DFI MDPi סעריע אמת פלאַך העאַלטהקאַרע ווייַז מיט קאָליר קאַלאַבריישאַן

פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע

די MDPi סעריע איז אַ פּאָרטאַטיוו (אויף אַ טיש) כעלטקער אַרויסווייַזן וואָס איז בדעה פֿאַר אַלגעמיין נוצן אין אַ שפּיטאָל סוויווע פֿאַר דאַטן זאַמלונג און אַרויסווייַזן פֿאַר רעפֿערענץ. עס זאָל ניט זיין געוויינט מיט אַ לעבן שטיצן סיסטעם אָדער פֿאַר מעדיציניש דיאַגנאָסיס. דער בדעה באַניצער פּראָfile איז אַ דערוואַקסענער (עלטער העכער 21) וואָס קען זיין פון קיין דזשענדער, מיט לפּחות אַ גענעראַל מדרגה פון בילדונג און יקערדיק מעדיציניש וויסן.

הקדמה

מאָניטאָר באַשרייַבונג
די MDPi סעריע איז אַ כעלטקער אַרויסווייַזן וואָס איז דיזיינד צו זיין געוויינט אין אַ שפּיטאָל סוויווע פֿאַר דאַטן זאַמלונג און ווייַז. די עקוויפּמענט איז בדעה פֿאַר אַלגעמיין נוצן און זאָל ניט זיין געוויינט מיט אַ לעבן שטיצן סיסטעם אָדער פֿאַר מעדיציניש דיאַגנאָסיס. עס איז אַ פּאָרטאַטיוו מיטל וואָס קענען זיין געשטעלט אויף אַ טיש.

קעסטל פון אינהאַלט
דער אינהאַלט פון דעם פּעקל קען בייַטן דיפּענדינג אויף די פארקויפונג געגנט אָדער מאָדעל אין וואָס עס איז געווען סאָלד. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם נאָרמאַל פּעקל אין דיין געגנט, ביטע קאָנטאַקט דיין הענדלער אָדער סאַלעס פארשטייער.

פּראָדוקט איבערview

די פראָנט view פון די אַרויסווייַזן כולל:

1. P-CAP פאַרבינדן (פֿאַר פאַרבינדן ווערסיע) / AG / AR / קלאָר דעקן גלאז
2. בעזעל
3. געפירט

פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס:

• דו זאלסט נישט נוצן די MDPi סעריע מיט אַ לעבן שטיצן סיסטעם אָדער פֿאַר מעדיציניש דיאַגנאָסיס.
• דער בדעה באַניצער פּראָfile איז א דערוואקסענער (עלטער העכער 21) וואס פארמאגט אמווייניגסטנס אן אלגעמיינע חינוך און יקערדיק מעדיצינישע וויסן.
• פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם נאָרמאַל פּעקל אין דיין געגנט, ביטע קאָנטאַקט דיין הענדלער אָדער סאַלעס פארשטייער.
• דו זאלסט נישט פּרווון צו דורכפירן דינסט, אַדזשאַסטמאַנץ אָדער ריפּערז אויף דעם פּראָדוקט, צי אין אָדער אויס פון וואָראַנטי. עס מוזן זיין אומגעקערט צו די קויפן פונט, פאַבריק אָדער אָטערייזד סערוויס אַגענטור פֿאַר אַלע אַזאַ אַרבעט.
• ניצן שילדיד צובינד קייבאַלז צו נאָכקומען מיט די ימישאַן לימאַץ.

דרוקרעכט

די אויסגאבע כּולל אינפֿאָרמאַציע וואָס איז פּראָטעקטעד דורך קאַפּירייט. קיין טייל פון עס קען זיין ריפּראַדוסט אין קיין פאָרעם אָדער דורך קיין מיטל אָדער געניצט צו מאַכן קיין טראַנספאָרמאַציע / אַדאַפּטיישאַן אָן די פריערדיק געשריבן דערלויבעניש פון די קאַפּירייט האָלדערס.

די אויסגאבע איז צוגעשטעלט בלויז פֿאַר ינפאָרמאַטיוו צוועקן. דער פאַבריקאַנט מאכט קיין רעפּראַזאַנטיישאַנז אָדער וואָראַנטיז מיט רעספּעקט צו די אינהאַלט אָדער נוצן פון דעם מאַנואַל און ספּאַסיפיקלי דיסקליימז קיין עקספּרעסס אָדער ימפּלייד וואָראַנטיז פון סחורהאַביליטי אָדער טויגיקייט פֿאַר קיין באַזונדער ציל. דער באַניצער וועט יבערנעמען די גאנצע ריזיקירן פון די נוצן אָדער די רעזולטאַטן פון די נוצן פון דעם דאָקומענט. דערצו, דער פאַבריקאַנט ריזערווז די רעכט צו רעוויסע דעם ויסגאַבע און מאַכן ענדערונגען צו זייַן אינהאַלט אין קיין צייט, אָן פליכט צו געבנ צו וויסן קיין מענטש אָדער ענטיטי פון אַזאַ ריוויזשאַנז אָדער ענדערונגען.

ענדערונגען נאָך דער ערשטער מעלדונג פון די ויסגאַבע וועט זיין באזירט אויף די רעוויזיע פון ​​די פּראָדוקט. די webפּלאַץ וועט שטענדיק צושטעלן די מערסט דערהייַנטיקט אינפֿאָרמאַציע.

© 2020. כל הזכויות שמורות.

טריידמאַרקס
פּראָדוקט נעמען אָדער טריידמאַרקס אין דעם מאַנואַל זענען בלויז פֿאַר לעגיטימאַציע ציל און זענען די פּראָפּערטיעס פון די ריספּעקטיוו אָונערז.

נאָטיץ:

1. די ענדערונגען אָדער מאָדיפיקאַטיאָנס וואָס זענען נישט בפירוש באוויליקט דורך די פּאַרטיי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר העסקעם קען פּאָסל די באַניצער ס אויטאָריטעט צו אַרבעטן די ויסריכט.
2. שילדיד צובינד קייבאַלז מוזן זיין געוויינט אין סדר צו נאָכקומען מיט די ימישאַן לימאַץ.

וועגן דעם מאַנואַל
דעם מאַנואַל קענען זיין דאַונלאָודיד פֿון די webפּלאַץ. דער מאַנואַל איז אונטערטעניק צו טוישן און דערהייַנטיקן אָן באַמערקן, און קען זיין באזירט אויף אויסגאבעס וואָס טאָן ניט ריזעמבאַל דיין פאַקטיש פּראָדוקטן. ביטע באַזוכן אונדזער webפּלאַץ אָדער קאָנטאַקט אונדזער סאַלעס פארשטייערס פֿאַר די לעצטע אויסגאבעס.

