1. וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
Read this instruction manual carefully before using the appliance and save it for future reference. Always follow basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury.
- עלעקטריקאַל זיכערקייַט: פאַרזיכערן די וואָלtagE אנגעוויזן אויף די אַפּפּליאַנסע קאָראַספּאַנדז צו דיין היגע מיינז וואָלtagאיידער איר פֿאַרבינדט. ניצט נישט דעם אַפּאַראַט מיט אַ צעבראָכענעם שנור אָדער פּלאָג.
- פארע געפאר: The steamer produces hot steam. Keep hands and face away from the steam nozzle during operation. Do not direct steam at people or pets.
- וואַסער טאַנק: Only fill the water tank with clean tap water. Do not add perfumes, vinegar, starch, descaling agents, or other chemicals, as these can damage the appliance or cause stains.
- פעסטקייַט: Always place the steamer on a stable, flat surface. Ensure the poles are securely locked in place.
- קינדער: דער מיטל איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך קינדער. האַלטן די אַפּפּליאַנסע און זייַן שנור אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
- וישאַלט: Unplug the appliance before cleaning or performing any maintenance. Allow it to cool completely.
2. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components of your Philips 1000 Series Stand Steamer.
פיגורע 2.1: איבערview of the Philips 1000 Series Stand Steamer components, including the adjustable double pole, large plastic plate, 3 steam settings dial, 36g/min continuous steam nozzle, detachable 1.8L water tank, and calc clean feature.
- A. Steam Nozzle: Delivers continuous steam for wrinkle removal.
- B. Steam Hose: Connects the base unit to the steam nozzle.
- C. Adjustable Double Pole: Provides stability and allows height adjustment for various garment lengths.
- D. Integrated Hanger: For conveniently hanging garments during steaming.
- E. Water Tank: Detachable 1.8L capacity for extended steaming sessions.
- F. Steam Settings Dial: Allows selection of three custom steam settings for different fabric types.
- G. Power Button/Indicator: Turns the appliance on/off and indicates operational status.
- H. De-Calc/Easy Rinse Knob: For performing the descaling function.
- I. Base Unit: אנטהאלט דעם הייצונג עלעמענט און וואסער רעזערוואר.
- J. Fabric Brush: (Included accessory) Helps to open fabric weave for better steam penetration on thicker fabrics.
- K. Protective Glove: (Included accessory) For hand protection during steaming.
3. סעטאַפּ און אַסעמבלי
Follow these steps to assemble your stand steamer before first use.
- אָפּלייגן קאַמפּאָונאַנץ: קערפאַלי באַזייַטיקן אַלע טיילן פון די פּאַקקאַגינג.
- צוזאַמענשטעלן פּאָולס: Insert the adjustable double poles into the designated slots on the base unit until they click into place. Ensure they are stable.
Figure 3.1: The double pole system provides stability and allows for height adjustment.
- צוטשעפּען הענגער: Slide the integrated garment hanger onto the top of the poles.
- פאַרבינדן דאַמף שלאַנג: Securely attach the steam hose to the steam outlet on the base unit.
- פּלאָמבירן וואַסער טאַנק: Remove the detachable 1.8L water tank from the base. Open the cap, fill with clean tap water, and close the cap securely. Reinsert the water tank into the base unit.
Figure 3.2: The large 1.8L detachable water tank minimizes the need for frequent refills.
- פּאָזיציע דאַמפער: Place the assembled steamer on a stable, level surface, away from walls or furniture that could be damaged by steam.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Learn how to effectively use your Philips Stand Steamer for optimal results.
4.1 אײַנצושאַלטן און אויפֿהײצן
- Ensure the water tank is filled and correctly inserted.
- צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ גראָונדעד עלעקטריקאַל ווענטיל.
- Press the power button. The indicator light will illuminate, and the steamer will begin to heat up. It heats up in approximately 45 seconds.
- Once ready, steam will start to emit from the nozzle.
4.2 Selecting Steam Settings
The steamer offers three custom steam settings to suit various fabric types.
Figure 4.1: The steam settings dial allows you to choose the appropriate steam level for your fabric.
- Low Steam: For delicate fabrics like silk, synthetics, and cashmere.
- Medium Steam: For lightweight fabrics such as cotton shirts and dresses.
- High Steam: For thick fabrics like denim, wool, and coats, providing a powerful 36g/min continuous steam output.
Figure 4.2: The steamer delivers a continuous steam output of 36g/min for effective de-wrinkling.
Rotate the steam settings dial to select your desired steam level.
4.3 פארדאַמפּן קליידער
- Hang the garment on the integrated hanger.
- Hold the steam nozzle close to the fabric, but do not press it directly against delicate materials.
- Move the nozzle slowly downwards over the fabric. For stubborn wrinkles, gently stretch the fabric with your free hand (using the protective glove for safety).
- For thicker fabrics, attach the fabric brush accessory to the steam nozzle to help open the weave and allow steam to penetrate deeper.
- The hot steam also helps to kill 99.9% of bacteria and remove odors, refreshing your clothes.
Figure 4.3: Steaming helps to sterilize fabrics, eliminating 99% of bacteria and dust mites.
- The large steam plate allows for fewer strokes, making the process more efficient.
Figure 4.4: The steamer features a large steam plate for efficient wrinkle removal.
- The steamer is safe for use on all ironable fabrics, including delicate materials.
Figure 4.5: The steamer is safe for use on a wide range of ironable fabrics, from delicate to heavy.
4.4 Finishing Steaming
- When finished, press the power button to turn off the appliance.
- אָפּשטויסן די מאַכט שנור פון די ווענטיל.
- לאָזן די אַפּפּליאַנסע גאָר קיל אַראָפּ איידער סטאָרינג.
5. וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער דאַמפער.
5.1 Descaling (Easy Rinse Function)
To prevent limescale buildup and maintain strong steam output, regularly use the Easy Rinse descaling function. The frequency depends on water hardness and usage.
- זייט זיכער אז דער אפּאַראַט איז אויסגעשטרעקט און גאָר אָפּגעקילט.
- אַראָפּנעמען די וואַסער טאַנק.
- Place the steamer over a sink or basin.
- Locate the De-Calc/Easy Rinse knob on the base unit. Turn the knob to the "unlock" position and pull it out to drain the water from the base.
Figure 5.1: The Easy Descaling knob allows for simple maintenance to remove calcium deposits.
- Rinse the base unit with clean water, shaking gently, until no more scale particles come out.
- Reinsert and lock the De-Calc/Easy Rinse knob.
- Refill the water tank and perform a short steaming cycle to flush out any remaining residue.
5.2 רייניקן דעם דאַמפער
- ווישן די יקסטיריער פון די אַפּפּליאַנסע מיט אַ ווייך, דamp שטאָף.
- Clean the steam nozzle plate with a damp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו רייניקונג אגענטן.
- If the steam hose becomes clogged, gently stretch it to dislodge any mineral buildup.
6. טראָובלעשאָאָטינג
זעט דעם אָפּטייל פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין פארע אדער שוואכער פארע. | Water tank is empty or not properly inserted. Limescale buildup. Steamer not heated sufficiently. | Refill water tank and ensure it's correctly seated. Perform descaling (Easy Rinse). Allow 45 seconds for heating. |
| וואַסער רינט פֿון דער נאָזל. | Condensation in the hose. Steamer not hot enough. | Allow the steamer to heat up fully before use. Hold the nozzle higher than the hose to allow condensation to drain back into the base. |
| אַפּפּליאַנסע טוט נישט קער אויף. | נישט איינגעשטאכן אין א עלעקטרישע ווענטיל. פראבלעם מיטן עלעקטרישן אויסגאבע. | זיכער מאַכן אַז די עלעקטרישע שנור איז זיכער אַרײַנגעשטעקט אין אַ אַרבעטנדיקן אַוטלעט. קאָנטראָלירט דעם קרייַז ברעאַקער. |
| Garments remain wrinkled. | Incorrect steam setting. Steaming too quickly. Fabric type. | Select a higher steam setting for thicker fabrics. Move the nozzle slower. For very stubborn wrinkles, consider using an iron. |
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Key technical details of the Philips 1000 Series STE1020/40 Stand Steamer.
- מאָדעל: STE1020/40
- מאַכט: 1800 וואטס
- קעסיידערדיק פּאַרע רעזולטאַט: 35g/min (as per product specifications)
- וואַסער טאַנק קאַפּאַציטעט: 1.8 ליטער
- Voltage: 220 וואלטס
- פּראָדוקט דימענשאַנז: 43.4 ל רענטגענ 30.3 וו רענטגענ 168.2 ה סענטימעטער
- נומער וואָג: 2.95 קילאָגראַמס
- אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ: Fabric brush, Protective glove, Integrated hanger
- קאָליר: ווייך רויט
8. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information and product support, please refer to the official Philips webפּלאַץ אָדער קאָנטאַקט זייער קונה דינסט.
- וואָראַנטי: דאס פּראָדוקט קומט מיט אַ נאָרמאַלער פאַבריקאַנט'ס וואָראַנטי. ביטע האַלטן אייער קויפן באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי קליימז. ספּעציפֿישע וואָראַנטי טערמינען און געדויער קען ווערירן לויט געגנט.
- קונה שטיצן: For technical assistance, spare parts, or service, visit the official Philips website or contact their local customer support center. You can find contact details on the Philips website or in the warranty booklet provided with your product.
- אָנליין רעסורסן: Additional FAQs, troubleshooting guides, and product registration may be available on the Philips support webפּלאַץ.
