מאַקסימום קאָנטראָלס 2024 מאַקס אַפּ באזירט צעל קיפּאַד ינסטרוקטיאָן מאַנואַל

וויירינג:
- פאַרבינדן 12VDC, 1A מאַכט טראַנספאָרמער צו מאַכט ינפּוט פּאָרט פון מאַקס
  קיפּאַד (פּאָולעראַטי טוט נישט ענין)
וויירינג טראַנספּאָנדער מיטל: ינסטאַלירן די טראַנספּאָנדער
מיטל ווי געוויזן

אויסקלייַבן RELAIS STRIKE ניצן דריי-סוויטש:
- אויסקלייַבן # 0: צו עפֿענען טויער דורך צעל הוב (קייפּאַד רעלע נישט
  אַקטיווייטיד)
- אויסקלייַבן # 15: צו עפֿענען טויער דורך צעל הוב (קיפּאַד רעלע איז אויך
  אַקטיווייטיד)

פוסגייער טיר אַפּלאַקיישאַן:

וויירינג סאָלענאָיד לאַק: ינסטאַלירן סאָלענאָיד לאַק ווי
געוויזן

וויירינג אַרויסגאַנג פּוש קנעפּל: ינסטאַלירן בעטן צו
אַרויסגאַנג פּוש קנעפּל ווי געוויזן
סעלעקטירן רעלע סטרייק צייט ניצן דריי-סוויטש:
אויסקלייַבן # 2s-30s צו עפֿענען טויער ניצן Relay Strike

באַשטעטיקן מאַקס קלאָוד אַפּ:

באַקומען מאַקס קלאָוד אַפּ: בנימצא פֿאַר אראפקאפיע
אויף Google פּלייַ סטאָר
ווי צו ינסטאַלירן מאַקס קלאָוד אַפּ אויף אַנדרויד
טעלעפֿאָנען:
1. עפֿענען די Google פּלייַ סטאָר אַפּ אויף דיין טעלעפאָן.
2. טיפּ מאַקס קלאָוד אַפּ אין די זוכן באַר.
3. יבערקוקן QR קאָודז צו אָפּלאָדירן Max Cloud אַפּ.

אָפט געשטעלטע פֿראגן (FAQ):

ק: וואָס צעל דאַטן פּלאַנז זענען קאַמפּאַטאַבאַל מיט דעם פּראָדוקט?

א: דער פּראָדוקט איז קאַמפּאַטאַבאַל מיט אַפאָרדאַבאַל צעל דאַטן פּלאַנז
פֿון AT&T אָדער Verizon.

ק: וואָס איז די וויירליס קייט פון די פּראָדוקט?

א: דער פּראָדוקט אָפפערס אַ 1-מייל קייט ביי 900 מהז פֿאַר וויירליס
זאָנע קאָנטראָל ווען געוויינט מיט וויירליס ווייגאַנד קאָנווערטערס.

ק: ווי קען איך באַקומען נאָוטאַפאַקיישאַנז פֿאַר רופן קנעפּל פּרעסעס אָדער
גאַסט באַוועגונג דיטעקשאַן?

א: פּוש נאָוטאַפאַקיישאַנז זענען בנימצא פֿאַר רופן קנעפּל פּרעסעס אָדער
באַזוכער באַוועגונג דיטעקשאַן געשעענישן.

View Fullscreen

גיך אינסטאַלירן גייד
מאַקס אַפּ-באזירט צעל קלאַוויאַטור
רעזידענטשאַל / געשעפט אַפּפּליקאַטיאָן
מאַקס קלאָוד אַפּ

ברוכים הבאים צו מאַקסימום קאָנטראָלס
רופן
אַפּ צעל-באזירט קלאַוויאַטור

שליסל פֿעיִקייטן
אַפּ באזירט טראַקקאַבלע קיפּאַד אַפפאָרדאַבלע צעל דאַטן פּלאַנז (AT&T אָדער Verizon) WIELANDCONVERTER 16 זאָנע קאָנטראָל מיט Wiegand קאָנווערטערס 15 ווירעלעסס זאָנע קאָנטראָל (1 מייל קייט / 900 מהז) (מיט וויירליס ווייגאַנד קאָנווערטערס) פּוש נאָטיפיקאַטיאָן פֿאַר "רופן" קנעפּל געדריקט אָדער באַזוכער באַוועגונג דיטעקטיד קומענדיק באַלד גאַסט פּאַס מיט דאַטע און צייט ריסטריקשאַן געשעעניש קלאָץ פון אַלע טראַנזאַקשאַנז