וואָראַנטי

1. וואָראַנטי טוט נישט דעקן דאַמידזשיז אָדער פייליערז וואָס זענען געפֿירט דורך מיסיוז פון די פּראָדוקט, ינאַביליטי צו נוצן די פּראָדוקט, אַנאָטערייזד פאַרבייַט אָדער אָלטערניישאַן פון קאַמפּאָונאַנץ און פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז.
2. די וואָראַנטי איז פּאָסל אויב די פּראָדוקט איז געווען אונטערטעניק צו פיזיש זידלען, ימפּראַפּער ייַנמאָנטירונג, מאַדאַפאַקיישאַן, אַקסאַדאַנץ אָדער אַנאָטערייזד פאַרריכטן פון די פּראָדוקט.
3. סייַדן אַנדערש געלערנט אין דעם באַניצער ס מאַנואַל, דער באַניצער קען נישט, אונטער קיין צושטאנדן, פּרווון צו דורכפירן דינסט, אַדזשאַסטמאַנץ אָדער ריפּערז אויף די פּראָדוקט, צי אין אָדער אויס פון וואָראַנטי. עס מוזן זיין אומגעקערט צו די קויפן פונט, פאַבריק אָדער אָטערייזד סערוויס אַגענטור פֿאַר אַלע אַזאַ אַרבעט.
4. מיר וועלן נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין ומדירעקט, ספּעציעל, ינסידענטאַל

הקדמה

מאָניטאָר באַשרייַבונג
די ויסריכט איז געווענדט פֿאַר כעלטקער וואָס איז בדעה פֿאַר אַלגעמיין נוצן אין אַ שפּיטאָל סוויווע פֿאַר דאַטן זאַמלונג און ווייַז פֿאַר רעפֿערענץ. עס זאָל ניט זיין געוויינט מיט לעבן שטיצן סיסטעם אָדער פֿאַר מעדיציניש דיאַגנאָסיס.

טיפּ פון ויסריכט: פּאָרטאַטיוו (אויף אַ טיש) בדעה אָרט: מעדיציניש סוויווע בדעה באַניצער פּראָfile

בדעה באַניצער פּראָfile

עלטער:	דערוואַקסן (עלטער אויבן 21)
דזשענדער:	קענען זיין געוויינט דורך אַלע דזשענדערז
לינגוויסטיק / קולטור הינטערגרונט:	אין מינדסטער ענגליש
בילדונג / פאַכמאַן קאַמפּאַטינס:	אַלגעמיינע מדרגה פון בילדונג
בדעה באנוצער גרופע:	שפּיטאָל שטעקן
Knowledge Base:	באַניצער זאָל פאַרמאָגן יקערדיק מעדיציניש וויסן

קעסטל פון אינהאַלט

• 21.5"/23.8"/27" לקד ריר סקרין מאָניטאָר
• אַק מאַכט שנור
• ווגאַ קאַבלע
• דווי אָדער הדמי קאַבלע
• וסב קאַבלע (פֿאַר פאַרבינדן ווערסיע)
• מאַכט אַדאַפּטער (דעלטאַ 24 וו)
  (אָפּטיאָנאַל)
• אַודיאָ קאַבלע
• RS232 קאַבלע
• דפּ קאַבלע

די הויפּט גוף און אַקסעסעריז אין דעם פּעקל קען נישט זיין ענלעך צו די אינפֿאָרמאַציע ליסטעד אויבן. דאָס קען זיין אַנדערש אין לויט מיט די פארקויפונג געגנט אָדער מאָדעלס אין וואָס עס איז געווען סאָלד. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם נאָרמאַל פּעקל אין דיין געגנט, ביטע קאָנטאַקט דיין הענדלער אָדער סאַלעס פארשטייער.

פּראָדוקט איבערview

פראָנט View
די בילד אונטן ווייזט די פראָנט view פון די אַרויסווייַזן.

1. P-CAP פאַרבינדן (פֿאַר פאַרבינדן ווערסיע) / AG / AR / קלאָר דעקן גלאז
2. בעזעל
3. געפירט

זייַט View
די בילד אונטן ווייזט די קאָנטראָל קיז ליגן אין די רעכט דנאָ ווינקל פון די אַרויסווייַזן.

1. מעניו / אַרייַן שליסל / סקראָללינג שליסל

דערציען View

1. דערציען דעקל
2. IO דעקן
3. מאָניטאָר שטיין
4. הינגע דעקן

בנימצא קאַנעקשאַנז

1. וסב
2. RS232
3. אַודיאָ
4. ווייַז פּאָרט
5. דווי
6. HDMI (RGD מאָדעל)
7. VGA
8. מאַכט
9. 

שליסל פֿעיִקייטן

מאָדעל		MDPi215	MDPi238	MDPi270
ווייַז	ווייַז	21.5 ″ TFT LCD	23.8 ″ TFT LCD	27 ″ TFT LCD
	מאַקס. האַכלאָטע	1920 X 1080	1920 X 1080	1920 X 1080 (4K אָפּציע)
	לומינאַנסע	350 ניץ	250 ניץ	300 ניץ
	קאַנטראַסט	1000:1	1000:1	3000:1
	View ווינקל	178(ה) / 178(V)	178(ה) / 178(V)	160(ה) / 140(V)
	קאָליר דעפּט	8 ביץ	6 ביץ + פרק	8 ביץ
	ווייַז קאָלאָרס	16.7 ם	16.7 ם	16.7 ם
	ענטפער צייט (מיז)	22 (אויף / אַוועק)	14 (גטג))	12 (אויף / אַוועק)
	באַקלייט MTBF	50,000 שעה (מינימום)	30,000 שעה (מינימום)	30,000 שעה (מינימום)
ריר סקרין	טיפּ	פּראַדזשעקטאַד קאַפּאַסיטיווע	פּראַדזשעקטאַד קאַפּאַסיטיווע	פּראַדזשעקטאַד קאַפּאַסיטיווע
	ריר פונט	10	10	10
	גלאז קאָוטינג	AG	AG	AG
	צובינד	קאָמבאָ (USB/RS232)	קאָמבאָ (USB/RS232)	קאָמבאָ (USB/RS232)
סיסטעמס	קאָליר טעמפּעראַטור	נייטראַל / וואַרעם / קיל / באַניצער	נייטראַל / וואַרעם / קיל / באַניצער	נייטראַל / וואַרעם / קיל / באַניצער
	גאַמאַ סעלעקציע	נייטראַל / 2.2 / DICOM	נייטראַל / 2.2 / DICOM	נייטראַל / 2.2 / DICOM
	Gamma LUT (ביטן)	10	10	10
	OSD שפּראַכן	ענגליש / פראנצויזיש / דייַטש / איטאַליעניש / שפּאַניש / יאַפּאַניש	ענגליש / פראנצויזיש / דייַטש / איטאַליעניש / שפּאַניש / יאַפּאַניש	ענגליש / פראנצויזיש / דייַטש / איטאַליעניש / שפּאַניש / יאַפּאַניש
	רעדנער	2 רענטגענ 2 וו רעדנער	2 רענטגענ 2 וו רעדנער	2 רענטגענ 2 וו רעדנער
איך / אָ צובינד	VGA	קסנומקס רענטגענ ווגאַ	קסנומקס רענטגענ ווגאַ	קסנומקס רענטגענ ווגאַ
	DP	1 רענטגענ DP1.2	1 רענטגענ DP1.2	1 רענטגענ DP1.2
	HDMI אָדער DVI	1 x HDMI 1.4 אָדער DVI-D	2 x HDMI 1.4 אָדער DVI-D	3 x HDMI 1.4 אָדער DVI-D
	אַודיאָ	1 X שורה-אין	1 X שורה-אין	1 X שורה-אין
	מאַכט אַרייַנשרייַב	1 רענטגענ דק אין	1 רענטגענ דק אין	1 רענטגענ דק אין
מאַכט באדערפענישן	אַק אַרייַנשרייַב	פונדרויסנדיק מאַכט אַדאַפּטער, 100 ~ 250 וו	פונדרויסנדיק מאַכט אַדאַפּטער, 100 ~ 250 וו	פונדרויסנדיק מאַכט אַדאַפּטער, 100 ~ 250 וו
	מאַכט קאַנסאַמשאַן	40 וו (מאַקסימום)	40 וו (מאַקסימום)	40 וו (מאַקסימום)
מעטשאַניקאַל	שאַסי מאַטעריאַל	פּלאַסטיק אַבס	פּלאַסטיק אַבס	פּלאַסטיק אַבס
	קאָליר	ווייַס	ווייַס	ווייַס
	ויסמעסטונג (וו)(ה)(ד)	"537 (וו) רענטגענ 387 (ה) רענטגענ 175 (ד) מם (מיט שטיין) 537 (וו) רענטגענ 339 (ה) רענטגענ 69 (ד) מם (וו/אָ שטיין)"	"581 (וו) רענטגענ 400 (ה) רענטגענ 175 (ד) מם (מיט שטיין) 581 (וו) רענטגענ 360 (ה) רענטגענ 69 (ד) מם (וו/אָ שטיין)"	"651 (וו) רענטגענ 441 (ה) רענטגענ 175 (ד) מם (מיט שטיין) 651 (וו) רענטגענ 402 (ה) רענטגענ 69 (ד) מם (וו/אָ שטיין)"
	וואָג	"8.2 (מיט שטיין) 6.5 (אָן שטיין)"	"9.5 (מיט שטיין) 7.7 (אָן שטיין)"	"10.3 (מיט שטיין) 8.4 (אָן שטיין)"
	מאַונטינג	100 X 100 מם VESA בארג	100 X 100 מם VESA בארג	100 X 100 מם VESA בארג
	אַפּערייטינג טעמפּעראַטור	0 °C ~ 40 °C	0 °C ~ 40 °C	0 °C ~ 40 °C
	סטאָרידזש טעמפּעראַטור	-20°C ~ 60°C	-20°C ~ 60°C	-20°C ~ 60°C
	אַפּערייטינג הומידיטי	30% צו 75% ניט-קאַנדענסינג	30% צו 75% ניט-קאַנדענסינג	30% צו 75% ניט-קאַנדענסינג
אנדערע	OSD	"RotaryKnob קנעפּלעך אויף די זייַט ברעג מאַכט אויף / אַוועק, מעניו"	"RotaryKnob קנעפּלעך אויף די זייַט ברעג מאַכט אויף / אַוועק, מעניו"	"RotaryKnob קנעפּלעך אויף די זייַט ברעג מאַכט אויף / אַוועק, מעניו"
סערטיפיקאַטיאָנס	EMC / Safety	cTUVus(60601 Ed3.1),CE(EN 60601-1, EN60601-1-2,)FCC- קלאַס ב	cTUVus(60601 Ed3.1),CE(EN 60601-1, EN60601-1-2,)FCC- קלאַס ב	cTUVus(60601 Ed3.1),CE(EN 60601-1, EN60601-1-2,)FCC- קלאַס ב
שוץ	IP מדרגה	IP65 פראָנט פּאַנעל	IP65 פראָנט פּאַנעל	IP65 פראָנט פּאַנעל
אַקסעסערי	פּאַקינג רשימה	"אַודיאָ קאַבלע דפּ קאַבלע הדמי קאַבלע ווגאַ קאַבלע וסב 2.0 קאַבלע מאַכט אַדאַפּטער"	"אַודיאָ קאַבלע דפּ קאַבלע הדמי קאַבלע ווגאַ קאַבלע וסב 2.0 קאַבלע מאַכט אַדאַפּטער"	"אַודיאָ קאַבלע דפּ קאַבלע הדמי קאַבלע ווגאַ קאַבלע וסב 2.0 קאַבלע מאַכט אַדאַפּטער"

