1. הקדמה
Thank you for choosing the AEG VX82-1-ÖKO Bagged Vacuum Cleaner. This appliance is designed for efficient and quiet cleaning across various floor types. Please read this manual thoroughly before using the vacuum cleaner to ensure safe and optimal operation. Keep this manual for future reference.
Key features of your AEG VX82-1-ÖKO vacuum cleaner include:
- Automatic Suction Regulation: SmartMode function detects floor type and automatically adjusts suction power.
- שטיל אָפּעראַציע: PureSound system ensures ultra-quiet cleaning on all floor types (57 dBA).
- ווערסאַטאַל רייניקונג: OneGo Power Clean brush effectively removes dirt particles from all floor types.
- HEPA פילטראַציע סיסטעם: Captures fine dust and allergens for optimal air quality.
- דוראַבאַל פּלאַן: Constructed with 75% recycled plastic, combining durability with optimal performance.
2. וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק פֿאָלגן גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ אָדער שאָדן.
- לאָזט נישט דעם וואַקוום קלינער אָן קיין השגחה ווען עס איז אַריינגעשטעקט אין דעם אינטערנעץ. נעמט אַרויס דעם שטעקער פֿון דער ווענטיל ווען עס איז נישט אין באַנוץ און איידער איר מאַכט סערוויסעס.
- דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן אָדער אויף נאַס סערפאַסיז.
- דו זאלסט נישט לאָזן צו נוצן ווי אַ צאַצקע. נאָענט ופמערקזאַמקייַט איז נייטיק ווען געוויינט דורך אָדער לעבן קינדער.
- ניצן בלויז ווי דיסקרייבד אין דעם מאַנואַל. ניצן בלויז פאַבריקאַנט ס רעקאַמענדיד אַטאַטשמאַנץ.
- דו זאלסט נישט נוצן מיט דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן. אויב די מיטל איז נישט ארבעטן ווי עס זאָל, איז געפאלן, דאַמידזשד, לינקס ינ דרויסן אָדער געפאלן אין וואַסער, צוריקקומען עס צו אַ סערוויס צענטער.
- דו זאלסט נישט ציען אָדער פירן דורך שנור, נוצן שנור ווי אַ שעפּן, נאָענט אַ טיר אויף שנור, אָדער ציען שנור אַרום שאַרף עדזשאַז אָדער עקן. דו זאלסט נישט לויפן די מיטל איבער די שנור. האַלטן שנור אַוועק פון העאַטעד סערפאַסיז.
- צי ניט אָפּשטויסן דורך פּולינג די שנור. צו ויסמעקן, אָנכאַפּן די צאַפּן, נישט די שנור.
- דו זאלסט נישט שעפּן צאַפּן אָדער וואַקוום קלינער מיט נאַס הענט.
- דו זאלסט נישט שטעלן קיין כייפעץ אין אָופּאַנינגז. דו זאלסט נישט נוצן מיט קיין עפן אפגעשטעלט; האַלטן פריי פון שטויב, לינט, האָר און אַלץ וואָס קען רעדוצירן לופט לויפן.
- האַלטן האָר, פרייַ קליידער, פינגער און אַלע טיילן פון גוף אַוועק פון אָופּאַנינגז און מאָווינג טיילן.
- דו זאלסט נישט קלייַבן עפּעס וואָס ברענט אָדער סמאָוקינג, אַזאַ ווי סיגאַרעטטעס, שוועבעלעך אָדער הייס אַש.
- דו זאלסט נישט נוצן צו כאַפּן ברענעוודיק אָדער ברעמאַבאַל ליקווידס, אַזאַ ווי גאַזאָלין, אָדער נוצן אין געביטן ווו זיי קען זיין פאָרשטעלן.
- דו זאלסט נישט נוצן אָן שטויב זעקל און / אָדער פילטערס אין פּלאַץ.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דער פּאַקאַדזשינג:
- AEG VX82-1-ÖKO Vacuum Cleaner Unit
- קישקע
- טעלאַסקאָפּיק טוב
- OneGo Power Clean Nozzle
- Parketto Pro Nozzle
- Aeropro 3-in-1 Accessory (furniture brush, crevice tool, small brush)
- S-Bag Classic Long Performance Dust Bags (x2)
- ינסטראַקשאַנז מאַנואַל
4. אַסעמבלי און סעטאַפּ
פֿאָלגט די סטעפּס צו צוזאַמענשטעלן אייער וואַקוום קלינער איידער ערשטן באַנוץ:
- צוטשעפּען די קישקע: Insert the hose connector firmly into the suction inlet on the main unit until it clicks into place.
- פֿאַרבינדט די טעלעסקאָפּישע רער: Attach the handle end of the hose to the telescopic tube. Adjust the tube length to a comfortable height by pressing the release button and sliding.
- צוטשעפּען די נעזל: Connect your desired cleaning nozzle (e.g., OneGo Power Clean or Parketto Pro) to the end of the telescopic tube.
- טשעק שטויב זעקל: Ensure an S-Bag Classic Long Performance dust bag is correctly installed inside the vacuum cleaner. Refer to Section 6.1 for dust bag replacement instructions.
- מאַכט קשר: פֿאַרלענגערט דעם עלעקטרישן שנור און שטעקט עס אַרײַן אין אַ פּאַסיקן עלעקטרישן ווענטיל.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Your AEG VX82-1-ÖKO vacuum cleaner is designed for intuitive operation with advanced features for efficient cleaning.
5.1 מאַכט אויף און אַוועק
- צו אנצינדן דעם וואקיום קלינער, דריק דעם מאַכט קנעפּל וואָס געפינט זיך אויף דער הויפּט אַפּאַראַט.
- צו קער אַוועק, דריקן די מאַכט קנעפּל ווידער.
5.2 אַדזשאַסטירן זויג-קראַפט
The vacuum cleaner offers both manual and automatic suction power adjustment.
- מאַנואַל אַדזשאַסטמאַנט: Use the rotary knob on the main unit to increase or decrease suction power. Turn towards 'MIN' for lower suction (e.g., delicate fabrics) or 'MAX' for higher suction (e.g., heavily soiled carpets).
- SmartMode (Automatic Adjustment): Engage the SmartMode function for automatic suction regulation. The vacuum cleaner will detect the floor type and adjust the power accordingly for optimal cleaning efficiency. Ensure the SmartMode setting is also activated on the OneGo Power Clean nozzle if applicable.
5.3 Using Different Nozzles and Accessories
- OneGo פּאַוער ריין נאָזל: Ideal for general cleaning on both hard floors and carpets. Its design ensures effective particle pick-up.
- Parketto Pro Nozzle: Designed for sensitive hard floors, preventing scratches and providing gentle yet effective cleaning.
- Aeropro 3-in-1 Accessory: This versatile tool combines a furniture brush, crevice tool, and small brush for cleaning upholstery, tight spaces, and delicate surfaces.
6. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פאָרשטעלונג פון אייער וואַקוום קלינער.
6.1 שטויב זעקל אויסטויש
The vacuum cleaner is equipped with an S-Bag Classic Long Performance dust bag. Replace the dust bag when the 'S-BAG' indicator on the control panel illuminates.
- אָפּשטויסן די וואַקוום קלינער פון די מאַכט ווענטיל.
- עפֿנט דעם דעקל פֿונעם שטויב־זאַק.
- Carefully remove the full dust bag. The S-Bag features a hygienic closing system to prevent dust leakage.
- Insert a new S-Bag Classic Long Performance dust bag, ensuring it is correctly seated in the holder.
- פֿאַרמאַכט דעם דעקל פֿונעם שטויב־זאַק זיכער.
6.2 פילטער מאַינטענאַנסע
The HEPA filter system ensures high air quality. Check and clean or replace filters regularly as per the instructions provided with the filter or indicated by the appliance.
- Unplug the vacuum cleaner before accessing filters.
- Locate the HEPA filter compartment (refer to your product diagram for exact location).
- Remove the filter and clean it by tapping it gently over a waste bin or rinsing it under cold running water if it is a washable filter. Allow it to dry completely before reinserting.
- Replace the HEPA filter at least once a year, or more frequently depending on usage.
7. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער וואַקוום קלינער, זעט די פאלגענדע טאַבעלע פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער וואַקוום קלינער הייבט זיך נישט אָן. | נישט איינגעשטאכן; קיין שטראָם אין דער אַוטלעט; די מאַכט קנעפּל נישט געדריקט. | Check power cord connection; check circuit breaker; press power button firmly. |
| נידעריק סאַקשאַן מאַכט. | Dust bag full; filters clogged; hose/nozzle blocked. | Replace dust bag; clean/replace filters; check hose and nozzle for obstructions. |
| ומגעוויינטלעך ראַש בעשאַס אָפּעראַציע. | Foreign object in nozzle/hose; motor issue. | Turn off and unplug, check for and remove obstructions. If noise persists, contact customer support. |
| Dust escapes from vacuum cleaner. | Dust bag not installed correctly; filters missing/damaged. | Ensure dust bag is properly seated; check and replace filters if necessary. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט AEG קאסטומער סופארט.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| סאָרט | AEG |
| מאָדעל נומער | 900258509 |
| קאָליר | שוואַרץ |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H) | 44.2 X 30 X 24.6 סענטימעטער |
| פּונקט וואָג | 7.1 קילאָגראַמס |
| שטויב באַג קאַפּאַציטעט | 3.5 ליטער |
| מאַכט | 600 וואטס |
| Voltage | 230 וואלטס |
| מאַטעריאַל | 75% ריסייקאַלד מאַטעריאַלס |
| ראַש מדרגה | 57 דעציבעלן |
| לאַנד פון אָריגין | כינע |
9. וואָראַנטי און שטיצן
פֿאַר וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע און קונה שטיצע, ביטע זען די וואָראַנטי קאַרטל וואָס איז אַרייַנגערעכנט מיט דיין פּראָדוקט אָדער באַזוכן די באַאַמטער AEG webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.
פֿאַר ווייטערדיקע הילף, קענט איר אויך קאָנטאַקטירן דעם הענדלער וואו דער פּראָדוקט איז געקויפט געוואָרן.
