EHEIM 4200150 לייטינג קאָנטראָל
פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס
- איידער איר נוצן די EHEIM RGBcontrol+e, ביטע לייענען די פאלגענדע ינסטראַקשאַנז קערפאַלי צו ענשור די זיכער און געהעריק אָפּעראַציע פון די פּראָדוקט.
- שטענדיק ענשור אַז די מיטל איז קאָננעקטעד צו אַ קאַמפּאַטאַבאַל מאַכט מקור מיט די ריכטיק וואָלtage.
- ביטע טאָן ניט פּרווון צו דיסאַסעמבאַל אָדער מאָדיפיצירן די פּראָדוקט ווייַל עס קען פירן צו עלעקטריש קלאַפּ אָדער שעדיקן.
- האַלטן די מיטל אַוועק פון וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס צו פאַרמייַדן עלעקטריקאַל כאַזערדז.
- ווען באַזייַטיקונג פון די EHEIM RGBcontrol+e, נאָכגיין היגע רעגיאַליישאַנז פֿאַר עלעקטראָניש וויסט באַזייַטיקונג צו באַשיצן די סוויווע.
- די EHEIM RGBcontrol + e האט אַ אַרייַנשרייַב פון 24 וו דק, אַ רעזולטאַט פון אַ מאַקסימום פון 180 וואטס און דימענשאַנז פון B 97 x H 97 x T 28 מם.
FAQ
- ק: איז די EHEIM RGBcontrol + e וואָטערפּרוף?
- A: ניין, דער מיטל איז נישט וואָטערפּרוף. האַלטן עס אַוועק פון וואַסער צו ויסמייַדן עלעקטריקאַל שעדיקן.
- ק: קען איך פאַרבינדן קייפל דעוויסעס צו די RGBcontrol + e?
- A: עס איז רעקאַמענדיד צו פאַרבינדן בלויז איין מיטל אין אַ צייַט צו פאַרמייַדן אָוווערלאָודינג.
- ק: וואָס זאָל איך טאָן אויב די מיטל מאַלפאַנגקשאַנז?
- A: אויב איר דערפאַרונג קיין ישוז מיט דעם פּראָדוקט, דיסקאַנעקט עס פון מאַכט און קאָנטאַקט קונה שטיצן פֿאַר הילף.
וויכטיק זיכערהייט אינסטרוקציעס
ווארענונג - צו היטן קעגן שאָדן, יקערדיק זיכערקייַט פּריקאָשאַנז זאָל זיין באמערקט, אַרייַנגערעכנט די פאלגענדע.
- לייענען און נאָכגיין אַלע זיכערהייט אינסטרוקציעס.
- געפאַר - צו ויסמיידן מעגלעך עלעקטריק קלאַפּ, ספּעציעל זאָרג זאָל זיין גענומען ווייַל וואַסער איז אָנגעשטעלט אין די נוצן פון אַקוואַריום ויסריכט. פֿאַר יעדער פון די פאלגענדע סיטואַטיאָנס, טאָן ניט פּרווון ריפּערז דורך זיך; צוריקקומען די אַפּפּליאַנסע צו אַן אָטערייזד סערוויס מעכירעס פֿאַר סערוויס אָדער אַוועקוואַרפן די אַפּפּליאַנסע.
- 1) אויב די אַפּפּליאַנסע פאלט אין די וואַסער, טאָן ניט דערגרייכן עס! ערשטער, אָפּשטעקן עס און דעמאָלט צוריקקריגן עס. אויב די עלעקטריקאַל קאַמפּאָונאַנץ פון די אַפּפּליאַנסע ווערן נאַס, אָפּשטעקן די אַפּפּליאַנסע מיד.
- 2) קערפאַלי ונטערזוכן די אַפּפּליאַנסע נאָך ינסטאַלירונג. עס זאָל ניט זיין פּלאַגד אין אויב עס איז וואַסער אויף טיילן וואָס זענען נישט בדעה צו זיין נאַס.
- 3) טאָן ניט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע אויב עס האט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער אויב עס איז מאַלפאַנגקשאַנינג אָדער איז דראַפּט אָדער דאַמידזשד אין קיין וועג.