04-18-24 _רעוו 1.2

MAX.US.COM

אינהאַלט פון אינהאַלט

מאַקס קיפּאַד

איבערview

אַרייַנגאַנג טויער אַפּלאַקיישאַן

פוסגייער טיר אַפּלאַקיישאַן

באַשטעטיקן די מאַקס קלאָוד אַפּ

סעטאַפּ אַ נייַ טויער פּלאַץ מיט אַפּ

פּראָגראַם קיפּאַד גרוס אָנזאָג

פּראָגראַם קיפּאַד רופן קנעפּל אָנזאָג

לייג אַ נייַע באַניצער אויף אַפּ

פּראָגראַם קייקאָדעס מיט ריסטריקטיוו צייט

פּראָגראַם טיימערז

סעלל דאַטע אַקטאַוויישאַן סעטאַפּ

אַפּ-באזירט צעל קלאַוויאַטור

ברוכים הבאים צו מאַקסימום קאָנטראָלס

רופן
2

מאַקס אַפּ-באזירט צעל קלאַוויאַטור איבערVIEW

אָפּצוימונג טampער קעגנשטעליק צינק שטאַרבן-געשטאַלט
פראָנט טיר
לקד ווייַז Sunlight ליינעוודיק אַרויסווייַזן (פֿאַר גרוס, הילף און אנדערע אַרטיקלען)
זייַט לעדס פֿאַר גאַנדז האַלדז נייטטיים
וויזאַביליטי
הילף קנעפּל צו ווייַזן הילף אַרטיקלען &
שפּיל אַודיאָ אַרטיקלען
RS-485 COMM PORT · צו פאַרבינדן צו מאַקס צעל הוב
מאַכט אין: 12 וודק / וואַק
סטאַטוס לעדס · יעדער פּאָרט האט גראדן לעדס
פֿאַר גרינג טראָובלעשאָאָטינג
לקד קאַנטראַסט פֿאַר אַרויסווייַזן קאַנטראַסט
אַדזשאַסטמאַנט RELAIS STRIKE דריי באַשטימען צו סעלעקטירן אַקסעס פונט #

ברוכים הבאים צו מאַקסימום קאָנטראָלס
רופן

קופּאָל אַנטענע וואַנדאַל דערווייַז
שליסל לאַק וואַנדאַל דערווייַז
ספּיקערז פֿאַר אַודיאָ אַרטיקלען
KEYPAD צוריק ליט & וואַנדאַל דערווייַז רוף קנעפּל פֿאַר וויזאַטערז דיספּלייז טעלעפאָן # פֿאַר גאַסט צו רופן מיט זייער אייגענע טעלעפאָן

WIEGAND PORT · צו שטיצן 26-ביסל קאָרט לייענער, ראַדיאָ ראַסיווערז און RFID טראַנספּאָנדערס · פּראָגראַם קאַרדס/קייפאָב, ראַדיאָ טראַנסמיטער און טראַנספּאָנדער tags דורך מאַקס קלאָוד אַפּ און באַשטימען אַפּשאַנאַל צייט ריסטריקשאַנז · שפּור וויגאַנד מיטל טעטיקייט אין געשעעניש קלאָץ
בעטן צו אַרויסגאַנג (רטע) פּאָרט · שטיצט אַרויסגאַנג באַשטימען בעטן אויף פוסגייער טויערן

RELAIS PORT · קאָנטראָל אַקסעס פונט מיט דעדאַקייטאַד רעלע

אַרייַנגאַנג טויער אַפּפּליקאַטיאָן ניצן אַפּ-באזירט קיפּאַד

אַרייַנגאַנג טויער

אַפּ-באזירט קלאַוויאַטור

1 וויירינג
מאַכט אַרייַנשרייַב

+ 12 וו GND

פאַרבינדן 12VDC, 1A מאַכט טראַנספאָרמער צו די מאַכט אַרייַנשרייַב פּאָרט פון מאַקס קיפּאַד (פּאָולעראַטי טוט נישט ענין)

