1. הקדמה און פּראָדוקט איבערview
The DEWALT D27113-QS Radial Miter Saw is a powerful and versatile tool designed for precision cutting in various woodworking applications. This saw combines cross-cutting and ripping capabilities, making it suitable for a wide range of tasks.
שליסל פֿעיִקייטן:
- Reversible Saw Design: Engineered for both cross-cutting and ripping operations.
- Innovative Blade Guard: Ensures maximum safety and visibility during use.
- XPS System: DEWALT's exclusive XPS system provides highly accurate cut line projection and excellent visibility of the work surface, ideal for fast, repetitive cuts without adjustment.
- Adjustable Miter Scale: Made from stainless steel for unique precision throughout the saw's lifespan.
- שטאַרק 1600 וו מאָטאָר: Robust motor designed to meet common cutting needs.
- לייטווייט און פּאָרטאַטיוו: Easy to transport for various job site requirements.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
שטענדיק פֿאָלגן גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ און פּערזענלעכע שאָדן ווען איר ניצט עלעקטרישע מכשירים.
- לייענען דעם מאַנואַל: מאַכט זיך באַקאַנט מיט אַלע אינסטרוקציעס און וואָרענונגען איידער איר ניצט עס.
- טראָגן אויג שוץ: שטענדיק טראָגן זיכערקייַט ברילן אָדער זיכערקייַט ברילן מיט זייַט שילדז.
- טראָגן געהער שוץ: ניצט אויערשטאָפּלעך אדער אויערמאַפס בעת אָפּעראַציע.
- האַלטן די אַרבעט שטח ריין: קלאַטערד געביטן פאַרבעטן אַקסאַדאַנץ.
- ויסמיידן געפערלעך סוויווע: דו זאלסט נישט נוצן מאַכט מכשירים אין דamp אָדער נאַס לאָוקיישאַנז, אָדער ויסשטעלן זיי צו רעגן. האַלטן די אַרבעט געגנט געזונט ליט.
- האַלטן קינדער אַוועק: אַלע וויזאַטערז זאָל זיין געהאלטן אַ זיכער ווייַטקייט פון די אַרבעט געגנט.
- זיכערער ארבעטסשטיק: שטענדיק קלamp אדער אנדערש באַזאָרגן דעם ווערקפּיס צו פאַרהיטן באַוועגונג בעת שניידן.
- ניצן די ריכטיק בלייד: Ensure the blade is sharp, clean, and appropriate for the material being cut.
- דיסקאַנעקט מאַכט: שטענדיק אָפּשטעקן די זעג פֿון דער מאַכט צושטעל איידער איר מאַכט אַדזשאַסטמאַנץ, טוישן אַקסעסאָריעס, אָדער דורכפֿירט וישאַלט.
- Maintain Guard in Place: Never operate the saw with guards removed or damaged.
3. סעטאַפּ
3.1 אַנפּאַקינג און אַסעמבלי
Carefully remove all components from the packaging. Inspect for any damage. Refer to the assembly diagrams in your printed manual for detailed steps on attaching handles, guards, and other accessories. Ensure all fasteners are securely tightened before use.
3.2 Blade Installation and Inspection
Ensure the saw is unplugged. Follow the instructions for safely installing the saw blade, ensuring it is oriented correctly and the arbor nut is tightened to the specified torque. Always inspect the blade for damage or dullness before each use. A dull or damaged blade can cause kickback and reduce cutting accuracy.
3.3 Workpiece Support and Clamping
Properly support the workpiece to prevent it from tipping or shifting during the cut. Use the provided workpiece clamp to secure the material firmly against the fence and table.

3.4 Dust Extraction Connection
Connect a suitable dust extraction system to the saw's dust port. This helps maintain a clear work area, improves visibility of the cut line, and reduces airborne dust particles.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
4.1 פּאַוערינג אויף / אַוועק
To start the saw, press the power switch. To stop, release the switch. Ensure the saw reaches full speed before beginning a cut.
4.2 אַדזשאַסטירן מיטער ווינקל
The miter saw allows for precise angle adjustments for cross-cuts. Loosen the miter lock knob, rotate the turntable to the desired angle indicated on the scale, and then securely tighten the knob.