- 4) צו ויסמיידן די מעגלעכקייט אַז די אַפּפּליאַנסע צאַפּן אָדער קישקע וועט ווערן נאַס, שטעלן די אַקוואַריום שטיין און טאַנק צו איין זייַט פון אַ וואַנט-מאָונטעד קישקע צו פאַרמייַדן וואַסער פון דריפּינג אַנטו די קייפּ אָדער צאַפּן.
- א "דריפּן שלייף", געוויזן אין די פיגור, זאָל זיין עריינדזשד דורך דער באַניצער פֿאַר יעדער שנור קאַנעקטינג אַן אַקוואַריום אַפּפּליאַנסע צו אַ קיכל. די "דריפּן שלייף" איז דער טייל פון די שנור אונטער די הייך פון די קישקע, אָדער די קאַנעקטער אויב אַ פאַרלענגערונג שנור איז געניצט, צו פאַרמייַדן וואַסער פון טראַוואַלינג צוזאמען די שנור און קומען אין קאָנטאַקט מיט די קייפּ. אויב די צאַפּן אָדער כאָלעל איז נאַס, טאָן ניט ויסמעקן די שנור. דיסקאַנעקט די קאָריק אָדער קרייַז צוימען וואָס סאַפּלייז מאַכט צו די אַפּפּליאַנסע. דערנאָך אָפּשטעקן און ונטערזוכן פֿאַר די בייַזייַן פון וואַסער אין די קישקע.
- נאָענט השגחה איז נייטיק ווען קיין אַפּפּליאַנסע איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
- צו ויסמיידן שאָדן, טאָן ניט קאָנטאַקט מאָווינג טיילן אָדער הייס טיילן אַזאַ ווי כיטערז, רעפלעקטאָרס, לamp באַלבז, און די ווי.
- שטענדיק אָפּשטויסן אַ אַפּפּליאַנסע פון אַ ווענטיל ווען ניט אין נוצן, איידער שטעלן אויף אָדער נעמען אַוועק טיילן, און איידער רייניקונג. קיינמאָל רייַבן די שנור צו ציען די צאַפּן פון די ווענטיל. אָנכאַפּן די צאַפּן און ציען צו דיסקאַנעקט.
- דו זאלסט נישט נוצן אַ מיטל פֿאַר אנדערע ווי בדעה נוצן. די נוצן פון אַטאַטשמאַנץ נישט רעקאַמענדיד אָדער סאָלד דורך די מאַנופאַקטורער קען פאַרשאַפן אַ אַנסייף צושטאַנד.
- דו זאלסט נישט ינסטאַלירן אָדער קראָם די אַפּפּליאַנסע ווו עס וועט זיין יקספּאָוזד צו די וועטער אָדער צו טעמפּעראַטורעס אונטער ייַז קאַלט.
- מאַכן זיכער אַז אַ אַפּפּליאַנסע מאָונטעד אויף אַ טאַנק איז סיקיורלי אינסטאַלירן איידער אַפּערייטינג עס.
- לייענען און אָבסערווירן אַלע די וויכטיק נאָוטאַסאַז אויף די אַפּפּליאַנסע.
- אויב אַ פאַרלענגערונג שנור איז נייטיק, אַ שנור מיט אַ געהעריק ראַנג זאָל זיין געוויינט. א שנור רייטאַד פֿאַר ווייניקערע ampערעס אָדער וואטס ווי די אַפּפּליאַנסע ראַנג קען אָוווערכיט. עס זאָל זיין גענומען זאָרגן צו צולייגן די שנור אַזוי אַז עס וועט נישט זיין טריפּט איבער אָדער פּולד.
- דעם אַפּאַראַט קען נאָר זיין אַפּערייטאַד מיט אַ קלאַס II מאַכט צושטעלן אַפּאַראַט.
FCC ויסזאָגונג
FCC וואָרענען
דער מיטל איז אין לויט מיט טייל 15 פון די FCC כּללים. אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען:
- דעם מיטל קען נישט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס, און
- דער מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס באקומען, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן אַנדיזייראַבאַל אָפּעראַציע.
