זענען יוזשאַוואַלי אין סעריע מיט יעדער אנדערע און טשאַנגינג די פאַסע האט קיין דייַטלעך ווירקונג. ווען איר אַקטאַווייט די יפעקץ שלייף אויף די מיקס-בלענדער, איר אַקשלי קריייטינג אַ פּאַראַלעל סיגנאַל קייט, אין וואָס די טרוקן און נאַס סיגנאַלז זענען קאַמביינד. אויב די נאַס און טרוקן סיגנאַלז זענען אויס פון פאַסע מיט יעדער אנדערע, איר וועט דערפאַרונג פאַסע קאַנסאַליישאַן. שטעלן די BLEND קאָנטראָל צו 12:180. אויב איר באַמערקן אַז דער געזונט ווערט דין אָדער פארשווינדט, דאָס מיטל אַז די פּעדאַלז ריווערסינג די קאָרעוו פאַסע און דער סיגנאַל איז קאַנסאַלד. פשוט שטופּן די XNUMXº גראַד פּאָולעראַטי פאַרקערט באַשטימען צו די אַרויף שטעלע צו פאַרגיטיקן.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

• אַודיאָ קרייַז טיפּ: ……………………………………………………… דיסקרעטע קלאַס-א הויפּט אַודיאָ דרך - אַודיאָ גראַדע IC שיקן-צוריק שלייף
• אָפטקייַט ענטפער: ………………………………………………… 20Hz – 20KHz (+0/-2dB)
• גאַנץ האַרמאָניק דיסטאָרשאַן: (THD+N) ………………………………………………… 0.001%
• דינאַמיש קייט: ………………………………………………… 104dB
• אַרייַנשרייַב ימפּידאַנס: ………………………………………………… 220K
• מאַקסימום אַרייַנשרייַב: ………………………………………………… > +10dBu
• מאַקסימום געווינס - אַרייַנשרייַב צו רעזולטאַט - פקס אויסגעלאשן: ………………………………………………… 0dB
• מינימום געווינס - אַרייַנשרייַב צו רעזולטאַט - פקס אויסגעלאשן: ………………………………………………… -30dB
• מאַקסימום געווינס - אַרייַנשרייַב צו רעזולטאַט - פקס אויף: ………………………………………………… +2dB
• מאַקסימום אַרייַנשרייַב - פקס צוריקקומען: ……………………………………………… +7dBu
• קליפּ לעוועל - רעזולטאַט: ……………………………………………………… > +8dBu
• קליפּ לעוועל - פקס רעזולטאַט: ……………………………………………………… > +6dBu
• עקוויוואַלענט אַרייַנשרייַב ראַש: ………………………………………………… -97dB
• ינטערמאָדולאַטיאָן דיסטאָרשאַן: ………………………………………… 0.02% (-20דב)
• פאַסע דעוויאַטיאָן: ………………………………………………… <10° ביי 100 הז (10 הז צו 20 כז)
• מאַכט: ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9 וו / 100 מאַ ( אָדער מער) אַדאַפּטער
• קאַנסטראַקשאַן: ………………………………………………… שטאָל אָפּצוימונג
• גרייס: (LxWxD)……………………………………………………………………………………….L:4.62” X W:3.5” X H:2” (117.34 X 88.9 X 50.8 מם)
• וואָג: ………………………………………………… 1.35 לבס (0.61 קג)
• וואָראַנטי: ……………………………………………… ראַדיאַל 3 יאָר, טראַנספעראַבאַל

