1. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
Always observe the following safety precautions when operating the Einhell TC-RH 1600 rotary hammer drill to prevent electric shock, injury, and fire. Keep these instructions for future reference.
אַלגעמיינע זיכערהייט מאַכט טול
- אַרבעט שטח זיכערקייַט: האַלט אייער אַרבעטס־געגנט ריין און גוט באַלויכטן. פֿאַרפּאַקטע אָדער טונקעלע געביטן לאַדן איין צו אומגליקן. ניצט נישט עלעקטרישע מכשירים אין עקספּלאָזיווע אַטמאָספֿערעס, ווי למשל אין דער אנוועזנהייט פֿון ברענענדיקע פֿליסיקייטן, גאַזן אָדער שטויב.
- עלעקטריקאַל זיכערקייַט: עלעקטרישע געצייג פּלאַגז מוזן פּאַסן צו דער אַוטלעט. קיינמאָל נישט מאָדיפיצירן דעם פּלאַג אין קיין וועג. ויסמיידן גוף קאָנטאַקט מיט געערדטע אָדער יראַונדעד סערפאַסיז אַזאַ ווי רערן, ראַדיאַטאָרס, ריינדזשאַז און פרידזשידערס.
- פערזענליכע זיכערקייט: Always wear eye protection, hearing protection, and a dust mask. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Secure long hair. Stay alert, watch what you are doing, and use common sense.
- מכשירים נוצן און זאָרגן: צווינגט נישט דעם עלעקטרישן געצייג. ניצט דעם ריכטיקן עלעקטרישן געצייג פאר אייער אנווענדונג. ציט ארויס דעם שטעקער פון דער שטראָם-מקור איידער איר מאכט קיין אַדזשאַסטמאַנץ, טוישט אַקסעסאָריעס, אדער לייגט אַוועק עלעקטרישע געצייג.
Rotary Hammer Specific Safety
- טראָגן אויער פּראַטעקטערז when impact drilling. Exposure to noise can cause hearing loss.
- Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can result in personal injury.
- האַלטן מאַכט געצייַג דורך ינסאַלייטיד גריפּינג סערפאַסיז ווען פּערפאָרמינג אַ אָפּעראַציע ווו די קאַטינג אַקסעסערי קען קאָנטאַקט פאַרבאָרגן וויירינג אָדער זיין אייגענע שנור.
- באַוואָרענען די וואָרקפּיעסע. ניצן clampאדער א וויזע צו האלטן דעם ווערק-ארבעט. דאס איז זיכערער ווי ניצן אייער האנט און עס באפרייט ביידע הענט צו אפערירן דעם געצייג.
- Beware of dust. Drilling or chiseling concrete and masonry can create dust containing silica, which can cause respiratory diseases. Use dust extraction and wear a suitable dust mask.
2. פּראָדוקט איבערview and Included Items
The Einhell TC-RH 1600 is a powerful rotary hammer drill designed for drilling, impact drilling, and chiseling in concrete, masonry, and other tough materials. It features an SDS-plus chuck for quick tool changes and a robust pneumatic impact mechanism.
Image 2.1: The Einhell TC-RH 1600 rotary hammer drill shown with its robust carrying case. The drill features a red and black housing with an auxiliary handle attached.
אַרייַנגערעכנט זאכן:
- Einhell TC-RH 1600 דריי האַמער בויער
- אַגזיליערי שעפּן
- טיף סטאָפּ
- קעריינג קאַסע
- 7-piece SDS-plus Drill Bit Set (2x 6mm, 2x 8mm, 10mm, 12mm, 14mm)
Image 2.2: A 7-piece SDS-plus drill bit set, including various diameters for concrete and reinforced concrete applications. The bits feature carbide tips for durability.
3. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל | TC-RH 1600 |
| מאַכט אַרייַנשרייַב | 1600 וו |
| Voltage | 240 V |
| פּראַל ענערגיע | 4 J |
| טשאַק טיפּ | סדס-פּלוס |
| פאַנגקשאַנז | Drilling, Impact Drilling, Chiseling (with/without lock) |
| זיכערקייַט שטריך | Overload safety clutch |
| פּראַל מעקאַניזאַם | פּנעוומאַטיש |
| ספּיד קאָנטראָל | Electronic speed adjustment |
| ווייבריישאַן דamping | ווייבריישאַן-דamped main handle |
| גיר האָוסינג | שטאַרק אַלומינום |
4. סעטאַפּ
4.1 אנשטעלן דעם הילפס-הענטל
The auxiliary handle provides better control and safety during operation. Loosen the auxiliary handle by turning it counter-clockwise. Slide it over the chuck and position it to your desired angle. Tighten it securely by turning clockwise.
4.2 Inserting/Removing SDS-plus Tools
- רייניקונג: Clean the shank of the SDS-plus tool and apply a thin layer of grease.
- ינסערשאַן: Push the tool into the SDS-plus chuck while rotating it slightly until it locks into place. Pull the tool to check if it is securely seated.
- באַזייַטיקונג: Pull back the locking sleeve on the chuck and pull the tool out.
באַמערקונג: The SDS-plus system allows for axial movement of the tool, which is normal and necessary for the impact mechanism.
4.3 שטעלן דעם טיפעניש-שטאפ
Insert the depth stop into the designated hole on the auxiliary handle. Adjust the depth stop to the desired drilling depth by sliding it in or out. Secure it by tightening the auxiliary handle.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 אויסקלייבן אפערירן מאָדע
The TC-RH 1600 offers four functions, selected via a rotary switch:
- דרילינג: For drilling in wood, metal, or plastic without impact.
- Impact Drilling: פֿאַר באָרירן אין בעטאָן, ציגל און שטיין מיט אימפּאַקט.
- Chiseling (with lock): For chiseling applications where the chisel position needs to be fixed.
- Chiseling (without lock): For chiseling applications allowing free rotation of the chisel for easier positioning.
וואָרענען: Always ensure the tool is unplugged before changing the operating mode.
5.2 אָנהייבן און אָפּשטעלן דעם געצייַג
- צו אָנהייבן: דרוק די ON/OFF באַשטימען.
- אויף הערן: Release the ON/OFF switch. For continuous operation, press the ON/OFF switch and then the lock-on button. To release, press the ON/OFF switch again.
5.3 ספּיד קאָנטראָל
The tool features electronic speed control. The speed can be adjusted by varying the pressure on the ON/OFF switch. Lighter pressure results in lower speed, while full pressure provides maximum speed. This allows for fine adjustment during delicate work.
6. וישאַלט און רייניקונג
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Einhell TC-RH 1600 rotary hammer drill. Always unplug the tool from the power supply before performing any maintenance or cleaning.
6.1 אַלגעמיינע רייניקונג
- Keep all safety devices, air vents, and the motor housing free of dirt and dust. Wipe the tool with a clean cloth.
- Do not use aggressive cleaning agents or solvents, as these can damage plastic parts.
- Clean the SDS-plus chuck regularly and apply a thin layer of grease to the moving parts to ensure smooth operation.
6.2 קוילן באַרשט דורכקוק
The carbon brushes are subject to wear. If the motor sparks excessively or the tool stops working, the carbon brushes may need inspection or replacement. This should ideally be performed by a qualified technician.
6.3 סטאָרידזש
Store the tool and its accessories in the provided carrying case in a dry, frost-free place, out of reach of children. Ensure the tool is clean before storage.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| די געצייַג טוט נישט אָנהייבן. | קיין שטראָם צושטעל; דעפעקטיווער סוויטש; אפגענוצטע קוילן באַרשטן. | Check power connection; have switch or carbon brushes checked by a qualified technician. |
| Low impact power. | Incorrect operating mode; worn impact mechanism. | Ensure correct mode (impact drilling/chiseling) is selected; contact service for inspection. |
| יבעריק ווייבריישאַן. | Damaged accessory; internal fault. | Check accessory for damage and replace if necessary; contact service. |
| דאָס געצייַג ווערט איבערהייצט. | Overloading; blocked ventilation slots. | Reduce load; clean ventilation slots; allow tool to cool down. |
For problems not listed here or if solutions do not resolve the issue, please contact Einhell customer service or an authorized service center.
8. וואָראַנטי און שטיצן
Einhell products are manufactured with care and undergo strict quality controls. This product is covered by a manufacturer's warranty in accordance with country-specific regulations. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
For technical support, spare parts, or warranty inquiries, please contact your local Einhell service center or visit the official Einhell webפּלאַץ פֿאַר קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע.
אָנליין רעסורסן: www.einhell.com