קיין ענדערונגען אָדער מאָדיפיקאַטיאָנס וואָס זענען נישט בפירוש באוויליקט דורך די פּאַרטיי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר העסקעם קען פּאָסל די באַניצער ס אויטאָריטעט צו אַרבעטן די ויסריכט.
נאטיץ: די ויסריכט איז טעסטעד און געפֿונען צו נאָכקומען מיט די לימאַץ פֿאַר אַ קלאַס ב דיגיטאַל מיטל, אונטער טייל 15 פון די FCC רולעס.
די לימאַץ זענען דיזיינד צו צושטעלן גלייַך שוץ קעגן שעדלעך ינטערפיראַנס אין אַ רעזידענטשאַל ינסטאַלירונג. די עקוויפּמענט דזשענערייץ, ניצט און קענען שטראַלן ראַדיאָ אָפטקייַט ענערגיע און, אויב ניט אינסטאַלירן און געוויינט לויט די ינסטראַקשאַנז, קען פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ קאָמוניקאַציע. אָבער, עס איז קיין גאַראַנטירן אַז ינטערפיראַנס וועט נישט פּאַסירן אין אַ באַזונדער ינסטאַלירונג. אויב די עקוויפּמענט טוט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ אָדער טעלעוויזיע אָפּטראָג, וואָס קענען זיין באשלאסן דורך קערן די עקוויפּמענט אַוועק און אויף, דער באַניצער איז ינקעראַדזשד צו פּרובירן צו פאַרריכטן די ינטערפיראַנס דורך איינער אָדער מער פון די פאלגענדע מיטלען:
- ריאָריענט אָדער רילאָוקייטיד די ריסיווינג אַנטענע.
- פאַרגרעסערן די צעשיידונג צווישן די ויסריכט און די ופנעמער.
- פאַרבינדן די עקוויפּמענט צו אַ ווענטיל אויף אַ קרייַז אַנדערש פון דעם צו וואָס די ופנעמער איז קאָננעקטעד.
- באַראַטנ זיך די הענדלער אָדער אַ יקספּיריאַנסט ראַדיאָ / טעלעוויזיע טעכניקער פֿאַר הילף.
אַלגעמיינע באַניצער אינסטרוקציעס
אינפֿאָרמאַציע וועגן די נוצן פון די באַניצער ינסטרוקטיאָנס
- איידער ניצן די מיטל פֿאַר די ערשטער מאָל, די באַניצער ינסטראַקשאַנז מוזן זיין גאָר לייענען און פארשטאנען.
- באַטראַכטן די באַניצער ינסטראַקשאַנז צו זיין אַ טייל פון די פּראָדוקט און האַלטן זיי בעשאָלעם און גרינג צוטריטלעך.
- אַרייַננעמען די באַניצער אינסטרוקציעס ווען גייט פארביי אויף די מיטל צו אַ דריט פּאַרטיי.
דערקלערונג פון די סימבאָלס
די פאלגענדע סימבאָלס זענען געניצט אויף די מיטל:
דער מיטל מוזן זיין געוויינט בלויז ינעווייניק פֿאַר אַקוואַריסטיק אַפּלאַקיישאַנז.
דער מיטל האט שוץ קלאַס III.
דער מיטל איז סערטאַפייד אונטער די ריספּעקטיוו נאציאנאלע רעגיאַליישאַנז און גיידליינז און קאַמפּלייז מיט די אי.יו. סטאַנדאַרדס.
די פאלגענדע סימבאָלס און סיגנאַל ווערטער זענען געניצט אין די באַניצער ינסטראַקשאַנז:
געפאַר!
דער סימבאָל ינדיקייץ אַ אָט - אָט געפאַר פון עלעקטריק קלאַפּ וואָס קען פירן צו טויט אָדער ערנסט גוף שאָדן.
ווארענונג!
דער סימבאָל ינדיקייץ אַ אָט-אָט געפאַר וואָס קען פירן צו אַ מעסיק אָדער קליין גוף שאָדן אָדער איז אַ ריזיקירן פֿאַר געזונט.
וואָרענען!
דער סימבאָל ינדיקייץ די ריזיקירן פון מאַטעריאַל שעדיקן.
עצה מיט נוציק אינפֿאָרמאַציע און עצות.
פּרעזענטירונג קאַנווענשאַנז:
רעפערענץ צו אַן אילוסטראציע, דאָ רעפֿערענץ צו אילוסטראציע א.
איר זענט פּראַמפּטיד צו נעמען קאַמף.
שטח פון אַפּפּליקאַטיאָן
דער מיטל און אַלע ייטאַמז אַרייַנגערעכנט אין די פאַרנעם פון צושטעלן זענען בדעה פֿאַר נוצן אין פּריוואַט געביטן און מוזן זיין אויסשליסלעך געניצט:
- פֿאַר די קאָנטראָל פון די נאָך RGB לייטינג פון דיין אַקוואַריום אָדער די EHEIM ינקפּיריאַרגב לייטינג פון דיין אַקוואַריום מעבל
- בלויז אין קאָמבינאַציע מיט EHEIM קלאַסיש RGB און מאַכט RGB לייטינג, EHEIM ינקפּיריאַרגב מעבל לייטינג, ג און EHEIM מאַכט צושטעלן מאַכט צושטעלן
- אין העסקעם מיט די טעכניש דאַטן
זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- עס זענען ריסקס פֿאַר מענטשן און פאַרמאָג פֿאַרבונדן מיט דעם מיטל אויב עס איז נישט געוויינט ריכטיק און רעכט אָדער אונטער די בדעה ציל אָדער אויב די זיכערקייַט אינסטרוקציעס זענען נישט באמערקט.
פֿאַר דיין זיכערקייַט
- דו זאלסט נישט לאָזן די פּאַקקאַגינג פון די מיטל און קליין טיילן צו באַקומען אין די הענט פון קינדער אָדער מענטשן וואָס זענען נישט גאָר אין קאָנטראָל פון זייער אַקשאַנז, ווייַל דאָס קען זיין געפערלעך (ריזיקירן פון סאַפאַקיישאַן!). האַלטן אַוועק פון אַנימאַלס.
- די עקוויפּמענט איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט לימיטעד פיזיש, סענסערי אָדער גייַסטיק אַבילאַטיז אָדער פֿאַר מענטשן מיט קיין דערפאַרונג אָדער וויסן אויב זיי זענען סופּערווייזד דורך אַ מענטש וואָס ריספּאַנדינג פֿאַר זיכערקייַט אָדער אויב זיי האָבן באקומען פון אַזאַ מענטש ינסטראַקשאַנז אויף ווי צו נוצן די ויסריכט. קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די ויסריכט.
בלויז פֿאַר אי.יו. לענדער:
די ויסריכט קענען ווערן גענוצט דורך קינדער העכער די עלטער פון 3 אָדער דורך מענטשן מיט רידוסט גשמיות, גייַסטיק אָדער סענסערי קייפּאַבילאַטיז אָדער אַ פעלן פון דערפאַרונג אָדער וויסן, אויב זיי זענען סופּערווייזד אָדער האָבן באקומען לימעד אין זיכער נוצן פון די ויסריכט און דעריבער פֿאַרשטיין די ריסקס ינוואַלווד. דו זאלסט נישט לאָזן קינדער צו שפּילן מיט דעם עקוויפּמענט. דו זאלסט נישט לאָזן קינדער צו ריין אָדער אָנפירן באַניצער וישאַלט אָן השגחה.
- די מיטל מוזן זיין אַפּערייטאַד אין קאָמבינאַציע מיט EHEIM קלאַסיש RGB און מאַכט RGB לייטינג, EHEIM ינקפּיריאַרגב מעבל לייטינג און EHEIM מאַכט סופּפּליעס. אָבסערווירן די באַניצער אינסטרוקציעס פון די לampס, אין באַזונדער, די קאפיטלען זיכערקייַט, שטעלן אין אָפּעראַציע, אָפּעראַציע, און וישאַלט!
- איידער נוצן, דורכפירן אַ וויזשאַוואַל דורכקוק צו ענשור אַז די מיטל, ספּעציעל די מאַכט צושטעלן אַפּאַראַט און צאַפּן, זענען נישט דאַמידזשד.
- דו זאלסט נישט נוצן די מיטל אויב עס טוט נישט פונקציאָנירן רעכט אָדער אויב עס איז דאַמידזשד.
- קיינמאָל נוצן די מיטל מיט אַ דאַמידזשד מאַכט שנור אָדער מאַכט צושטעלן אַפּאַראַט.
- ריפּערז מוזן זיין דורכגעקאָכט אויסשליסלעך דורך אַ EHEIM סערוויס צענטער.
- דו זאלסט נישט פירן די מיטל דורך די קאַנעקטינג קאַבלע.
- נאָר דורכפירן די אַקטיוויטעטן וואָס זענען דיסקרייבד אין די ינסטראַקשאַנז.
- באַשיצן די מאַכט קאַבלע פון היץ, ייל און שאַרף עדזשאַז.
- קיינמאָל מאַכן טעכניש אָלטעריישאַנז צו די מיטל.
- ניצן בלויז אָריגינעל ספּער טיילן און אַקסעסעריז פֿאַר די מיטל.
- גלייך דיסקאַנעקט אַלע ויסריכט אין די אַקוואַריום פון די מיינז נאָך אַ וואַסער רינען אָדער טריפּינג פון די ריזידזשואַל קראַנט שוץ מיטל.
- שטענדיק דיסקאַנעקט אַלע עקוויפּמענט אין די אַקוואַריום פון די מיינז ווען עס איז נישט אין נוצן איידער איר ינסטאַלירן און / אָדער באַזייַטיקן ויסריכט און איידער אַלע רייניקונג און וישאַלט אַרבעט.
- דער מיטל זאָל ניט זיין געשטעלט אויף אָדער ין די אַקוואַריום דעקן.
- די עלעקטריקאַל דאַטן פון די מיטל מוזן שטימען צו די דאַטן פון די מאַכט צושטעלן. די דאַטן קענען זיין געפֿונען אויף די ראַנג טעלער, אויף די פּאַקקאַגינג אָדער אין די ינסטראַקשאַנז.
ייַנמאָנטירונג
- דער מיטל איז אַפּערייטאַד אין קשר מיט EHEIM קלאַסיש RGB און מאַכט RGB לייטינג, EHEIM ינקפּיריאַרגב מעבל לייטינג, און EHEIM מאַכט סופּפּליעס.
- אָפּשיקן צו די אַפּערייטינג מאַנואַל פון די לamp, ספּעציעל די קאַפּיטל וועגן זיכערקייַט, סטאַרטאַפּ, דינסט און וישאַלט!
געפאַר! עלעקטריק שאק!
- דו זאלסט נישט שטעלן די מיטל אויף אָדער אין די אַקוואַריום דעקן!
סיסטעם באדערפענישן
- Wi-Fi קאַמפּאַטאַבאַל (סמאַרטפאָנע, טאַבלעט, העפט, אאז"ו ו)
אָנהייב-אַרויף
באַשטעטיקן אָדער קאַנעקטינג צו אַ נעץ
- פאַרבינדן די צאַפּן קאַנעקטערז פון די EHEIM מאַכט צושטעלן (2) און לamp(3) אָדער מעבל לייטינג (6) מיט די RGB קאָנטראָל + E (1).
די מאַקסימום מאַסע פון די מאַכט צושטעלן מוזן זיין באמערקט (זען טיפּ טעלער פון די EHEIM מאַכט צושטעלן פון די לamp)
אַרייַנלייגן די צאַפּן פון די EHEIM מאַכט צושטעלן אין די מאַכט כאָלעל.
די סטאַטוסLED (4) פון די RGBcontrol + e גלאָוז:
- סטאַטוס געפירט פלאַשיז ווייַס: נעץ איז געזוכט אָדער באשאפן.
- סטאַטוס געפירט פלאַשיז בלוי: א נייַע נעץ איז באשאפן.
קשר צו די Wi-Fi נעץ
עפֿענען די נעץ סעטטינגס פון דיין סוף מיטל (סמאַרטפאָנע, טאַבלעט, העפט, אאז"ו ו). פאַרבינדן די סוף מיטל צו די ווי-פי נעץ (SSID) EHEIM ליכט RGB XXXXXXXXX אַרייַן די נעץ זיכערהייט שליסל.
