HMD XR21 5G סמאַרטפאָון באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your HMD XR21 5G smartphone. Please read this manual thoroughly before using your device to ensure proper functionality and to understand its features.

The HMD XR21 5G is designed as a rugged smartphone, built to withstand challenging environments while offering modern smartphone capabilities. It features Android 12, 5G connectivity, a 6.49-inch screen, and a 64MP dual camera system.

2. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקט אַז אייער פּראָדוקט פּאַקעט כּולל די פאלגענדע זאכן:

• HMD XR21 5G Smartphone
• וסב קאַבלע
• מאַכט אַדאַפּטער
• סים טרייַ עדזשעקטאָר
• שנעלער אָנהייב גייד (נישט אַרייַנגערעכנט אין דעם דיגיטאַלן מאַנואַל)

If any items are missing or damaged, please contact your retailer or HMD support.

3. דיווייס איבערview

Familiarize yourself with the physical components of your HMD XR21 5G smartphone.

בילד 3.1: פראָנט און צוריק view of the HMD XR21 5G smartphone. The back shows the dual camera module and HMD branding. The front displays the screen.

3.1. פיזישע קנעפּלעך און פּאָרטן

• מאַכט / שלאָס קנעפּל: Located on the side, used to power on/off the device or lock/unlock the screen.
• באַנד קנעפּלעך: אַדזשאַסטירן מעדיע וואָלומען און רוף וואָלומען.
• וסב- C פּאָרט: פֿאַר טשאַרדזשינג און דאַטן אַריבערפירן.
• 3.5 מ״מ אַודיאָ דזשעק: פֿאַר קאַנעקטינג כעדפאָונז.
• סים/מעמאָריע קאַרטל טאַץ: Houses the SIM card(s).

בילד 3.2: זייַט view of the HMD XR21 5G smartphone, highlighting the power button and volume controls.

3.2. קאַמעראַ סיסטעם

The HMD XR21 5G features a 64MP AI dual camera system on the rear and a front-facing camera.

בילד 3.3: Close-up of the rear camera module on the HMD XR21 5G, showing the dual lenses and flash.

4. סעטאַפּ

4.1. ינסערטינג די סים קאַרד

1. געפינט די סים טאַץ אויף דער זייט פון אייער דעווייס.
2. שטעקט אריין דעם סים טאץ ארויסווארף געצייג אין דעם קליינעם לאך לעבן דעם טאץ.
3. דריק לײַכט ביז די טאַץ קומט אַרויס.
4. לייגט אריין אייערע נאַנאָ-סים קאַרט(ן) אין דעם טאַץ מיט די גאָלדענע קאָנטאַקטן אַראָפּגעקערט. זאָרגט אַז זיי זאָלן זיין ריכטיק אָריענטירט.
5. שטופּ פֿאָרזיכטיק צוריק דעם טאַץ אין דעם שפּאַלט ביז עס קליקט אַרײַן אין פּלאַץ.

The HMD XR21 5G supports Dual SIM functionality. Ensure your SIM cards are correctly inserted for network detection.

4.2. ערשטע איינשאַלטונג און סעטאַפּ

1. Press and hold the Power/Lock button until the HMD logo appears.
2. פֿאָלגט די אינסטרוקציעס אויף דעם עקראַן צו אויסקלײַבן אײַער שפּראַך, זיך פֿאַרבינדן צו Wi-Fi, און אויפֿשטעלן אײַער Google חשבון.
3. You will be guided through setting up security features like PIN, pattern, or fingerprint.

4.3. נעץ קאָמפּאַטאַביליטי

This device is designed to work with GSM carriers, including AT&T, Boost, Cricket, H2O Wireless, Metro, Net10, Simple Mobile, T-Mobile, and Tracfone. It is not compatible with Verizon. 5G network support may vary by carrier.

בילד 4.1: Visual representation of major U.S. carriers compatible with the HMD XR21 5G smartphone.

5. אַפּערייטינג דיין מיטל

5.1. יקערדיק נאַוויגאַציע

• היים פאַרשטעלן: סווייפּ לינקס אָדער רעכטס צו צוטריטן פֿאַרשידענע פּאַנעלן.
• אַפּ שופלאָד: לאַקכענען אַרויף פֿון די דנאָ פון דעם עקראַן צו view אַלע אינסטאַלירן אַפּלאַקיישאַנז.
• נאָטיפיקאַציעס פּאַנעל: לאַקכענען אַראָפּ פֿון די שפּיץ פון דעם עקראַן צו view נאָטיפיקאַציעס און שנעלע סעטטינגס.

5.2. מאַכן רופן און שיקן מעסעדזשעס

• רופט: צאַפּן אויף דעם טעלעפאָן בילדל, אַרייַן די נומער, און צאַפּן אויף דעם רוף קנעפּל.
• אַרטיקלען: צאַפּן אויף די מעסעדזשעס בילדל, אָנהייבן אַ נייע שמועס, אַרייַן דעם באַקומער און דיין מעסעדזש.

5.3. קאַמעראַ יוז

To open the camera, tap the Camera icon on your home screen or app drawer. You can switch between photo and video modes, adjust settings, and use the front or rear cameras.

בילד 5.1: The HMD XR21 5G smartphone highlighting its 64MP AI dual camera capabilities.

5.4. באַטערי מאַנאַגעמענט

The HMD XR21 5G is equipped with a 4800 mAh battery, providing up to 2 days of battery life under typical usage. It supports 33W Quick Charge 3. To optimize battery life:

• רעדוצירן פאַרשטעלן ברייטנאַס.
• קער אַוועק Wi-Fi, בלועטאָאָטה און גפּס ווען ניט אין נוצן.
• שליסט נישט גענוצטע אַפּליקאַציעס וואָס לויפן אין הינטערגרונט.
• אַקטיווירן באַטאַרייע שפּאָרער מאָדע.

בילד 5.2: The HMD XR21 5G smartphone with an icon indicating up to 2 days of battery life.

6. וישאַלט

The HMD XR21 5G is built for durability. It is MIL-STD-810H and IP69K certified, making it dust-proof, waterproof, and drop-proof up to 1.8 meters. The screen and camera lenses are protected by Corning Gorilla Glass Victus.

6.1. רייניקן דיין דעווייס

• ניצט אַ ווייכן, לינט-פֿרייע שטאָף צו רייניקן דעם עקראַן און קערפּער.
• פֿאַר שווערע מאַרקן, אַ ביסל דampשווענק דעם שטאָף מיט וואַסער. פֿאַרמייַדט שאַרפע כעמיקאַליעס.
• זיכער מאַכן אַז אַלע פּאָרץ זענען טרוקן איידער איר לאָדן אָדער קאַנעקטינג אַקסעסאָריעס.

6.2. וואַסער און שטויב קעגנשטעל

While the device is highly resistant to water and dust, it is not impervious. Avoid intentional submersion or exposure to high-pressure water jets. If the device gets wet, dry it thoroughly before use or charging.

7. טראָובלעשאָאָטינג

This section addresses common issues you might encounter with your HMD XR21 5G.

7.1. מיטל ניט טורנינג אויף

• Ensure the battery is charged. Connect the device to the power adapter and wait a few minutes before attempting to power on.
• Press and hold the Power/Lock button for at least 10-15 seconds to perform a forced restart.

7.2. נעץ קאָנעקטיוויטי פּראָבלעמען

• קאָנטראָלירט צי אייער סים קאַרטל איז ריכטיק אַרײַנגעשטעלט.
• Verify that Airplane mode is not enabled.
• ריסטאַרט דיין מיטל.
• Contact your network carrier to confirm service availability in your area.

7.3. Applications Crashing or Freezing

• שליסט און עפֿנט ווידער די אַפּליקאַציע.
• רייניקט די אַפּ'ס קאַש און דאַטן פֿון סעטטינגס > אַפּפּס.
• Ensure the application is updated to the latest version.
• אויב די פראבלעם בלייבט, באַטראַכט צו דעינסטאַלירן און ריאינסטאַלירן די אַפּ.

7.4. פאַבריק באַשטעטיק

If your device experiences persistent software issues, a factory reset may resolve them. ווארענונג: A factory reset will erase all data from your device. Back up important data before proceeding.

1. גיי צו סעטטינגס > סיסטעם > צוריקשטעלן אָפּציעס.
2. אויסקלייבן "אויסמעקן אלע דאטן (פאבריק צוריקשטעלן)".
3. באַשטעטיקט אייער באַשלוס און גיט אריין אייער פּין/פּאַטערן אויב געבעטן.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official HMD website. Security updates for the HMD XR21 are provided until August 2027.

For further assistance, you may contact HMD customer service through their official channels.