ברוכים הבאים צו מאַקסימום קאָנטראָלס
רופן

טראַנספּאָנדער

4 וויירינג טראַנספּאָנדער מיטל
ינסטאַלירן די טראַנספּאָנדער מיטל ווי געוויזן
ווייגאַנד ופנעמער
OR

GND

ד 1 ד 0

אַפּ-באזירט קלאַוויאַטור

2 אויסקלייַבן "RELAY STRIKE" ניצן דריי-סוויטש
סעלעקטירן # 0: צו עפֿענען טויער דורך צעל הוב (באַמערקונג: קיפּאַד רעלע איז נישט אַקטיווייטיד) סעלעקטירן #15: צו עפֿענען טויער דורך צעל הוב (באַמערקונג: קיפּאַד רעלע איז אויך אַקטיווייטיד)
4

פוסגייער טיר אַפּלאַקיישאַן

סאָלענאָיד שלאָס
(-) גנד

2 וויירינג סאָלענאָיד לאַק
ינסטאַלירן סאָלענאָיד לאַק ווי געוויזן אונטן

מאַכט

קאַם קיין

(+)
ניין

RTE

דריקן

GND

צו אַרויסגאַנג

אַרויסגאַנג פּוש קנעפּל

3 וויירינג אַרויסגאַנג פּוש קנעפּל
ינסטאַלירן בעטן צו אַרויסגאַנג פּוש קנעפּל ווי געוויזן

4 סעלעקטירן "Realy Strike Time" ניצן דריי-סוויטש
אויסקלייַבן # 2s-30s: צו עפֿענען טויער ניצן Relay Strike

פוסגייער טיר

פוסגייער טיר אַפּלאַקיישאַן

ברוכים הבאים צו מאַקסימום קאָנטראָלס
רופן

ברוכים הבאים צו מאַקסימום קאָנטראָלס

אַפּ באזירט קיפּאַד

1 וויירינג מאַכט אַרייַנשרייַב
פאַרבינדן 12VDC, 1A מאַכט טראַנספאָרמער צו די מאַכט אַרייַנשרייַב פּאָרט פון מאַקס קיפּאַד (פּאָולעראַטי טוט נישט ענין)

+ 12 וו GND

רופן

CARD READER

GND

ד 1 ד 0

אַפּ-באזירט קלאַוויאַטור

באַשטעטיקן אַז POWER LED איז אויף
6

באַשטעטיקן די RS-485 געפירט קערן אויף, אַנדערש יבערקוקן דיין וויירינג

באַשטעטיקן די מאַקס קלאָוד אַפּ

1 באַקומען מאַקס קלאָוד אַפּ
מאַקס קלאָוד אַפּ איז בארעכטיגט פֿאַר אראפקאפיע אויף:
21 ווי צו ינסטאַלירן מאַקס קלאָוד אַפּ אויף אַנדרויד פאָנעס

יבערקוקן QR קאָודז
צו אָפּלאָדירן "מאַקס קלאָוד אַפּ"

1. עפֿענען די Google פּלייַ סטאָר אַפּ אין דיין טעלעפאָן.

2. טיפּ מאַקס קלאָוד אַפּ אין די זוכן באַר
3. צאַפּן די ינסטאַלל קנעפּל.

מאַקס קלאָוד אַפּ

ינסטאַלירן

4. באַשטעטיקן די ינסטאַלירונג
5. עפֿן מאַקס קלאָוד אַפּ דורך געבן אַ קליק דעם מאַקס קלאָוד אַפּ בילדל

21.1 ווי צו ינסטאַלירן מאַקס קלאָוד אַפּ אויף יפאָנע

1. עפֿן די אַפּ סטאָר אין דיין יפאָנע.

2. טיפּ מאַקס קלאָוד אַפּ אין דער זוכן
3. די אַפּ וועט זיין געוויזן אונטער די זוכן באַר, דריקן באַקומען צו אָפּלאָדירן

מאַקס קלאָוד אַפּ
מאַקס קלאָוד אַפּ

4. באַשטעטיקן די ינסטאַלירונג
5. עפֿן מאַקס קלאָוד אַפּ דורך געבן אַ קליק דעם מאַקס קלאָוד אַפּ ייקאַן

31 מאַקס קלאָוד לאָגין פֿאַר די ערשטער מאָל

1. עפֿענען די מאַקס קלאָוד אַפּ אין

3. אויף יפאָנע טעלעפאָנירן מאַקס

דיין טעלעפאָן.

די קלאָוד אַפּ וועט שיקן איר אַ

2. לייג אַ טעלעפאָן נומער דעמאָלט

קאָד צו באַשטעטיקן דיין חשבון.

דריקן לאָגין.

אַרייַן די קאָד און דריקן

אַנדרויד טעלעפאָנירן טוט

באַשטעטיקן, איצט איר מאַקס קלאָוד

אָטאַמאַטיק וועראַפאַקיישאַן

אַפּ איז איצט גרייט.

שטעלן אַרויף אַ נייַ טויער פּלאַץ אויף אַפּ
באַשטעטיקן די מאַקס קלאָוד אַפּ
1 לייג אַ נייַ טויער פּלאַץ אויף אַפּ
דריקט אויף + לייג אַ טויער ייקאַן אין אַפּ

2 סעטאַפּ טויער פּלאַץ אינפֿאָרמאַציע
א.- אַרייַן אַ פּלאַץ נאָמען
b.- אַרייַן די IMEI # פון די אַפּ באזירט קיפּאַד

IMEI # איז ליגן אויף די ין פון מאַקס אַפּ באזירט קיפּאַד
3 באַשטעטיקט ADMIN פֿאַר די טויער פּלאַץ
לייג דעם נאָמען און צעל # פון דער מענטש וואָס וועט פירן דעם טויער פּלאַץ
4 אָפּטיאָנאַל
קלייַבן פלינק נאָוטאַפאַקיישאַנז
פֿאַר פאַרוואַלטער צו באַקומען טעקסט פלינק פֿאַר פאַקטיש צייט געשעענישן
5 אַרויסגאַנג און היט ענדערונגען
דרוק די צוריק קנעפּל [<] אויף די שפּיץ לינקס פון דעם עקראַן צו באַשטעטיקן ענדערונגען
8

ביטע טאָפּל טשעק דיין פּאָזיציע צו ענשור צעל קאַנעקטיוויטי
6 קלייַבן די נייַע
פּלאַץ פון דער רשימה

פּראָגראַם קלאַוויאַטור גרוס & רופן קנעפּל
1 דרוק סעטטינגס ייקאַן אין די
הויפּט מעניו

2 סעטאַפּ גרוס אָנזאָג
גיין צו די גרוס געגנט און טיפּ די אָנזאָג איר ווילן צו ווייַזן פֿאַר דיין וויזאַטערז. לימיטעד צו 32 אותיות.

ברוכים הבאים צו דאַנאַ גאָלף קאָרסאַז
רופן

באַגריסונג ברוכים הבאים צו דאַנאַ גאָלף קאָרסאַז
9

פּראָגראַם רופן קנעפּל אָנזאָג
1 סעטאַפּ רופן קנעפּל
גיין צו די רופן קנעפּל געגנט און טיפּ די אָנזאָג וואָס קען אָנווייַזן דעם גאַסט צו רופן אַ ספּעציפיש טעלעפאָן נומער (ד"ה מעכירעס פאַרוואַלטער אָדער היים באַזיצער) ניצן זייער פערזענלעכע מאָביל טעלעפאָן. עקסampדי רופן קנעפּל אָנזאָג: "רוף (949) 000-0000 אויף דיין טעלעפאָן".

CAWLL e9l4c9o-m00e0t-0o00 Danoan Gyooulrf pChoounerses

ווען די רופן קנעפּל איז געדריקט, די אַרויסווייַזן ווייזט פּראָוגראַמד אָנזאָג

רופן
רופן קנעפּל

רופן קנעפּל רופן 949-000-0000 אויף דיין טעלעפאָן

2 דרוק דעם צוריק קנעפּל [<] אויף די
שפּיץ לינקס פון דעם עקראַן צו באַשטעטיקן ענדערונגען
10

לייג אַ באַניצער אויף די אַפּ
1 דרוק יוזערז בילדל אין די
הויפּט מעניו
2 און דריקן לייג אַ באַניצער אין
די פאלגענדע מעניו