אַוטליין ויסמעסטונג

וויכטיק אינפֿאָרמאַציע

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

אַלגעמיינע רעקאַמאַנדיישאַנז
לייענען די זיכערקייַט און אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז איידער אַפּערייטינג די מיטל. היט די זיכערקייַט און אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז פֿאַר צוקונפֿט רעפֿערענץ. אַדכיר צו אַלע וואָרנינגז אויף די מיטל און אין די אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז. נאָכגיין אַלע אינסטרוקציעס פֿאַר אָפּעראַציע און נוצן.

עלעקטריקאַל קלאַפּ אָדער פייַער ריזיקירן

• צו פאַרמייַדן אַן עלעקטריקאַל קלאַפּ אָדער פייַער ריזיקירן, טאָן ניט אַראָפּנעמען די דעקל.
• קיין סערוויסאַבלע פּאַרץ זענען ין. אָפּשיקן סערוויס צו קוואַלאַפייד פּערסאַנעל. דו זאלסט נישט ויסשטעלן דעם אַפּאַראַט צו רעגן אָדער נעץ.

מאָדיפיקאַטיאָנס צו די אַפּאַראַט:
דו זאלסט נישט מאָדיפיצירן דעם עקוויפּמענט אָן די דערלויבעניש פון דער פאַבריקאַנט.

גראַד פון זיכערקייַט (ברענעוודיק אַנאַסטעטיק געמיש):
עקוויפּמענט איז נישט פּאַסיק פֿאַר נוצן אין דעם בייַזייַן פון אַ ברענעוודיק אַנאַסטעטיק געמיש פון לופט, זויערשטאָף אָדער ניטראָס אַקסייד.

ניט-פּאַציענט זאָרגן ויסריכט

• עקוויפּמענט בפֿרט פֿאַר נוצן אין אַ געזונט זאָרגן מעכירעס. עס איז בדעה פֿאַר נוצן ווען קאָנטאַקט מיט אַ פּאַציענט איז אַנלייקלי (קיין געווענדט טייל).
• די עקוויפּמענט קען נישט זיין געוויינט מיט לעבן שטיצן ויסריכט.
• דער באַניצער זאָל נישט פאַרבינדן די עקוויפּמענט, אדער זיין סיגנאַל אַרייַנשרייַב פּאָרץ (SIP) / סיגנאַל רעזולטאַט פּאָרץ (SOP), און דער פּאַציענט אין דער זעלביקער צייט.

מיסיע קריטיש אַפּלאַקיישאַנז
מיר שטארק רעקאָמענדירן אַז עס זאָל זיין אַ פאַרבייַט מאָניטאָר גלייך בנימצא אין מיסיע-קריטיש אַפּלאַקיישאַנז.

מאַכט קשר - ויסריכט מיט ינערלעך מאַכט צושטעלן

• די ויסריכט מוזן זיין גראָונדעד.
• מאַכט רעקווירעמענץ: די עקוויפּמענט מוזן זיין פּאַוערד דורך די דק מיינזtage.
• די ויסריכט איז בדעה פֿאַר קעסיידערדיק אָפּעראַציע.

מאַכט קאָרדס:

• דו זאלסט נישט אָווערלאָאַד וואַנט אַוטלעץ און פאַרלענגערונג קאָרדס ווייַל דאָס קען פירן צו פייַער אָדער עלעקטריש קלאַפּ.
• הויפּט שוץ שוץ (יו. עס.: מאַכט שנור): מאַכט קאָרדס זאָל זיין ראַוטיד אַזוי אַז זיי זענען נישט געגאנגען אויף אָדער פּינטשט דורך זאכן געשטעלט אויף אָדער קעגן זיי. באַצאָלן ספּעציעל אכטונג צו קאָרדס ביי פּלאַגז און שעפּן.
• די מאַכט צושטעלן שנור זאָל זיין ריפּלייסט דורך די דעזיגנייטיד אָפּעראַטאָר בלויז אין אַלע צייט.
• ניצן אַ מאַכט שנור וואָס שוועבעלעך די וואָלtagפון די מאַכט ווענטיל, וואָס זאָל זיין באוויליקט און אין העסקעם מיט די זיכערקייַט סטאַנדאַרט פון דיין באַזונדער לאַנד.
• ויסמיידן פּלייסינג די מאָניטאָר לעבן ערטער וואָס זענען שווער צו דערגרייכן אָדער שווער צו דיסקאַנעקט די מאַכט צושטעלן שנור.
• "ווארענונג: צו ויסמיידן די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ, דעם עקוויפּמענט מוזן נאָר זיין קאָננעקטעד צו אַ צושטעלן מיינז מיט די פּראַטעקטיוו ערד.
• "AVERTISSEMENT": גיסן éוויטער לאַ ריסקווע דע טשאָק électrique, cet équipement doit être יינציק raccordé à un réseau d'alimentation מיט שוץ פּאַר מיסע à la terre.

