BISSELL MultiClean Spot & Stain Portable Carpet and Upholstery Cleaner

הקדמה

The BISSELL MultiClean Spot & Stain portable carpet and upholstery cleaner, Model 4720E, is designed to easily remove most spots and stains from various surfaces. It utilizes water, BISSELL cleaning formulas, and powerful suction to effectively clean high-traffic areas, stairs, upholstery, and car interiors. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance of your cleaner.

Figure 1: Versatile applications for the BISSELL MultiClean Spot & Stain.

וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

ווען ניצן אַן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסע, יקערדיק פּריקאָשאַנז זאָל זיין באמערקט, אַרייַנגערעכנט די פאלגענדע:

• Read all instructions before using your portable spot cleaner.
• שטענדיק פאַרבינדן צו אַ רעכט גראָונדעד ווענטיל.
• צאַפּן די ווענטיל ווען נישט אין נוצן און איידער רייניקונג אָדער סערוויסינג.
• דו זאלסט נישט ייַנטונקען אין וואַסער אָדער פליסיק.
• דו זאלסט נישט לאָזן צו נוצן ווי אַ צאַצקע. נאָענט ופמערקזאַמקייַט איז נייטיק ווען געוויינט דורך אָדער לעבן קינדער.
• ניצט נאָר ווי באַשריבן אין דעם מאַנואַל. ניצט נאָר די אַטאַטשמאַנץ רעקאָמענדירט דורך דעם פאַבריקאַנט.
• דו זאלסט נישט נוצן מיט דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן. אויב די מיטל איז נישט ארבעטן ווי עס זאָל, איז געפאלן, דאַמידזשד, לינקס ינ דרויסן אָדער געפאלן אין וואַסער, צוריקקומען עס צו אַ סערוויס צענטער.
• דו זאלסט נישט ציען אָדער פירן דורך שנור, נוצן שנור ווי אַ שעפּן, נאָענט אַ טיר אויף שנור, אָדער ציען שנור אַרום שאַרף עדזשאַז אָדער עקן. דו זאלסט נישט לויפן די מיטל איבער די שנור. האַלטן שנור אַוועק פון העאַטעד סערפאַסיז.
• צי ניט אָפּשטויסן דורך פּולינג די שנור. צו ויסמעקן, אָנכאַפּן די צאַפּן, נישט די שנור.
• דו זאלסט נישט שעפּן צאַפּן אָדער אַפּפּליאַנסע מיט נאַס הענט.
• דו זאלסט נישט שטעלן קיין כייפעץ אין אָופּאַנינגז. דו זאלסט נישט נוצן מיט קיין עפן אפגעשטעלט; האַלטן פריי פון שטויב, לינט, האָר און אַלץ וואָס קען רעדוצירן לופט לויפן.
• האַלטן האָר, פרייַ קליידער, פינגער און אַלע טיילן פון גוף אַוועק פון אָופּאַנינגז און מאָווינג טיילן.
• קער אַוועק אַלע קאָנטראָלס איידער אַנפּלאַגינג.
• ניצן עקסטרע זאָרג ווען רייניקונג אויף טרעפּ.
• דו זאלסט נישט נוצן ברענעוודיק אָדער ברענעוודיק מאַטעריאַלס (לייטער פליסיק, גאַזאָלין, נאַפט, אאז"ו ו) אָדער נוצן אין געביטן ווו זיי קען זיין פאָרשטעלן.
• Do not use appliance in an enclosed space where vapors are given off by oil base paint, paint thinner, some mothproofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.
• דו זאלסט נישט נוצן טאַקסיק מאַטעריאַל (קלאָר בליאַקירן, אַמאָוניאַ, פליסן רייניקונג, אאז"ו ו).
• דו זאלסט נישט קלייַבן עפּעס וואָס ברענט אָדער סמאָוקינג, אַזאַ ווי סיגאַרעטטעס, שוועבעלעך אָדער הייס אַש.
• דו זאלסט נישט נוצן אָן פילטערס אין פּלאַץ.
• Do not use on hard or porous surfaces.
• Do not use on wet hands.
• Do not use on electrical outlets.
• צי ניט מאָדיפיצירן די צאַפּן.
• Use only BISSELL cleaning products intended for use with this appliance.

וואָס איז אין די קעסטל

Your BISSELL MultiClean Spot & Stain cleaner comes with the following components:

• BISSELL MultiClean Spot & Stain Unit (Model 4720E)
• Flexible Hose (approximately 2.20 meters long)
• Specialized Cleaning Tools (e.g., 3-in-1 tool, small area tool for corners and edges)
• Clean Water Tank (for water and cleaning formula)
• שמוציקע וואַסער זאַמלונג טאַנק
• Power Cord with integrated cord wrap/storage (attachments for organization may be included)
• Starter bottles of BISSELL cleaning formula (availability may vary by region/package)

Figure 2: BISSELL MultiClean Spot & Stain unit and included cleaning solutions.

סעטאַפּ אינסטרוקציעס

1. ופשליסן די אַפּאַראַט: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס אַלע קאָמפּאָנענטן פֿון דער פּאַקאַדזשינג. מאַכט זיכער אַז אַלע טיילן וואָס זענען אויסגערעכנט אין "וואָס איז אין דער קעסטל" זענען פֿאַראַן.
2. צוטשעפּען די קישקע: Connect the flexible hose securely to the main unit if it is not already attached.
3. פּלאָמבירן די ריין וואַסער טאַנק:
   • Remove the clean water tank from the back of the unit.
   • Unscrew the cap and fill the tank with warm tap water up to the water fill line.
   • Add the recommended amount of BISSELL cleaning formula to the tank, following the instructions on the formula bottle.
   • זיכער צוריקשטעלן דעם דעקל און צוריקשטעלן דעם טאנק אין דעם איינהייט ביז עס קליקט אריין אין פלאץ.
4. Attach a Cleaning Tool: Select the appropriate cleaning tool for your task (e.g., the 3-in-1 tool for versatile cleaning or a smaller tool for tight spaces) and attach it firmly to the end of the hose.
5. צוגרייטן די שטח: For best results, vacuum the area to be cleaned to remove loose dirt and debris.

Figure 3: The two-tank system for clean water and dirty water collection.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

פֿאָלגט די סטעפּס פֿאַר עפֿעקטיוו פֿלעק און פֿלעק באַזייַטיקונג:

1. אריינשטעקן און אנשטעלן: Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Press the power button to turn on the unit. The unit features העאַטוואַווע טעכנאָלאָגיע ™ to help maintain the water temperature during cleaning.
2. פאַר-באַהאַנדלונג (אָפּציאָנעל): For tough stains, pre-treat the area with a suitable BISSELL spot and stain remover. Allow it to sit for a few minutes as per product instructions.
3. שפּריץ רייניקונג לייזונג: Hold the cleaning tool about one inch above the stained surface. Press the spray trigger on the hose to release the cleaning solution onto the stain.
4. רייבן דעם פלעק: Gently scrub the stained area with the brush on the cleaning tool. For stubborn stains, allow the solution to soak for a few minutes before scrubbing.
5. עקסטראַקט שמוציקע וואַסער: Release the spray trigger and press the cleaning tool firmly onto the surface. Pull the tool slowly towards you to suction up the dirty water and loosened debris. Repeat this step until no more dirty water can be extracted.
6. שווענקען (אפציאנאל): For thorough cleaning, you may rinse the area by spraying clean water (without formula) and then extracting it.
7. מאַכט אַוועק: Once cleaning is complete, turn off the unit by pressing the power button and unplug it from the outlet.

Figure 4: Demonstrating the spot cleaning process.

Figure 5: Heatwave Technology™ for consistent cleaning temperature.

Figure 6: Specialized cleaning tools for different surfaces.

וישאַלט

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your cleaner.

1. ליידיקן און אויסשווענקען דעם שמוציגן וואסער טאנק: נאך יעדן באניץ, נעמט ארויס דעם שמוציגן וואסער טאנק, ליידיקט אויס דעם אינהאלט, און שווענקט עס גוט אויס מיט ריינעם וואסער. לאזט עס לופט טרוקן איידער איר עס צוריק אנשטעקט.
2. שווענקען ריין וואַסער טאַנק: If there is any remaining solution, empty and rinse the clean water tank.
3. רייניגע מכשירים און שלאַנג: Rinse all cleaning tools under running water to remove any debris or residue. For the hose, you can run clean water through it by spraying into a sink.
4. וויש אַראָפּ אַפּאַראַט: ווישן די יקסטיריער פון די אַפּאַראַט מיט אַ ווייך, דamp שטאָף.
5. סטאָר רעכט: Wrap the power cord around the designated cord wraps. Store the unit and its attachments in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. The compact design allows for easy storage, such as under a sink.

Figure 7: Compact storage of the BISSELL MultiClean Spot & Stain.

טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your BISSELL MultiClean Spot & Stain, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact BISSELL Customer Service for further assistance.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

Your BISSELL MultiClean Spot & Stain cleaner is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage details.

For technical support, replacement parts, or warranty claims, please contact BISSELL Customer Service. Contact information can typically be found on the BISSELL webוועבזייטל אדער אויף דער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג.

אָנליין שטיצן: Visit the official BISSELL webזייטל פֿאַר אָפֿט געשטעלטע פֿראַגעס, טראָובלעשווטינג גיידס, און פּראָדוקט רעגיסטראַציע.

טעלעפאָן שטיצן: זעט אייער פּראָדוקט דאָקומענטאַציע פֿאַר רעגיאָנאַלע קונה סערוויס טעלעפאָן נומערן.