3 אַרייַן די נאָמען פון דיין גאַסט,
דעמאָלט באַשטימען אַ 5 ציפֿער קייקאָדע
4 פּראָגראַם ווייגאַנד קייקאָדע
אויב אַ ווייגאַנד מיטל איז ווייערד צו קיפּאַד וויגאַנד פּאָרט, אַרייַן די מעכירעס און ווייגאַנד קייקאָדע פֿאַר די טראַנסמיטער, קייפאָב אָדער tag

באַניצער נאָמען רויז

קייקאָדע
26709

מעכירעס
123

ווייגאַנד קייקאָדע
12345

פּראָגראַם שליסל קאָדעס מיט ריסטריקטיוו צייט זאָנעס

5 באַשטימען אַ טייַמער (אַפּשאַנאַל)

קלייַבן איינער פון זעקס טייַמער

סקעדזשולז

טיימער

די צייט ריסטריקשאַנז אַפּלייז צו קייקאָדע און ווייגאַנד קייקאָדע
אויב איר קלייַבן קיין טיימער קייקאָדע האט קיין צייט ריסטריקשאַן

6 דרוק דעם צוריק קנעפּל [<] אויף די שפּיץ לינקס פון דעם עקראַן צו באַשטעטיקן
שאַפֿן אַ באַניצער

וואַך ווידעא טוטאָריאַלז פֿון Max Cloud אַפּ, נאָר גיין צו די היים פאַרשטעלן

יבערקוקן קאָד
אָדער צו זען די טוטאָריאַל

אַפּלייינג ריסטריקטיוו צייט צייט צו קייקאָדעס ימפּרוווז די זיכערהייט צו דיין טויער פּלאַץ
12

פּראָגראַם טיימערז
1 דרוק טימערס בילדל אין די
הויפּט מעניו

2 קלייַבן די טיימער אָפּציע
איר ווילן צו סעטאַפּ פון דער רשימה פון טיימערז

צעל דאַטן אַקטאַוויישאַן סעטאַפּ
יבערקוקן QR קאָד צו:
אַקטאַווייט די סים קאָרט פון HUB ביי www.Max.us.com/products-cell-data-activation

1 גיין צו https://max.us.com
2 דרוק מאַקס אַפּ אויף די הויפּט מעניו
סעלעקטירן מאַקס אַפּ איבערview דעמאָלט אויסקלייַבן און גיט אויף צעל דאַטאַ אַקטיוואַטיאָן
3 אָנהייב וואַטשינג די ווידעא טוטאָריאַל
4 גיין צו צעל דאַטאַ אַקטאַוויישאַן קנעפּל
וועט נעמען איר צו אונדזער זיכער טויער https://www.iotactivate.com/ צו פּלאָמבירן וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו רעגיסטרירן דיין חשבון

צעל דאַטן אַקטאַוויישאַן

ביטע האָבן אין האַנט די סים קאָרט (AT&T אָדער Verizon) צוגעשטעלט מיט מאַקס אַפּ באַזירט קיפּאַד און IMEI # ביטע טאָפּל טשעק דיין פּאָזיציע צו ענשור צעל קאַנעקטיוויטי

IMEI # איז ליגן אויף די ין

פון מאַקס אַפּ באזירט קיפּאַד

5 באַשטעטיקן חשבון אינפֿאָרמאַציע
א.- אונטער מאַרקעטפּלאַסע אַבאָנעמענט פּלאַנז קלייַבן ווי אַ שפּייַזער
מאַקסימום קאָנטראָלס
b.- קלייַבן אַ אַבאָנעמענט פּלאַן c.- נאָכגיין ינסטראַקשאַנז אויף דעם פּלאַץ צו פאַרענדיקן דיין חשבון אינפֿאָרמאַציע און פאָרלייגן
6 אַרייַן דיין לאָגין אינפֿאָרמאַציע
וועט נעמען איר צו אונדזער זיכער טויער https://www.iotactivate.com, אַרייַן נאמען און פּאַראָל און דריקן לאָגין
7 שייַעךview אַבאָנעמענט
Review דיין דאַטן פּלאַן געוויזן אין די אָפּטיילונג פון דיין אַקטיוו אַבאָנעמענט פּלאַנס
15

8 אַקטאַווייט סים קאָרט
אַ.- גיין צו מייַן באַדינונגס און ויסריכט און גיט אויף די פּלאַן און שפּייַזער איר ווילן צו פאַרבינדן
ב.- גיין צו אַקטאַווייט אַ נייַ אַבאָנעמענט
c.- אַרייַן די ICCID אינפֿאָרמאַציע אויף די צוריק פון די סים קאָרט צוגעשטעלט
ד.- אַרייַן די IMEI # וואָס איז אָקאַטעד אויף די ין פון מאַקס אַפּ באַזירט

ביטע טאָפּל טשעק דיין פּאָזיציע צו ענשור צעל קאַנעקטיוויטי

ד.- דרוק אַקטאַווייט קנעפּל
ע.- רעview די סטאַטוס פון דיין מיטל; זאָל ווייַזן אַקטיוו. אין דער געשעעניש אַז ווייזט פּענדינג, דערפרישן דיין בלעטערער - איצט דיין מיטל איז גרייט. ביטע לאָגאָוט אויף די שפּיץ פון די webפּלאַץ
16

678U99563

352753093240685

גיך אינסטאַלירן גייד
מאַקס אַפּ-באזירט קלאַוויאַטור
רעזידענטשאַל / געשעפט אַפּפּליקאַטיאָן
אַפּ-באזירט צעל קלאַוויאַטור

ראַדיאָ ופנעמער

RFID טראַנספּאַנדער

ברוכים הבאים צו מאַקסימום קאָנטראָלס

מאַקס ווייגאַנד קאַנווערטער אַקסעס פונט # 3

מאַקס ווייגאַנד קאַנווערטער אַקסעס פונט # 2

רופן
מאַקסימום קלאַוויאַטור

CARD READER

אַקסעס פונט # 1

שליסל פֿעיִקייטן

אַפּ באזירט טראַקקאַבלע קיפּאַד

אַפאָרדאַבאַל צעל דאַטן פּלאַנז (AT&T אָדער Verizon)

WIELANDCONVERTER 16 זאָנע קאָנטראָל מיט Wiegand קאָנווערטערס

15 וויירליס זאָנע קאָנטראָל (1 מייל קייט / 900 מהז) (מיט וויירליס ווייגאַנד קאָנווערטערס)

קומענדיק באַלד

פּוש נאָטיפיקאַטיאָן פֿאַר "רופן" קנעפּל געדריקט אָדער באַזוכער באַוועגונג דיטעקטאַד

גאַסט פאָרן מיט דאַטע און צייט ריסטריקשאַן

געשעעניש קלאָץ פון אַלע טראַנזאַקשאַנז

מאַקס קלאָוד אַפּ

10530 Lawson River Ave., Fountain Valley, CA 92708 949-699-0220 | maxsales.us@gmail.com | MAX.US.COM

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

מאַקסימום קאָנטראָלס 2024 מאַקס אַפּ באזירט צעל קיפּאַד [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל
Wi keypad MAX, Wi_keypad_MAX_april-18-2024, Wi_keypad_MAX.indd, 2024 Max App Based Cell Keypad, 2024, Max App Based Cell Keypad, Based Cell Keypad, Cell Keypad, Keypad

רעפערענצן

באַניצער מאַנואַל

מאַקסימום קאָנטראָלס 2024 מאַקס אַפּ באזירט צעל קיפּאַד ינסטרוקטיאָן מאַנואַל

2024 מאַקס אַפּ באזירט צעל קיפּאַד

פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז:

פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס:

פּאָזיציע טויער אַפּפּליקאַטיאָן ניצן אַפּ באזירט קיפּאַד:

פוסגייער טיר אַפּלאַקיישאַן:

באַשטעטיקן מאַקס קלאָוד אַפּ:

אָפט געשטעלטע פֿראגן (FAQ):

ק: וואָס צעל דאַטן פּלאַנז זענען קאַמפּאַטאַבאַל מיט דעם פּראָדוקט?

ק: וואָס איז די וויירליס קייט פון די פּראָדוקט?

ק: ווי קען איך באַקומען נאָוטאַפאַקיישאַנז פֿאַר רופן קנעפּל פּרעסעס אָדער
גאַסט באַוועגונג דיטעקשאַן?

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

רעפערענצן

לאָזן אַ באַמערקונג

באָטל מאַכן ענטפער