גראַונדינג רילייאַבילאַטי
גראַונדינג רילייאַבילאַטי קענען זיין אַטשיווד בלויז ווען די עקוויפּמענט איז קאָננעקטעד צו אַן עקוויוואַלענט קישקע.

ליקווידס און נעץ
Never expose the monitor to liquids or moisture. Never use the monitor near water – e.g. near a bathtub, washbasin, swimming pool, kitchen sink, laundry tub or in a wet basement.

ווענטילאַטיאָן
דו זאלסט נישט דעקן אָדער פאַרשפּאַרן קיין ווענטאַליישאַן אָופּאַנינגז אין די דעקן פון די גאַנג. ווען איר ינסטאַלירן די מיטל אין אַ שאַפע אָדער אן אנדער פֿאַרמאַכט אָרט, אכטונג די נייטיק פּלאַץ צווישן די שטעלן און די זייטן פון די שאַפע.

ייַנמאָנטירונג
שטעלן די מיטל אויף אַ פלאַך, האַרט און סטאַביל ייבערפלאַך וואָס קענען שטיצן די וואָג פון בייַ מינדסטער 3 דעוויסעס. אויב איר נוצן אַן אַנסטייבאַל וואָגן אָדער שטיין, די מיטל קען פאַלן, פאַרשאַפן ערנסט שאָדן צו אַ קינד אָדער דערוואַקסן, און ערנסט שעדיקן צו די מיטל.

אַקסעסערי עקוויפּמענט קאָננעקטעד צו די אַנאַלאָג און דיגיטאַל ינטערפייסיז מוזן זיין אין לויט מיט די ריספּעקטיוו נאציאנאלע כאַרמאַנייזד IEC סטאַנדאַרדס (ד"ה IEC 60601-1 פֿאַר מעדיציניש ויסריכט.) דערצו, אַלע קאַנפיגיעריישאַנז זאָל נאָכקומען מיט די סיסטעם נאָרמאַל אין IEC 60601-1. ווער עס יז וואָס קאַנעקץ נאָך עקוויפּמענט צו די סיגנאַל אַרייַנשרייַב טייל אָדער סיגנאַל רעזולטאַט טייל איז קאַנפיגיערינג אַ מעדיציניש סיסטעם, און איז דעריבער פאַראַנטוואָרטלעך אַז די סיסטעם נאָכקומען מיט די רעקווירעמענץ פון די סיסטעם נאָרמאַל IEC 60601-1. דער אַפּאַראַט איז פֿאַר ויסשליסיק ינטערקאַנעקשאַן מיט IEC 60601-1 סערטאַפייד ויסריכט אין דער פּאַציענט סוויווע און IEC 60XXX סערטאַפייד ויסריכט אַרויס פון די פּאַציענט סוויווע.

דעם אַפּאַראַט קאַנפאָרמז צו:

• EN 60601-1:2006+A11:2011+A1:2013+A12:2014
• יעק 60601-1: 2005 + קאָרר. 1 (2006) + קאָרר. 2 (2007) + AM1 (2012) ANSI/AAMI ES60601-1:2005+A2(R2012)+A1
• CAN/CSA-C22.2 ניין 60601-1:14
• ען 60601-1-2 (2015)
• IEC 60601-1-2 (2014)
• FCC CFR 47 Part 15 Subpart B (Level B) RoHS (2011/65/EU & 2015/863/EU)

ענוויראָנמענטאַל אינפֿאָרמאַציע

באַזייַטיקונג אינפֿאָרמאַציע

• וויסט עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט

דער סימבאָל אויף דעם פּראָדוקט ינדיקייץ אַז אונטער דער אייראפעישער דירעקטיוו 2012/19/EU, רעגיאַלייטינג וויסט פון עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט, דעם פּראָדוקט זאָל ניט זיין דיספּאָוזד מיט אנדערע שטאָטיש וויסט. ביטע אָפּזאָגן דיין וויסט ויסריכט דורך געבן עס איבער צו אַ דעזיגנייטיד זאַמלונג פונט פֿאַר די ריסייקלינג פון וויסט עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט. צו פאַרמייַדן מעגלעך שאָדן צו די סוויווע אָדער מענטש געזונט פון אַנקאַנטראָולד וויסט באַזייַטיקונג, ביטע באַזונדער די זאכן פון אנדערע טייפּס פון וויסט און ריסייקאַל זיי ריספּאַנסאַבלי צו העכערן די סאַסטיינאַבאַל רייוז פון מאַטעריאַל רעסורסן. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן ריסייקלינג פון דעם פּראָדוקט, ביטע קאָנטאַקט דיין היגע שטאָט אָפיס אָדער דיין שטאָטיש וויסט באַזייַטיקונג דינסט.

רעגולאַטאָרי אינפֿאָרמאַציע

ינדיקאַטיאָנס פֿאַר נוצן
די מאָניטאָר (21.5”/23.8”/27” ריר סקרין לקד מאָניטאָר) איז געווענדט פֿאַר כעלטקער וואָס איז בדעה פֿאַר אַלגעמיין נוצן אין די שפּיטאָל סוויווע פֿאַר דאַטן זאַמלונג און אַרויסווייַזן פֿאַר רעפֿערענץ.

FCC קלאַס ב
דער מיטל איז אין לויט מיט טייל 15 פון די FCC כּללים. אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען:

1. דעם מיטל קען נישט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס, און
2. דער מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס באקומען, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן אַנדיזייראַבאַל אָפּעראַציע.

דער מיטל איז טעסטעד און געפֿונען צו נאָכקומען מיט די לימאַץ פֿאַר אַ קלאַס ב דיגיטאַל מיטל, לויט טייל 15 פון די FCC כּללים. די לימאַץ זענען דיזיינד צו צושטעלן גלייַך פּראַטעקשאַן קעגן שעדלעך ינטערפיראַנס אין אַ רעזידענטשאַל ינסטאַלירונג. דער מיטל דזשענערייץ ניצט און קענען שטראַלן ראַדיאָ אָפטקייַט ענערגיע און, אויב ניט אינסטאַלירן און געוויינט אין לויט מיט די ינסטראַקשאַנז, קען פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ קאָמוניקאַציע. אָבער, עס איז קיין גאַראַנטירן אַז ינטערפיראַנס וועט נישט פּאַסירן אין אַ באַזונדער ינסטאַלירונג. אויב דער מיטל פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ אָדער טעלעוויזיע אָפּטראָג, וואָס קענען זיין באשלאסן דורך קערן די מיטל אַוועק און אויף, דער באַניצער איז ינקעראַדזשד צו פּרובירן צו פאַרריכטן די ינטערפיראַנס דורך איינער אָדער מער פון די פאלגענדע מיטלען:

• ריאָריענט אָדער רילאָוקייטיד די ריסיווינג אַנטענע.
• פאַרגרעסערן די צעשיידונג צווישן די מיטל און ופנעמער.
• פאַרבינדן די מיטל צו אַ ווענטיל אויף אַ קרייַז אַנדערש פון דעם צו וואָס די ופנעמער איז קאָננעקטעד.
• באַראַטנ זיך די הענדלער אָדער אַ יקספּיריאַנסט ראַדיאָ / טעלעוויזיע טעכניקער פֿאַר הילף.

