HUAWEI FreeBuds 4i Wireless In-Ear Headset User Manual

הקדמה

The HUAWEI FreeBuds 4i are wireless in-ear headsets designed to provide a high-quality audio experience with active noise cancellation. Featuring a compact design and long battery life, these earbuds are suitable for various daily activities, from listening to music to making calls. This manual provides instructions for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your FreeBuds 4i.

Image: The HUAWEI FreeBuds 4i charging case, open to reveal the two earbuds nestled inside. The case and earbuds are white.

סעטאַפּ

1. ערשטע אויפלאָדונג

Before first use, ensure your HUAWEI FreeBuds 4i and their charging case are fully charged. Connect the charging case to a power source using a USB-C cable. The indicator light on the case will show charging status.

2. פּערינג מיט דיין מיטל

For HUAWEI devices running EMUI 10.0 or later:

1. Open the charging case with the earbuds inside, and hold it close to your HUAWEI phone or tablet.
2. A pop-up notification will appear on your device, prompting you to pair. Follow the on-screen instructions to complete the pairing process.
3. Once paired, the earbuds will automatically connect to your device whenever you open the charging case.

For other devices (Bluetooth pairing):

1. Open the charging case. Press and hold the Function button on the side of the charging case for 2 seconds until the indicator light flashes white. This indicates the earbuds are in pairing mode.
2. On your device, go to Bluetooth settings and select "HUAWEI FreeBuds 4i" from the list of available devices.
3. באַשטעטיקן די פּאָרינג.

Image: Two individual HUAWEI FreeBuds 4i earbuds, shown in white, highlighting their in-ear design.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

אַקטיוו ראַש קאַנסאַליישאַן (ANC)

The FreeBuds 4i feature Active Noise Cancellation to reduce ambient noise. Sensors actively detect and reduce surrounding sounds, allowing for a more immersive audio experience. The dual-mic system and beamforming technology also enhance call clarity by reducing wind noise and accurately picking up your voice.

ריר קאָנטראָלס

The FreeBuds 4i utilize touch controls for various functions. Specific gestures (e.g., tap, long press) can be used to:

• שפּיל / פּויזע מוזיק
• ענטפֿערן / סוף רופט
• Switch between ANC modes (Active Noise Cancellation, Awareness Mode, Off)

Refer to the HUAWEI AI Life app for customizable touch control settings and detailed gesture functions.

Image: A person wearing HUAWEI FreeBuds 4i earbuds in a bustling urban environment, with icons below depicting "Station," "Metro," and "Mall," signifying the effectiveness of Active Noise Cancellation in various noisy settings.

וישאַלט

טשאַרדזשינג

The HUAWEI FreeBuds 4i offer remarkable battery endurance. A full charge provides up to 10 hours of continuous music playback. The quick charge technology allows for 4 hours of audio enjoyment from just a 10-minute charge. Always use a compatible USB-C charger.

Image: A graphic highlighting "10 Hours continuous Playback" with the text "Last All Day, Music All the Way," featuring the HUAWEI FreeBuds 4i earbuds.

רייניקונג

כּדי צו האַלטן אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און היגיענע, רייניקט רעגולער אייערע אויערן-קנעפּלעך און טשאַרדזשינג קעסטל.

• ניצט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייעם שטאָף צו ווישן די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל.
• Gently remove any earwax or debris from the ear tips and speaker meshes using a small, soft brush or cotton swab.
• ויסמיידן ניצן אַברייסיוו מאַטעריאַלס, סאָלוואַנץ, אָדער שטרענגע כעמיקאַלן.
• Ensure the charging ports are free of dust and debris.

טראָובלעשאָאָטינג

אויערקנעפּלעך פאַרבינדן זיך נישט אָדער פאַרבינדן זיך נישט

• זיכער מאַכן אַז די אויערקנעפּלעך און טשאַרדזשינג קעסטל זענען גענוג אויפגעלאָדן.
• Place the earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open it again to re-initiate pairing mode.
• For non-HUAWEI devices, ensure Bluetooth is enabled on your device and the earbuds are in pairing mode (flashing white indicator).
• פרובירט צו פארגעסן דעם דעווייס פון אייער טעלעפאן'ס בלועטוט סעטינגס און ווידער פארבינדן.

ניט געזונט אָדער נעבעך געזונט קוואַליטעט

• קאָנטראָלירט די וואָלומען לעוועלס אויף ביידע אייער דעווייס און די אויערקנעפּלעך.
• זייט זיכער אז די אויערקנעפּלעך זענען ריכטיק אײַנגעזעצט אין אייערע אויערן.
• Clean the ear tips and speaker meshes to remove any obstructions.
• ריקט זיך נענטער צו אייער פארבונדענעם אפאראט כדי צו פארמיידן סיגנאל אריינמישונג.

טשאַרדזשינג ישוז

• באַשטעטיקן אַז דער טשאַרדזשינג קאַבל איז זיכער פארבונדן צו ביידע דעם קעסטל און די מאַכט מקור.
• פּרוּווט ניצן אַ אַנדערש וסב-C קאַבלע און מאַכט אַדאַפּטער.
• זיכער מאַכן אַז די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן אויף די אויערקנעפּלעך און אינעווייניק פון די קעסטל זענען ריין און פריי פון שמוץ.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official HUAWEI support webפּלאַץ.

For further assistance, technical support, or to download the latest user guides and software updates, please visit: HUAWEI Support