הקדמה
Thank you for choosing the De'Longhi Magnifica S ECAM22.117.B automatic coffee machine. This manual provides essential information for the correct and safe use of your appliance. Please read all instructions carefully before using the machine and keep this manual for future reference.
Image: De'Longhi Magnifica S ECAM22.117.B Automatic Coffee Machine. This image displays the front view of the black De'Longhi Magnifica S ECAM22.117.B coffee machine, highlighting its compact design and control panel.
1. אויפשטעלן און ערשטע באנוץ
פֿאָלגט די סטעפּס צו צוגרייטן אייער קאַווע מאַשין פֿאַר איר ערשטער באַנוץ:
- אויספּאַקן: Carefully remove the machine from its packaging. Remove all protective films and accessories.
- פּאַזישאַנינג: שטעלט די מאַשין אויף אַ סטאַבילן, גלייכן ייבערפלאַך, אַוועק פון וואַסער שפּריצן און היץ קוואלן. זאָרגט פֿאַר גענוג פּלאַץ אַרום דער מאַשין פֿאַר ווענטילאַציע.
- וואַסער טאַנק: Remove the water tank, rinse it, and fill it with fresh tap water up to the MAX level. Reinsert the tank firmly into the machine.
- בעבל כאַפּער: Open the lid of the bean hopper and fill it with coffee beans. Do not use ground coffee in the bean hopper.
- מאַכט קשר: Plug the power cord into the machine and then into a suitable wall socket.
- ערשטע שווענק ציקל: Turn on the machine. The machine will perform an automatic rinse cycle. Place a container under the coffee spouts to collect the water. This process cleans the internal circuits and prepares the machine for use.
באַמערקונג: The first few coffees may not be perfect. The machine needs to stabilize its internal circuits. Discard the first 3-4 coffees.
2. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
2.1 מאכן עספּרעסאָ און קאַווע
- קער אויף: Press the ON/OFF button. The machine will perform a self-diagnosis and rinse cycle.
- אָרט גלעזל: שטעלט איין אדער צוויי טעפּלעך אונטער די קאַווע שפּאַצן.
- אויסקלייבן קאַווע:
- דרוק די עספּרעסאָ קנעפּל for a single espresso.
- דרוק די קאַווע קנעפּל for a single long coffee.
- Press the respective button twice in quick succession for two cups.
- אַדזשאַסטירן שטאַרקייט (אפציאָנעל): Before brewing, you can adjust the coffee strength using the aroma selector dial. Turn it clockwise for stronger coffee, counter-clockwise for milder coffee.
- Adjust Quantity (Optional): To program the desired quantity of coffee, press and hold the desired coffee button until the machine starts dispensing. Release the button when the desired amount is reached. The machine will remember this setting for future brews.
2.2 ניצן דעם דאַמף־שטאַנג פֿאַר מילך־שאַום
- Prepare Steam: דרוק די פּאַרע קנעפּל. The steam indicator light will illuminate steadily when the machine is ready.
- צוגרייטן מילך: Fill a pitcher with cold milk (preferably semi-skimmed) to about one-third capacity.
- שאום מילך: Immerse the steam wand nozzle just below the surface of the milk. Turn the steam dial counter-clockwise to release steam. Move the pitcher up and down gently to create froth.
- Stop Steam: Once desired froth and temperature are achieved, turn the steam dial clockwise to stop steam.
- ריין שטעקן: Immediately after frothing, clean the steam wand with a damp cloth to prevent milk residue from drying. Purge a small amount of steam to clear the nozzle.
3. וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע רייניקונג גאַראַנטירט אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און פאַרלענגערט די לעבנסדויער פון אייער מאַשין.
3.1 טעגלעך רייניקונג
- טראָפּן טאַץ און גרינדז קאַנטיינער: Empty and rinse the drip tray and coffee grounds container daily. The machine will indicate when the grounds container needs emptying.
- וואַסער טאַנק: שווענקט אויס דעם וואַסער טאַנק און פֿילט איבער מיט פריש וואַסער.
- דאַמף שטעקן: Clean the steam wand immediately after each use as described in section 2.2.
3.2 וויקלי רייניקונג
- אינפיוזער איינהייט: Turn off and unplug the machine. Open the service door and remove the infuser unit by pressing the two red release buttons. Rinse it thoroughly under running water. Allow it to air dry before reinserting.
- קאַווע שפּריצן: רייניקט די קאַווע שפּיצן מיט אַדווערטייזמענטamp שטאָף.
3.3 דעסקאַלינג
The machine will indicate when descaling is required (descaling light illuminates). Use only De'Longhi descaler solution.
- ליידיקן דעם וואַסער טאַנק און דעם וואַסער גראָז קאַנטיינער.
- Pour the descaler solution into the water tank up to the indicated level (usually 100ml descaler + 900ml water).
- Place a large container (at least 1.5L) under the coffee spouts and steam wand.
- Follow the instructions on the machine's display or indicator lights to start the descaling cycle. This typically involves pressing and holding a specific button.
- The machine will perform a series of rinses. Once complete, rinse the water tank and fill it with fresh water.
- Perform a final rinse cycle as prompted by the machine.
וויכטיק: Do not interrupt the descaling cycle. Failure to descale regularly can damage the machine and void the warranty.
4. טראָובלעשאָאָטינג
זעט דעם אָפּטייל פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין קאַווע ווערט נישט אויסגעטיילט. | Water tank empty; coffee beans empty; infuser unit blocked. | Fill water tank; fill bean hopper; clean infuser unit. |
| קאַווע איז אויך שוואַך אָדער וואָטערי. | Insufficient coffee grounds; coarse grind setting; infuser unit dirty. | Adjust aroma selector for stronger coffee; adjust grinder to a finer setting; clean infuser unit. |
| מאַשין לעקט וואַסער. | Water tank not inserted correctly; drip tray full; internal leak. | Ensure water tank is seated firmly; empty drip tray; contact customer support if leak persists. |
| Descaling light remains on after descaling. | Descaling cycle not completed correctly; residual descaler. | Repeat the descaling cycle ensuring all steps are followed; perform additional rinse cycles. |
5. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
- סאָרט:
- דע'לאנגהי
- מאָדעל נומער:
- ECAM22.117.B
- טיפּ:
- אויטאָמאַטישע עספּרעסאָ מאַשין (בינען-צו-גלעזל)
- קאָליר:
- שוואַרץ
- מאַטעריאַל:
- ומבאַפלעקט שטאָל
- מאַכט:
- 1450 וואטס
- Voltage:
- 230 וואלטס (AC)
- קאַפּאַציטעט (וואַסער טאַנק):
- 1.8 ליטער
- וואָג:
- בערך 2 קילאָגראַם
- ספּעציעלע שטריך:
- פּראָגראַממאַבלע
- אָפּעראַציע מאָדע:
- גאָר אָטאַמאַטיק
6. וואָראַנטי און שטיצן
For information regarding the warranty period and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official De'Longhi webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי קליימז.
If you encounter issues not covered in the troubleshooting section or require further assistance, please contact De'Longhi customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webפּלאַץ אָדער אין די פּראָדוקט פּאַקקאַגינג.