ענדערונגען אָדער מאָדיפיקאַטיאָנס וואָס זענען נישט בפירוש באוויליקט דורך די פּאַרטיי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר העסקעם קען פּאָסל די באַניצער ס אויטאָריטעט צו אַרבעטן די ויסריכט.

קאַנאַדיאַן באַמערקן
דער ISM מיטל איז קאַנדידאַט מיט קאַנאַדיאַן ICES-003.

עקוויפּמענט סימבאָלס

עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט סימבאָלס

רייניקונג די אַרויסווייַזן

רייניקונג ינסטראַקשאַנז

צו ריין די אַרויסווייַזן
רייניקונג די אַרויסווייַזן מיט אַ שוואָם, רייניקונג טוך אָדער ווייך געוועב מיט אַ לייטלי מויסאַנד, דערקענט רייניקונג פּראָדוקט פֿאַר מעדיציניש ויסריכט. לייענען און נאָכגיין אַלע לייבאַלד ינסטראַקשאַנז אויף די רייניקונג פּראָדוקט. אין פאַל פון צווייפל וועגן אַ זיכער רייניקונג פּראָדוקט, נוצן קלאָר וואַסער.

וואָרענען:

• נעמען זאָרג נישט צו שעדיקן אָדער קראַצן די פראָנט גלאז אָדער לקד. זיין אָפּגעהיט מיט רינגס אָדער אנדערע צירונג און טאָן ניט צולייגן יבעריק דרוק אויף די פראָנט גלאז אָדער לקד.
• דו זאלסט נישט צולייגן אָדער שפּריץ פליסיק גלייַך צו די אַרויסווייַזן ווייַל וידעפדיק פליסיק קען פאַרשאַפן שעדיקן צו ינערלעך עלעקטראָניק. אַנשטאָט, צולייגן די פליסיק צו אַ רייניקונג שוואָם, שטאָף אָדער געוועב.

EMC באַמערקן

ילעקטראָומאַגנעטיק ימישאַנז
דער מאָניטאָר איז בדעה פֿאַר נוצן אין די ילעקטראָומאַגנעטיק סוויווע ספּעסיפיעד אונטן. דער קונה אָדער דער באַניצער פון די מאָניטאָר זאָל פאַרזיכערן אַז עס איז געניצט אין אַזאַ אַ סוויווע.

ימישאַנז פּרובירן	העסקעם	עלעקטראָמאַגנעטיק סוויווע – גיידאַנס
רף ימישאַנז CISPR 11	גרופע 1	דער מאָניטאָר ניצט רף ענערגיע בלויז פֿאַר זיין ינערלעך פונקציע. דעריבער, זייַן רף ימישאַנז זענען זייער נידעריק און זענען נישט מסתּמא צו פאַרשאַפן קיין ינטערפיראַנס מיט נירביי עלעקטראָניש ויסריכט.
רף ימישאַנז CISPR 11	קלאַס ב	דער מאָניטאָר איז פּאַסיק פֿאַר נוצן אין אַלע עסטאַבלישמאַנץ, אַרייַנגערעכנט דינער עסטאַבלישמאַנץ און יענע וואָס זענען גלייַך קאָננעקטעד צו די ציבור נידעריק-וואָלtagE מאַכט צושטעלן נעץ וואָס סאַפּלייז בנינים געניצט פֿאַר דינער צוועקן.
האַרמאָניק ימישאַנז יעק 61000-3-2	N/A (מאַכט קאַנסאַמשאַן ווייניקער ווי 75 וו)
Voltagע פלאַקטשויישאַנז / פליקער ימישאַנז יעק 61000-3-3	קאַמפּלייז

דער מאָניטאָר נאָכקומען מיט צונעמען מעדיציניש EMC סטאַנדאַרדס אויף ימישאַנז צו און ינטערפיראַנס פון אַרומיק ויסריכט. אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען:

1. דעם מיטל קען נישט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס, און
2. דער מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס באקומען, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן אַנדיזייראַבאַל אָפּעראַציע.

ינטערפיראַנס קענען זיין באשלאסן דורך טורנינג די עקוויפּמענט אַוועק און אויף. אויב די עקוויפּמענט טוט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו, אָדער ליידן פון שעדלעך ינטערפיראַנס פון, אַרומיק ויסריכט, דער באַניצער איז ינקעראַדזשד צו פּרובירן צו פאַרריכטן די ינטערפיראַנס דורך איינער אָדער מער פון די פאלגענדע מיטלען:

• ריאָריענט אָדער רילאָוקייט די ריסיווינג אַנטענע אָדער ויסריכט.
• פאַרגרעסערן די צעשיידונג צווישן די עקוויפּמענט און ופנעמער.
• פאַרבינדן די עקוויפּמענט אין אַ ווענטיל אויף אַ קרייַז אַנדערש פון דעם צו וואָס די ופנעמער איז קאָננעקטעד.
• באַראַטנ זיך די הענדלער אָדער אַ יקספּיריאַנסט טעכניקער פֿאַר הילף.

ילעקטראָומאַגנעטיק ימיונאַטי
דער מאָניטאָר איז בדעה פֿאַר נוצן אין די ילעקטראָומאַגנעטיק סוויווע ספּעסיפיעד אונטן. דער קונה אָדער באַניצער פון די מאָניטאָר זאָל פאַרזיכערן אַז עס איז געניצט אין אַזאַ אַ סוויווע.

ימיונאַטי פּרובירן	יעק 60601 טעסט לעוועלס	העסקעם מדרגה	עלעקטראָמאַגנעטיק ענווי- ronment - גיידאַנס
ילעקטראָוסטאַטיק אָפּזאָגן IEC (ESD) 61000-4-2	± 8קוו קאָנטאַקט ± 15קוו לופט	± 8קוו קאָנטאַקט ± 15קוו לופט	פלאָרז זאָל זיין האָלץ, באַטאָנען אָדער סעראַמיק קאַכל. אויב פלאָרז זענען באדעקט מיט סינטעטיש מאַטעריאַל, די קאָרעוו הומידיטי זאָל זיין בייַ מינדסטער 30%
עלעקטריקאַל שנעל טראַנסיענט / פּלאַצן IEC 61000-4-4	± 2קוו פֿאַר מאַכט צושטעלן ± 1קוו שורות רעזולטאַט פֿאַר אַרייַנשרייַב / שורות	± 2קוו פֿאַר מאַכט צושטעלן שורות ± 1קוו פֿאַר אַרייַנשרייַב / רעזולטאַט שורות	מעין מאַכט קוואַליטעט עס זאָל זיין אַ טיפּיש געשעפט אָדער שפּיטאָל סוויווע
סערדזש IEC61000-4-5	± 1 קוו שורה (s) צו שורה (s) ± 2 קוו שורה (s) צו ערד	± 1 קוו שורה (s) צו שורה (s) ± 2 קוו שורה (s) צו ערד	מעין מאַכט קוואַליטעט עס זאָל זיין אַ טיפּיש געשעפט אָדער שפּיטאָל סוויווע
VoltagE דיפּס, קורץ ינטעראַפּשאַנז און וואָלtagE ווערייישאַנז אויף מאַכט צושטעלן אַרייַנשרייַב יעק שורות 61000-4- 11	0% ריזידזשואַל וואָלtagE פֿאַר 0% 0.5 ציקל. פֿאַר ריזידזשואַל וואָלtage 70% 1 ציקל. אָלtage ריזידזשואַל וו 0% פֿאַר 0.5 ס. פֿאַר ריזידזשואַל וואָלtage 5 ס.	0% ריזידזשואַל וואָלtage פֿאַר 0.5 ציקל. 0% ריזידזשואַל וואָלtage פֿאַר 1 ציקל. 70% ריזידזשואַל וואָלtagE פֿאַר 0.5 ס. 0% ריזידזשואַל וואָלtagE פֿאַר 5 ס.	מעין מאַכט קוואַליטעט עס זאָל זיין באזירט אויף אַ טיפּיש געשעפט אָדער שפּיטאָל סוויווע. אויב דער באַניצער פון די מאָניטאָר דאַרף פאָרזעצן אָפּעראַציע בעשאַס מאַכט מעינס ינטעראַפּשאַנז, עס איז רעקאַמענדיד אַז די מאָניטאָר איז פּאַוערד פון אַן אַנינטעראַפּטאַבאַל מאַכט צושטעלן אָדער אַ באַטאַרייע.
מאַכט אָפטקייַט (50/60 הז) מאַגנעטיק פעלד IEC 61000-4-8	30 א/ם	ניט אָנווענדלעך	מאַכט אָפטקייַט מאַגנעטיק פעלדער זאָל זיין אין די לעוועלס כאַראַקטעריסטיש פון אַ טיפּיש אָרט אין אַ טיפּיש געשעפט אָדער שפּיטאָל סוויווע.