וואָראַנטי

ראַדיאַל ינזשעניעריע 3-יאָר טראַנספעראַבאַל וואָראַנטי
ראַדיאַל ינזשעניעריע לטד. ("ראַדיאַל") וואָראַנטיז דעם פּראָדוקט צו זיין פריי פון חסרונות אין מאַטעריאַל און ווערקמאַנשיפּ און וועט סגולע קיין אַזאַ חסרונות פריי לויט די טערמינען פון דעם וואָראַנטי. ראַדיאַל וועט פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן (אין זיין אָפּציע) קיין דעפעקטיווע קאָמפּאָנענט (s) פון דעם פּראָדוקט (עקסקלודינג ענדיקן און טראָגן און טרער אויף קאַמפּאָונאַנץ אונטער נאָרמאַל נוצן) פֿאַר אַ פּעריאָד פון דריי (3) יאָר פֿון דער אָריגינעל דאַטע פון ​​קויפן. אין דער געשעעניש אַז אַ באַזונדער פּראָדוקט איז ניט מער בנימצא, Radial ריזערווז די רעכט צו פאַרבייַטן די פּראָדוקט מיט אַ ענלעך פּראָדוקט פון גלייַך אָדער גרעסער ווערט. אין די אַנלייקלי געשעעניש אַז אַ כיסאָרן איז אַנקאַווערד, ביטע רופן 604-942-1001 אָדער בליצפּאָסט service@radialeng.com צו קריגן אַ RA נומער (צוריק אַוטהאָריזאַטיאָן נומער) איידער די 3-יאָר וואָראַנטי צייַט יקספּייערז. דער פּראָדוקט מוזן זיין אומגעקערט פּריפּייד אין דער אָריגינעל שיפּינג קאַנטיינער (אָדער עקוויוואַלענט) צו Radial אָדער צו אַן אָטערייזד ראַדיאַל פאַרריכטן צענטער און איר מוזן יבערנעמען די ריזיקירן פון אָנווער אָדער שעדיקן. א קאָפּיע פון ​​​​דער אָריגינעל ינווויס וואָס ווייזן די דאַטע פון ​​קויפן און די נאָמען פון די הענדלער מוזן באַגלייטן קיין בקשה פֿאַר אַרבעט אונטער דעם לימיטעד און טראַנספעראַבאַל וואָראַנטי. די וואָראַנטי וועט נישט צולייגן אויב די פּראָדוקט איז דאַמידזשד רעכט צו זידלען, מיסיוז, מיסאַפּלאַקיישאַן, צופאַל אָדער ווי אַ רעזולטאַט פון סערוויס אָדער מאָדיפיקאַטיאָן דורך קיין אנדערע ווי אַן אָטערייזד ראַדיאַל פאַרריכטן צענטער.

עס זענען קיין אויסגעדריקט וואָראַנטיז אנדערע ווי די אויף די פּנים און דיסקרייבד אויבן. קיין וואָראַנטיז צי אויסגעדריקט אָדער ימפּלייד, אַרייַנגערעכנט אָבער ניט לימיטעד צו, קיין ימפּלייד וואָראַנטיז פון סחורהאַביליטי אָדער פּאַסיק פֿאַר אַ באַזונדער ציל וועט פאַרלענגערן ווייַטער פון די ריספּעקטיוו וואָראַנטי פּעריאָד אויבן דיסקרייבד. ראַדיאַל וועט נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך אָדער פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין ספּעציעלע, ינסידענטאַל אָדער קאָנסעקווענשאַל דאַמידזשד אָדער אָנווער פון די נוצן פון דעם פּראָדוקט. די וואָראַנטי גיט איר ספּעציפֿיש לעגאַל רעכט, און איר קען אויך האָבן אנדערע רעכט, וואָס קען בייַטן דיפּענדינג אויף ווו איר וואוינט און ווו די פּראָדוקט איז פּערטשאַסט.

צו טרעפן די רעקווירעמענץ פון קאַליפאָרניאַ פאָרשלאָג 65, עס איז אונדזער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו מיטטיילן איר וועגן די פאלגענדע:

• ווארענונג: דער פּראָדוקט כּולל קעמיקאַלז באקאנט צו די שטאַט פון קאַליפאָרניאַ צו פאַרשאַפן ראַק, געבורט חסרונות אָדער אנדערע רעפּראָדוקטיווע שאָדן.
• ביטע נעמען געהעריק זאָרג ווען האַנדלינג און באַראַטנ זיך היגע רעגירונג רעגיאַליישאַנז איידער אַוועקוואַרפן.
• כל טריידמאַרקס געהערן צו זייער ריספּעקטיוו אָונערז. אַלע רעפערענצן צו די זענען פֿאַר עקסampבלויז און זענען נישט פֿאַרבונדן מיט ראַדיאַל.

Radial Engineering Ltd.

• 1845 Kingsway Ave., Port Coquitlam BC V3C 1S9
• תּל: 604-942-1001
• פאַקס: 604-942-1010
• בליצפּאָסט: info@radialeng.com.

ראַדיאַל מיקס-בלענדער ™ באַניצער גייד - טייל #: R870 1160 10 קאַפּירייט © 2016, אַלע רעכט רעזערווירט. 09-2022 אויסזען און ספּעסאַפאַקיישאַנז זענען אונטערטעניק צו טוישן אָן באַמערקן.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

ראַדיאַל ינזשעניעריע מיקס-בלענדער מיקסער און יפעקץ לופּ [pdfבאַניצער גייד מיקס-בלענדער, מיקס-בלענדער מיקסער און יפעקץ לופּ, מיקסער און יפעקץ לופּ, יפעקץ לופּ, שלייף

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל