HMD 105 4G קיפּאַד טעלעפאָן באַניצער מאַנואַל

הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your HMD 105 4G Keypad Phone. Please read these instructions carefully before operating the device to ensure proper functionality and to prevent damage. Keep this manual for future reference.

בילד: פראָנט view of the HMD 105 4G Keypad Phone, showcasing its display and physical keypad.

פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג:

• HMD 105 4G Handset
• באַטערי
• טשאַרדזשער
• שנעל אָנהייב גייד (QSG)

סעטאַפּ

1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

1. אַראָפּנעמען די הינטערשטע דעקל פֿון טעלעפֿאָן דורך עס פֿאָרזיכטיק אויפֿהייבן פֿון דער קערב.
2. Align the battery contacts with the phone's contacts and insert the battery into its compartment.
3. לייג צוריק דעם הינטערשטן דעקל, און מאַך זיכער אַז עס קליקט זיכער אין פּלאַץ.

2. סים קאַרטל און זכּרון קאַרטל ינסטאַלירונג

1. With the back cover and battery removed, locate the SIM card slots. This device supports Dual SIM functionality.
2. Insert your 4G-enabled SIM card(s) into the designated slots, ensuring the gold contacts face downwards.
3. If using a memory card (not included), insert it into the microSD card slot.
4. רעינסערט די באַטאַרייע און צוריק דעקן.

בילד: צוריק view of the HMD 105 4G Keypad Phone, showing the area where the back cover is removed for battery and SIM card access.

3. טשאַרדזשינג די באַטערי

1. Connect the Type-C charger cable to the charging port on your phone.
2. צאַפּן די טשאַרדזשער אין אַ מאַכט ווענטיל.
3. The battery indicator on the screen will show charging status. Fully charge the battery before first use.

4. מאַכט אויף / אויסגעלאשן

• To power on: Press and hold the Power key (usually the red 'End Call' key) until the phone vibrates and the screen lights up.
• To power off: Press and hold the Power key, then select 'Power off' from the options on the screen.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

יקערדיק נאַוויגאַציע

• ניצט די נאַוויגאַציע קנעפּלעך (אַרויף, אַראָפּ, לינקס, רעכטס) צו סקראָלן דורך מעניוז און אָפּציעס.
• Press the center key (OK/Select) to confirm a selection.
• Press the 'Back' or 'Clear' key to return to the previous screen or delete characters.

מאכן קאַללס

1. פֿון דער היים־עקראַן, אַרייַן די טעלעפֿאָן־נומער ניצנדיק די קלאַוויאַטור.
2. Press the 'Call' key (green key) to initiate the call.
3. To end a call, press the 'End Call' key (red key).
4. To answer an incoming call, press the 'Call' key. To reject, press the 'End Call' key.

שיקט אַרטיקלען

1. Go to 'Menu' > 'Messages'.
2. Select 'Create message' or 'New SMS'.
3. אַרייַן די נומער פון דעם באַקומער אָדער סעלעקטירן פון קאָנטאַקטן.
4. Type your message using the keypad. Press the '#' key to switch input modes (e.g., ABC, abc, 123).
5. אויסקלייבן 'שיקן'.

קאָנטאַקט

• To add a new contact: Go to 'Menu' > 'Contacts' > 'Add new contact'. Enter the name and phone number.
• Contact Photos: This device supports adding images to your contacts for easier identification. Navigate to a contact, select 'Options', and choose to add an image.

מולטימעדיאַ

• Mp3 שפּילער: Access your stored music files via 'Menu' > 'Music' or 'MP3 Player'. Ensure music files are on a memory card.
• דראָטלאָזע FM ראַדיאָ: Tune into your favorite radio stations without needing to connect headphones. Go to 'Menu' > 'FM Radio'.

ספּעציעלע אַפּלאַקיישאַנז

• Cloud Phone App (YouTube & other apps): Access various online applications, including YouTube, through the built-in Cloud Phone App. Navigate to 'Menu' and locate the Cloud Phone App icon. An active 4G data connection is required.
• איינגעבויטע UPI אַפּ: The device includes a Unified Payments Interface (UPI) application for secure digital transactions. Access it from the main menu to send and receive money. Follow the on-screen instructions for setup and usage.
• Phone Talker: This feature provides audio feedback for menu navigation and other phone functions, enhancing accessibility.

וישאַלט

• רייניקונג: ניצט אַ ווייכע, טרוקענע שטאָף צו רייניקן דעם טעלעפאָן'ס עקראַן און קערפּער. פֿאַרמייַדט ניצן פליסיקע רייניקונגסמיטלען אָדער שרײַבנדיקע מאַטעריאַלן.
• באַטערי זאָרגן: Do not expose the battery to extreme temperatures. Avoid fully discharging the battery frequently to prolong its lifespan.
• סטאָרידזש: האַלט דעם טעלעפאָן אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און נעץ.
• וואַסער קעגנשטעל: די טעלעפאָן איז נישט וואַסער-קעגנשטעליק. פֿאַרמייַדט אויסשטעלונג צו פליסיקייטן.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

Your HMD 105 4G Keypad Phone comes with a 1 יאָר פאַרבייַט גאַראַנטירן פֿון דעם קויפֿדאַטום. די וואָראַנטי דעקט פֿאַבריקאַציע־דעפֿעקטן אונטער נאָרמאַלע באַניץ־באַדינגונגען.

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided in your Quick Start Guide or visit the official HMD support webפּלאַץ.