געפירט רף יעק 61000-4-6   ראַדיאַטעד רף יעק 61000-4-3

3 וו ביי 0,15 - 80 מהז 6 וו ביי יסם באַנדס   10 V/m ביי 80-2, און 700MHz. 385- 9-28V/m ביי 6,000 מהז, דויפעק מאָדע: 27 V/m ביי 28 385 מהז V/m ביי 450MHz 9 וו/ם ביי 710/745/780 מהז 28 וו/ם ביי 810/870/930 מהז 28 וו/ם ביי 1720/1845/1970 מהז 28 V/m ביי 2450MHz 9V/m ביי 5240/5500/5785 מהז

3 וו ביי 0,15 - 80 מהז 6 וו ביי יסם באַנדס   10 וו / ם ביי 80-2,700 מהז. און 9-28V/m ביי 385-6,000MHz, דויפעק מאָדע: 27V/m ביי 385MHz 28 V/m ביי 450MHz 9 וו/ם ביי 710/745/780 מהז 28 V/m ביי 810/870/930MHz 28 V/m ביי 1720/1845/1970MHz 28 V/m ביי 2450MHz 9V/m ביי 5240/5500/5785MHz

פּאָרטאַטיוו און רירעוודיק רף קאָמוניקאַציע ויסריכט זאָל זיין געוויינט ניט נעענטער צו קיין טייל פון די מאָניטאָר, אַרייַנגערעכנט קייבאַלז, ווי די רעקאַמענדיד צעשיידונג דיסטאַנסע קאַלקיאַלייטיד פון די יקווייזשאַן אָנווענדלעך צו די אָפטקייַט פון די טראַנסמיטער. רעקאָממענדעד צעשיידונג דיסטאַנסע ד = 1.2√פּ ד = 1.2√P 80 מהז צו 800 מהז ד = 2.3√P 800 מהז צו 2.5 Ghz ווו פּ איז די מאַקסימום רעזולטאַט מאַכט ראַנג פון די טראַנסמיטער אין וואטס (וו) לויט צו די טראַנסמיטער פאַבריקאַנט און ד איז די רעקאַמענדיד צעשיידונג דיסטאַנסע אין מעטער (עם). פעלד סטרענגקטס פון פאַרפעסטיקט רף טראַנסמיטער, ווי באשלאסן דורך אַן ילעקטראָומאַגנעטיק פּלאַץ יבערבליק,5 זאָל זיין ווייניקער ווי די העסקעם מדרגה אין יעדער אָפטקייַט קייט.6 ינטערפיראַנס קען פּאַסירן אין דער געגנט פון ויסריכט אנגעצייכנט מיט סימבאָל:

באַמערקונג:
ביי 80 מהז און 800 מהז, די העכער אָפטקייַט קייט אַפּלייז. די גיידליינז קען נישט אַפּלייז אין אַלע סיטואַטיאָנס. עלעקטראָמאַגנעטיק פּראַפּאַגיישאַן איז אַפעקטאַד דורך אַבזאָרפּשאַן און אָפּשפּיגלונג פון סטראַקטשערז, אַבדזשעקץ און מענטשן.

מאָניטאָר ייַנמאָנטירונג

ווארענונג:
גענוג עקספּערטיז איז פארלאנגט צו ינסטאַלירן דעם עקוויפּמענט. אַלע דעוויסעס און גאַנץ סעטאַפּ מוזן זיין טעסטעד איידער אָפּעראַציע.

AVERTISSEMENT:
די עקספּערטיז איז פארלאנגט פֿאַר די ינסטאַלירונג פון ויסריכט. צו טאָן דאָס און די קאַנפיגיעריישאַן קאַמפּלישאַן פון די טעסטעד אַוואַנט ד 'עס איז אַ דינסט.

רייניקונג ינסטראַקשאַנז

צו ינסטאַלירן דיין מאָניטאָר

צו באַקומען אַקסעס צו די קאַנעקטערז, שטעלן די אַרויסווייַזן אויף אַ פלאַך ייבערפלאַך.

1. פאַרבינדן איינער אָדער מער ווידעא מקור (s) צו די קאָראַספּאַנדינג ווידעא ינפּוץ פון די מאָניטאָר. ניצן די צונעמען ווידעא קאַבלע (s) צו טאָן דאָס.
2. פאַרבינדן די וסב אָדער RS232 קאַנעקטער פֿאַר פאַרבינדן פאַרשטעלן פונקציע.
3. פאַרבינדן די אַודיאָ קאַבלע פֿאַר אַודיאָ פונקציע.
4. פאַרבינדן די מאַכט שנור אַרייַנשרייַב צו אַ מאַכט אַדאַפּטער מיט אַ גראָונדעד מאַכט אָוטלעט.
5. פאַרבינדן די מאַכט אַדאַפּטער אַרייַנשרייַב צו די מאָניטאָר.
6. ינסטאַלירן קאַבלע דעקן צוריק אויף די מאָניטאָר.

בילד 4-1-1 קאַנעקטערז (רגפּ)

באַזייַטיקונג פון שטיין און VESA בארג ינסטאַלירונג
דער מאָניטאָר איז צוגעשטעלט מיט אַ וואַלאַדייטאַד שטיין. די מאָניטאָר איז דיזיינד צו זיין געוויינט אין לאַנדשאַפט שטעלע מיט אַ מאַקסימום טילט פון -5 ° צו 30 ° צוריק. אויב אַ אַנדערש שטיין איז דארף אין די לעצט אַפּלאַקיישאַן, די מאָניטאָר VESA צובינד (VESA 100 מם נאָרמאַל) קען זיין געוויינט.

צו באַזייַטיקן דעם שטיין און ינסטאַלירן די VESA בארג

1. שטעלן די מאָניטאָר פּנים אַראָפּ אויף אַ פלאַך, האַרט און סטאַביל ייבערפלאַך.
2. אַראָפּנעמען די הינגע דעקן
3. ונסקרעוו די 4 קס מ 4 (לענג: 10 מם) סקרוז פיקסיר די שטיין און דערציען דעקל
4. אַראָפּנעמען די שטיין און ינסטאַלירן די VESA בארג.
   וואָרענען:
   ניצן אַ פּראַטעקטיוו שטאָף אָדער קישן צו פאַרמייַדן די מאָניטאָר און לקד פון קיין שעדיקן אָדער סקראַטשיז.
   טיפּ: סטאָר די פיקסיישאַן סקרוז אין אַ באַוווסט אָרט פֿאַר מעגלעך צוקונפֿט נוצן.
   בילד 4-2-1 אַראָפּנעמען די הינגע דעקן
   בילד 4-2-2 אַראָפּנעמען די 4 קס מ 4 סקרוז
   בילד 4-2-3 אַראָפּנעמען די שטיין פון די מאָניטאָר
5. צוטשעפּען די מאָניטאָר אין לאַנדשאַפט שטעלע צו אַ 100 מם VESA מאַונטינג קאַנטיקער. מאָונטינג אין פּאָרטרעט שטעלע איז ניט פיזאַבאַל.
   בילד 4-2-4 VESA בארג איז ליגן אויף די צוריק פון די מאָניטאָר.

טעגלעך אָפּעראַציע

הויפּט מאַכט באַשטימען
די מאָניטאָר איז סוויטשט אויף אָדער אַוועק מיט די הויפּט באַשטימען, זען בילד 1-2 קאָנטראָל שליסל.

מאַכט / סטאַטוס ינדיקאַטיאָן
בעשאַס אָנהייב-אַרויף, די מאָניטאָר פּערפאָרמז סיגנאַל דיטעקשאַן איידער ער גייט אין נאָרמאַל אָפּעראַציע מאָדע. דעפּענדינג אויף די דיטעקשאַן רעזולטאַט, די סטאַטוס געפירט אויף די זייַט פון די מאָניטאָר וועט ווייַזן פאַרשידענע געפירט פארבן.

אונטן איז אַן איבערview פון די מעגלעך סטאַטוס געפירט מאָדעס:

געפירט קאָליר	סטאַטוס געפירט מאָדעס	אָפּעראַציע באַשרייַבונג
אַוועק (קיין געפירט)	OFF מאָדע	מאָניטאָר איז נישט פּאַוערד.
בלוי, סטאַטיק	נאָרמאַל מאָדע	מאָניטאָר איז אויף, ווידעא סינק איז גוט.
רויט, סטאַטיק	סטאַנדביי מאָדע (מאַכט שפּאָרן)	אויטאָמאַטיש אַרייַן מאַכט שפּאָרן און שטייענדיק פֿאַר אַרייַנשרייַב סיגנאַל

OSD מעניו אָפּעראַציע

די טשאַרץ דיספּלייז די פונקציע בוים און קורץ דערקלערונגען פון די פאַנגקשאַנז. קאָליר, OSD און אנדערע אַדזשאַסטמאַנץ האָבן סובמענוס אונטער יעדער בוים.

אויף-סקרין ווייַז
די לקד מאָניטאָר פֿעיִקייטן אַן אויף-סקרין ווייַז (OSD) מעניו מיט לייכט ידענטיפיאַבלע ייקאַנז דיזיינד צו מאַכן די אַדזשאַסטמאַנט פון דיין מאָניטאָר אַרויסווייַזן סעטטינגס אַ מער באַניצער-פרייַנדלעך פּראָצעס. ווען כיילייטיד, די ייקאַן ילאַסטרייץ די קאָנטראָל פונקציע און קורץ לימעד צו אַרוישעלפן די באַניצער צו ידענטיפיצירן וואָס קאָנטראָל דאַרף אַדזשאַסטמאַנט.

די OSD מעניו איז אַקטיווייטיד דורך דרינגלעך די קאָנטראָל רעדל ינווערד און איר קענען אויסקלייַבן און סטרויערן די פונקציע פון ​​​​דיין ברירה דורך ראָוטייטינג און געבן אַ קליק אויף די קאָנטראָל רעדל. די הויפּט מעניו דיספּלייז אַ רשימה פון סאַב מעניו ייקאַנז און די קראַנט ווידעא אַרייַנשרייַב מאָדע. דרייען די רעדל צו מאַך די הויך-לייץ צו די קאָנטראָל איר וואָלט ווי צו סטרויערן, און דריקן די קאָנטראָל רעדל אינעווייניק צו סעלעקטירן דעם קאָנטראָל אָדער צו אַקטאַווייט די פונקציע. דעפּענדינג אויף די קאָנטראָל איר אויסגעקליבן, אַ סובמענו פון די קאָנטראָל מיט אַ סטאַטוס באַר וועט דערשייַנען. די סטאַטוס באַר ינדיקייץ אין וואָס ריכטונג, פאָרעם די פאַבריק פּריסעט; דיין אַדזשאַסטמאַנץ זענען געמאכט. דרייען די קאָנטראָל רעדל צו סטרויערן די קאָנטראָל.

ווען איר האָט פאַרטיק די אַדזשאַסטמאַנץ, די באַשטעטיקן איז געראטעוועט אויטאָמאַטיש דורך אַקטאַווייטינג די קאָנטראָל פונקציע. אויב איר טאָן ניט אָנרירן די קאָנטראָל רעדל פֿאַר 30 סעקונדעס, די OSD איז אויטאָמאַטיש יקסייטאַד און שפּאָרן דיין קראַנט סעטטינגס.

מעניו דיסקריפּשאַנז
די לקד מאָניטאָר איז טויגעוודיק פון אַקסעפּטינג ווגאַ, דווי (הדמי), ווייַז פּאָרט סיגנאַל ינפּוץ און דעריבער האט צוויי פאַרשידענע שטעלט פון אָסד קאָנטראָל פאַנגקשאַנז. ווייַל די דיגיטאַל סיגנאַלינג שטענדיק אַטשיווז אָפּטימום אַרויסווייַזן קוואַליטעט אָן מאַש אַדזשאַסטמאַנט, עס ריקווייערז פיל ווייניקער OSD פאַנגקשאַנז ווי די אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב מאָדע. די פאלגענדע אָפּציעס זענען נישט בנימצא אין דיגיטאַל אַרייַנשרייַב מאָדע: אַוטאָ סעטאַפּ, ווייַז, זייגער / פאַסע, דינאָוטאַד דורך טריק (*) אין די פאלגענדע דיסקריפּשאַנז. אויב סוויטשט צו דיגיטאַל אַרייַנשרייַב מאָדעל, איר וועט טרעפן אַ "ניט בנימצא" אָנזאָג.

OSD סטרוקטור

הויפּט מעניו

אַרויסגאַנג
צו אַרויסגאַנג די OSD מעניו.

אַוטאָ סעטאַפּ (נאָר שטיצן אַנאַלאָג)

• אַרויסגאַנג: צו אַרויסגאַנג די אַוטאָ סעטאַפּ פון די OSD מעניו.
• יא: אויטאָמאַטיש סטרויערן די אַנאַלאָג סעטטינגס פון די בילד.
• ניין: אַרייַן די זייגער / פאַסע OSD מעניו ווען קיין איז אויסגעקליבן.

ברייטנאַס
דער פֿונקציע אַלאַוז דער באַניצער צו סטרויערן די ברייטנאַס באַשטעטיקן פון די מאָניטאָר מאַניואַלי.

קאַנטראַסט
די פונקציע אַלאַוז דער באַניצער צו סטרויערן די קאַנטראַסט באַשטעטיקן פון די מאָניטאָר מאַניואַלי.

ווייַז (בלויז שטיצן אַנאַלאָג)

• אַרויסגאַנג: צו אַרויסגאַנג די אַרויסווייַזן פון די OSD מעניו.
• H. שטעלע: די פונקציע אַלאַוז באַניצער מאַניואַלי סטרויערן די בילד שטעלע כאָריזאַנטאַלי אויף דעם עקראַן.
• V. שטעלע: די פֿונקציע אַלאַוז וסערס מאַניואַלי סטרויערן די בילד שטעלע ווערטיקלי אויף דעם עקראַן.