איר וועט געפֿינען די SSID און די נעץ זיכערהייַט שליסל אויף די פירמע אויף די צוריק פון די מיטל. אַלטערנאַטיוועלי, איר קענען יבערקוקן די QR קאָד 1 (זען פירמע) צו שטעלן די קשר.
גיין צו די webפּלאַץ
- עפֿענען דיין web בלעטערער און אַרייַן די פאלגענדע web אַדרעס: http://192.168.1.1
- אַלטערנאַטיוועלי, איר קענען יבערקוקן די QR קאָד 2 (זען פירמע) צו עפֿענען די ווייכווארג אין דעם בלעטערער.
אָנהייב קאַנפיגיעריישאַן
- אויסקלייַבן די געוואלט שפּראַך אין די שפּראַך סעלעקציע און פאָרזעצן מיט די ערשט קאַנפיגיעריישאַן.
- גיי די אינסטרוקציעס.
טייַטש פון סטאַטוס געפירט
- סטאַטוס געפירט פלאַשיז ווייַס: נעץ איז געזוכט אָדער באשאפן.
- סטאַטוס געפירט פלאַשיז בלוי: א נייַע נעץ איז באשאפן.
- סטאַטוס LED פלאַשט גרין: די מיטל איז קאָננעקטעד צו אן אנדער EHEIM דיגיטאַל מיטל.
ריר טאַפליע פֿונקציע
באַשטעטיק
ריר די פאַרבינדן-פעלד (5) מיט אַ פינגער פֿאַר בעערעך. 8 צו 10 סעקונדעס ביז די סטאַטוס געפירט ענדערונגען קאָליר. אויב די סטאַטוס געפירט לייץ גרין, די באַשטעטיק איז גאַנץ און די מיטל איז באשאפן אויף די נעץ ווידער. דער נעץ זיכערהייט שליסל און QR קאָד 1 זענען פאַרקריפּלט. די נעץ קענען זיין קאָננעקטעד אָן די נעץ זיכערהייט שליסל.
באַזייַטיקונג
ווען דיספּאָוזינג די אַפּפּליאַנסע, אכטונג די ריספּעקטיוו סטאַטשאַטאָרי רעגיאַליישאַנז. אינפֿאָרמאַציע וועגן די באַזייַטיקונג פון עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש אַפּפּליאַנסעס אין די אייראפעישע יוניאַן: אין די אייראפעישע יוניאַן, באַזייַטיקונג פון עלעקטריקאַל אַפּערייטאַד אַפּפּליאַנסעס איז גאַווערנד דורך נאציאנאלע רעגיאַליישאַנז באזירט אויף די אי.יו. די אַפּפּליאַנסע קען ניט מער זיין דיספּאָוזד מיט שטאָטיש אָדער הויזגעזינד וויסט. די אַפּפּליאַנסע וועט זיין אנגענומען פריי פון אָפּצאָל אין שטאָטיש זאַמלונג פונקטן אָדער ריסייקלינג סענטערס. די פּראָדוקט פּאַקקאַגינג איז געמאכט פון ריסייקלאַבאַל מאַטעריאַלס. דיספּאָוזד זיי אין אַ ינווייראַנמענאַלי פאַראַנטוואָרטלעך שטייגער און נעמען זיי פֿאַר ריסייקלינג.
טעכניש דאַטן
- דערמיט, EHEIM GmbH & Co. KG, דערקלערט אַז די ראַדיאָ עקוויפּמענט טיפּ EHEIM RGBcontrol+ e נאָכקומען מיט דירעקטיוו 2014/53/EU.
- די פול טעקסט פון די EU דעקלאַראַציע פון קאַנפאָרמאַטי איז בנימצא אין די פאלגענדע אינטערנעט אַדרעס: www.eheim.com
קאָנטאַקט
EHEIM גאַם & קאָו קג
- Plochinger Str. 54
- 73779 Deizisau דייַטשלאַנד
- טעל . +49 7153/70 02-01
- פאַקס +49 7153/70 02-174
- www.eheim.com
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
EHEIM 4200150 לייטינג קאָנטראָל [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל 4200150 לייטינג קאָנטראָל, 4200150, לייטינג קאָנטראָל, קאָנטראָל |