4.3 אַדזשאַסטירן בעוועל ווינקל
For bevel cuts, adjust the angle of the saw head. Loosen the bevel lock lever, tilt the saw head to the desired angle shown on the bevel scale, and then re-tighten the lever firmly.

4.4 Making Cuts (Cross-cutting and Ripping)
Position the workpiece and secure it. Align the blade with the cut line, utilizing the XPS system for enhanced visibility. Slowly lower the blade through the material, maintaining a steady and controlled motion. For ripping operations, ensure the workpiece is guided parallel to the blade.


4.5 XPS Cut Line System
The XPS system projects a bright shadow line onto the workpiece, indicating the exact path of the blade. This eliminates the need for constant adjustments and significantly improves cutting accuracy and speed.
5. וישאַלט
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your DEWALT D27113-QS Radial Miter Saw. Always disconnect the power supply before performing any maintenance.
- רייניקונג: Regularly clean the saw, especially the blade area, dust port, and moving parts, to prevent sawdust buildup. Use a brush or compressed air.
- בלייד דורכקוק: קאָנטראָלירט די זעג־בלייד פֿאַר יעדן באַנוץ פֿאַר שאַרפֿקייט, ריסן, אָדער פֿעלנדיקע ציין. פֿאַרבייטן מיד די שטומפע אָדער געשעדיגטע בליידס.
- שמירן: Refer to your full manual for specific lubrication points and recommended lubricants.
- פאַסטענער טשעק: פּיריאַדיקלי קאָנטראָלירן אַלע ניסלעך, באָלץ און סקרוז פֿאַר טייטנאַס.
- קאַרבאָן ברושעס: If applicable, inspect and replace carbon brushes as recommended in the detailed service manual.
6. טראָובלעשאָאָטינג
This section addresses common issues you might encounter with your radial miter saw. For more complex problems, consult a qualified service technician.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| געזען טוט נישט אָנהייבן | קיין מאַכט צושטעל; דעפעקטיווער סוויטש; אויסגעלאָשענער קרייַז ברעאַקער | Check power connection; Test switch; Reset circuit breaker |
| אומגענויע שניטן | Dull blade; Incorrect angle setting; Loose fence/table; Workpiece not secured | Replace blade; Re-adjust angles; Tighten fence/table; Secure workpiece with clamp |
| יבעריק ווייבריישאַן | Damaged blade; Loose mounting bolts; Unbalanced workpiece | Replace blade; Tighten all mounting bolts; Ensure workpiece is stable |
| מאָטאָר אָוווערכיטינג | Overloading the motor; Poor ventilation; Dull blade | Reduce cutting pressure; Ensure clear ventilation; Replace blade |
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| באַשרייַבונג | ווערט |
|---|---|
| מאָדעל נומער | D27113-QS |
| סאָרט | דעוואַלט |
| מאַכט | 1600 וואטס |
| Voltage | 220 וואלטס |
| Blade Length / Diameter | 30.5 Centimeters (305mm) |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H) | 66 X 56 X 45 סענטימעטער |
| וואָג | 620 גראַמז |
| געזונט מדרגה | 103 דעציבעלן |
| מאַכט מקור | עלעקטריק |
| ספּעציעלע שטריך | ריווערסאַבאַל |
| רעקאַמענדיד ייבערפלאַך | האלץ |
| בלייד מאַטעריאַל | הויך-גיך שטאָל |
| Certification | CE, EMC, ISO 9001 |
Note: The weight specification of 620 grams appears unusually low for a radial miter saw. Please refer to the official product documentation for the most accurate weight information.
8. וואָראַנטי און שטיצן
פֿאַר דעטאַלירטע וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע, ביטע זעט די וואָראַנטי קאַרטל וואָס איז אַרייַנגעשלאָסן מיט אייער פּראָדוקט אָדער באַזוכט די אָפֿיציעלע DEWALT webפּלאַץ.
If you require technical assistance, spare parts, or service, please contact DEWALT customer support or an authorized service center. Keep your purchase receipt and product model number (D27113-QS) handy when contacting support.
- אָנליין שטיצן: באַזוכט די אָפֿיציעלע DEWALT website for FAQs, product registration, and service center locators.
- קונה סערוויס: Contact information can typically be found on the DEWALT webזייטל אדער אין אייער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג.