קאָליר מאָדע

• אַרויסגאַנג: צו אַרויסגאַנג די קאָליר מאָדע פון ​​די OSD מעניו.
• קאָליר טעמפּעראַטור: אַלאַוז ניצערס צו אויסקלייַבן די פּריסעט קאָליר טעמפּעראַטור פון די אַרויסווייַזן באַשטעטיקן. פּריסעט קאָליר טעמפּעראַטורעס זענען 9300K, 6500K און 5400K & באַניצער אַדזשאַסטאַבאַל קאָליר טעמפּעראַטורעס.
• באַניצער: דער באַניצער קענען סטרויערן און שטעלן טאָנעס.
• רויט: סטרויערן רויט און עקוויוואַלענט פֿאַרבן אין די קייט פון 0 צו 100. די גרעסער די ווערט איז, די דיפּער די קאָליר איז, און וויצע ווערסאַ.• יאָ: אויטאָמאַטיש סטרויערן די אַנאַלאָג סעטטינגס פון די בילד.
• גרין: סטרויערן גרין און עקוויוואַלענט פארבן אין די קייט פון 0 צו 100. די גרעסער די ווערט איז, די דיפּער די קאָליר איז, און וויצע ווערסאַ.
• בלוי: סטרויערן בלוי און עקוויוואַלענט פֿאַרבן אין די קייט פון 0 צו 100. די גרעסער די ווערט איז, די דיפּער די קאָליר איז, און וויצע ווערסאַ באַניצער קענען סטרויערן און שטעלן טאָנעס.
• Gamma: אַלאַוז ניצערס צו אויסקלייַבן די פּריסעט גאַמאַ ויסבייג פון די אַרויסווייַזן באַשטעטיקן. די פּריסעט גאַם-מאַ ויסבייג איז נייטראַל & גאַמאַ 2.2.
• דיקאָם: אַלאַוז ניצערס צו אויסקלייַבן די פּריסעט DICOM ויסבייג פון די אַרויסווייַזן באַשטעטיקן.

זייגער / פאַסע (נאָר שטיצן אַנאַלאָג)

• אַרויסגאַנג: צו אַרויסגאַנג די זייגער / פאַסע פון ​​די OSD מעניו.
• זייגער: אַלאַוז וסערס צו סטרויערן די זייגער פון די אַרויסווייַזן באַשטעטיקן מאַניואַלי
• פאַסע: אַלאַוז וסערס צו סטרויערן די פאַסע פון ​​די אַרויסווייַזן באַשטעטיקן מאַניואַלי.

אַודיאָ

• אַרויסגאַנג: צו אַרויסגאַנג די אַודיאָ פון די OSD מעניו.
• אַרייַנשרייַב: אַלאַוז ניצערס צו אויסקלייַבן די אַודיאָ אַרייַנשרייַב מקור פון די אַרויסווייַזן באַשטעטיקן. דיגיטאַל און שורה-אין אַודיאָ אַרייַנשרייַב מקור זענען בנימצא.
• שטום: אַלאַוז יוזערז צו שטום (אויף) און ונמוטע (אַוועק) די אַודיאָ רעזולטאַט פון די אַרויסווייַזן באַשטעטיקן.
• באַנד: אַלאַוז ניצערס צו סטרויערן די אַודיאָ רעזולטאַט פון די אַרויסווייַזן באַשטעטיקן.

פאַרוואַלטונג

• אַרויסגאַנג: צו אַרויסגאַנג די מאַנאַגעמענט פון די OSD מעניו.

סקיילינג
אַלאַוז ניצערס צו אויסקלייַבן בילכער בילד סקיילינג פון די אַרויסווייַזן באַשטעטיקן.

• גאנצע סקרין: יקספּאַנדז די קראַנט בילד צו די פול גרייס פון די מאָניטאָר.
• אַספּעקט פאַרהעלטעניש (5:4, 4:3, 16:9): יקספּאַנדז די ווידעא בילד ביז זיין גרעסטן ויסמעסטונג פילז דעם עקראַן און האַלטן די אַספּעקט פאַרהעלטעניש פון די בילד גרייס. פֿאַר עקסampאויב די אַרייַנשרייַב טיימינג איז נישט גלייַך צו די געבוירן האַכלאָטע פון ​​טאַפליע פון ​​1920 × 1080 (16: 9 אַספּעקט פאַרהעלטעניש), די בילד קען זיין געוויזן מיט שוואַרץ באַרס צו פּלאָמבירן דעם עקראַן.
• 1 : 1 : ווייַז די בילד ווי זייַן אָריגינעל אַרייַנשרייַב בילד האַכלאָטע.

OSD Display

• אַרויסגאַנג: צו אַרויסגאַנג די OSD ווייַז פון די OSD מעניו.
• OSD H. שטעלע: אַלאַוז ניצערס צו שטעלן די OSD מעניו אין אַ האָריזאָנטאַל שטעלע אויף די אַרויסווייַזן.
• OSD V. שטעלע: אַלאַוז ניצערס צו שטעלן די OSD מעניו אין אַ ווערטיקאַל שטעלע אויף די אַרויסווייַזן.

סקיילינג

• אַרויסגאַנג: צו אַרויסגאַנג די שפּראַך פון די OSD מעניו.
• ענגליש, פראנצויזיש, דייַטש, איטאַליעניש, שפּאַניש און יאַפּאַניש OSD מעניו שפּראַכן זענען בארעכטיגט פֿאַר יוזערז צו אויסקלייַבן בילכער שפּראַכן.

מקור

• אַרויסגאַנג: צו אַרויסגאַנג די OSD ווייַז פון די OSD מעניו.
• אַרויסגאַנג: צו אַרויסגאַנג די מקור פון די OSD מעניו.
• אַוטאָ מקור: אַלאַוז ניצערס צו געבן אָדער דיסייבאַל די אַוטאָ סעלעקט פונקציע פון ​​​​די אַרויסווייַזן באַשטעטיקן.
• VGA, DVI & Display Port (DP) / HDMI קוואלן זענען בארעכטיגט פֿאַר דער באַניצער צו סעלעקטירן דעם בילכער אַרייַנשרייַב מקור.

מאַכט דורכפֿאַל לאַק

• אַרויסגאַנג: צו אַרויסגאַנג די Power Key Lock פון די OSD מעניו.
• פארשלאסן: אַלאַוז ניצערס צו געבן די דק מאַכט שליסל פֿונקציע פון ​​די אַרויסווייַזן באַשטעטיקן.
• אַנלאַקט: אַלאַוז ניצערס צו דיסייבאַל די דק מאַכט שליסל פונקציע פון ​​די אַרויסווייַזן באַשטעטיקן.

צוריקרופן

• אַרויסגאַנג: צו אַרויסגאַנג די צוריקרופן פונקציע פון ​​די OSD מעניו.
• יא: אַלאַוז ניצערס צו צוריקרופן די אַרויסווייַזן באַשטעטיקן צו די פאַבריק פעליקייַט באַשטעטיקן.

אַפּערייטינג שעה

• האַלטן רעקאָרדס פון די אָפּערייטינג שעה פון די מאָניטאָר.

שטיצט ווידעא מאָדעס
געהאָרכיק גראַפיק סיגנאַל טיימינג (VGA, DVI, HDMI & DP)

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

DFI MDPi סעריע אמת פלאַך העאַלטהקאַרע ווייַז מיט קאָליר קאַלאַבריישאַן [pdfבאַניצער מאַנואַל MDPi סעריע אמת פלאַך העאַלטהקאַרע ווייַז מיט קאָליר קאַלאַבריישאַן, MDPi סעריע, אמת פלאַך העאַלטהקאַרע ווייַז מיט קאָליר קאַלאַבריישאַן, ווייַז מיט קאָליר קאַלאַבריישאַן, קאָליר קאַלאַבריישאַן

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל