1. הקדמה
Thank you for choosing the LG Dual Inverter Compact + AI Split Hi-Wall Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your new air conditioning unit. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.
This LG air conditioner is designed to provide optimal cooling comfort with advanced Dual Inverter technology for energy efficiency and Artificial Intelligence (AI) for personalized climate control. Its robust construction ensures durability, even in challenging environments.
2. וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
WARNING: Failure to follow these instructions could result in electric shock, fire, property damage, or personal injury.
- פאַכמאַן ינסטאַלירונג פארלאנגט: Installation, maintenance, and repair of this unit must be performed by qualified and authorized service personnel. Improper installation can lead to water leakage, electric shock, or fire.
- עלעקטריקאַל זיכערקייַט: פאַרזיכערן די מאַכט צושטעלן וואָלtage matches the unit's requirements (220V). Do not use extension cords or multi-outlet adapters. Always connect the unit to a dedicated power circuit.
- גראָונדינג: די איינהייט מוז זיין ריכטיק געערדעט צו פאַרמייַדן עלעקטרישע קלאַפּ.
- ווענטילאַטיאָן: Ensure adequate ventilation around the outdoor unit. Do not block air inlets or outlets.
- קינדער און שפּירעוודיק מענטשן: דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
- ברענעוודיק ריפרידזשעראַנט: This unit uses R-32 refrigerant. Handle with care and ensure proper ventilation during installation and servicing.
- רייניקונג: שטענדיק אויסלעשן די עלעקטרישע צושטעל און ארויסנעמען דעם פאדעם פון דער איינהייט איידער איר רייניגט אדער טוט עפעס אויפהאלטונג.
3. פּראָדוקט איבערview
The LG Dual Inverter Compact + AI Split Hi-Wall Air Conditioner consists of an indoor evaporator unit, an outdoor condenser unit, and a remote control for convenient operation.
שליסל פֿעיִקייטן:
- Dual Inverter Technology: Equipped with an electronic device that precisely adjusts the compressor speed according to ambient temperature changes, ensuring consistent comfort and significant energy savings.
- Artificial Intelligence (AI): Learns user habits and automatically configures temperature, wind direction, and speed for optimized comfort.
- Active Energy Control: Allows users to reduce energy consumption by 4 levels (100%, 80%, 60%, and 40%) directly from the remote control, providing greater control over electricity bills.
- Cold Cycle: Designed for efficient cooling performance.
- נידעריק ראַש מדרגה: Operates quietly, ensuring a peaceful environment (Noise Level: 42 / 36 / 28 / 22db).
- GoldFin Anti-Corrosion Protection: Special coating on the condenser to protect against sea air and corrosion, enhancing durability.
- מאַכט סערדזש שוץ: Built-in protection against power surges up to 450V.
- Antibactericidal Filter: Helps maintain cleaner and healthier indoor air quality.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
IMPORTANT: Installation of this air conditioner requires specialized tools and knowledge. It must be performed by a qualified and certified technician to ensure proper functioning, safety, and warranty validity.
4.1 פאַר-אינסטאַלאַציע באַטראַכטונגען:
- מאַכט צושטעלן: This unit operates on 220V. Ensure your electrical system can provide the required voltage and a dedicated circuit is available.
- אָרט:
- Indoor Unit (Evaporator): Choose a location that allows for even air distribution throughout the room, away from direct sunlight or heat sources. Ensure there is enough space for maintenance and filter cleaning.
- Outdoor Unit (Condenser): Select a well-ventilated area, away from obstacles that could block airflow. Ensure it is placed on a stable, level surface and protected from extreme weather conditions if necessary.
- Room Size Recommendation: The cooling capacity of 12,000 BTUs is generally suitable for rooms between 16 m² and 20 m². Refer to the table below for more detailed guidance based on room size and sun exposure.
| אָרט גרייס | Morning Sun | Afternoon Sun or All Day |
|---|---|---|
| אַרויף צו 10 מ ² | Up to 7,500 BTUs/h | Up to 7,500 BTUs/h |
| 15 מ² | 10,000 BTUs/h | 10,000 BTUs/h |
| 20 מ² | 12,000 BTUs/h | 12,000 BTUs/h |
| 25 מ² | 12,000 BTUs/h | 15,000 BTUs/h |
| 30 מ² | 15,000 BTUs/h | 18,000 BTUs/h |
| 40 מ² | 18,000 BTUs/h | 21,000 BTUs/h |
| 50 מ² | 21,000 BTUs/h | 30,000 BTUs/h |
Consult with your installation technician to determine the optimal BTU capacity for your specific room conditions.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Your LG air conditioner is operated primarily using the provided remote control. Ensure the remote control has fresh batteries installed.
5.1 יקערדיק אָפּעראַציע:
- מאַכט אויף / אַוועק: דרוק די מאַכט קנעפּל צו קער די אַפּאַראַט אויף אָדער אַוועק.
- מאָדע סעלעקציע: ניצן די מאָדע button to cycle through available modes (e.g., Cool, Fan). This model primarily features a Cold cycle.
- טעמפּעראַטור אַדזשאַסטמאַנט: ניצן די טעמפּעראַטור ▲ / ▼ buttons to set your desired temperature. The operating temperature range is 18°C to 48°C.
- פאַן גיכקייַט: Adjust the fan speed using the FAN SPEED קנעפּל.
- סווינג פֿונקציע: Activate the automatic air output (swing) function for even air distribution.
5.2 פארגעשריטענע פֿעיִטשערס:
- Active Energy Control: This feature allows you to manage energy consumption. Press the ענערגיע קאָנטראָל button on the remote control to cycle through different power consumption levels:
- 100% (Normal operation)
- 80% (Reduced consumption)
- 60% (Further reduced consumption)
- 40% (Maximum energy saving)
Selecting a lower percentage will reduce the unit's power consumption, leading to energy savings, though it may slightly affect cooling performance.
- Artificial Intelligence (AI): The AI function learns your usage patterns and preferences over time. It automatically adjusts the temperature, wind direction, and fan speed to maintain optimal comfort based on your habits and ambient conditions. To activate or deactivate AI mode, refer to your remote control's specific button or menu option.
6. וישאַלט און קער
WARNING: Always turn off the power supply to the air conditioner at the circuit breaker before performing any cleaning or maintenance.
6.1 לופט פילטער רייניקונג:
The antibactericidal filter should be cleaned regularly (every two weeks or more often depending on usage and air quality) to ensure efficient operation and healthy air.
- עפענען די פראָנט טאַפליע פון די דרינענדיק אַפּאַראַט.
- Gently remove the air filter(s).
- Clean the filter(s) using a vacuum cleaner or wash them with lukewarm water and a mild detergent.
- Rinse thoroughly and allow the filter(s) to dry completely in a shaded area before reinstalling. Do not expose to direct sunlight.
- Reinstall the dry filter(s) and close the front panel.
6.2 Indoor Unit Cleaning:
- Wipe the indoor unit's exterior with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, use a cloth dampened with lukewarm water and a mild detergent, then wipe dry.
- Do not use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents, as these can damage the unit's surface.
6.3 Outdoor Unit Cleaning:
The outdoor unit should be inspected and cleaned periodically by a qualified technician to remove dirt, leaves, and other debris that can accumulate on the coils and fan blades, which can impede performance.
7. טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר קאָנטאַקטירט סערוויס, קאָנטראָלירט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַפּאַראַט טוט נישט קער אויף. | קיין מאַכט צושטעלן. ווייַט קאָנטראָל באַטעריז זענען טויט. | קוק די קרייַז צוימען. פאַרבייַטן ווייַט קאָנטראָל באַטעריז. |
| ניט גענוגיק קאָאָלינג. | גראָב לופט פילטער. טעמפּעראַטור באַשטעטיקן איז אויך הויך. טירן / פענצטער זענען אָפן. Outdoor unit blocked. | ריין לופט פילטער. נידעריקער די טעמפּעראַטור באַשטעטיקן. פאַרמאַכן אַלע טירן און פֿענצטער. Clear obstructions around the outdoor unit. |
| ומגעוויינטלעך ראַש. | פרייַ טיילן. די אַפּאַראַט איז נישט גלייַך. Normal operating sounds (e.g., refrigerant flow). | If persistent or loud, contact a technician. Small noises from refrigerant are normal. Ensure unit is level. |
| וואַסער ליקאַדזש פון דרינענדיק אַפּאַראַט. | פארשטאפטע אפפלוס רער. ימפּראַפּער ינסטאַלירונג. | Contact a qualified technician for inspection and repair. |
| ווייַט קאָנטראָל נישט ארבעטן. | טויט באַטעריז. שטערונג צווישן ווײַטקאָנטראָל און אַפּאַראַט. | פאַרבייַטן באַטעריז. Ensure clear line of sight to indoor unit's receiver. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact a qualified service technician.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | LG |
| Model (Evaporator) | Evap. LG DUAL Inverter Compact + AI 12,000 BTU Cold 220V |
| Model (Condenser) | Cond. LG DUAL Inverter Compact + AI 12,000 BTU Cold 220V |
| ייַנמאָנטירונג טיפּ | Split Hi-Wall |
| Compressor Technology | צווייענדיק ינווערטער |
| רייטאַד קאָאָלינג קאַפּאַציטעט | 12,000 BTUs (1,900/11,000/12,000) |
| רעקאַמענדיד רום גרייס | 16 מ² ביז 20 מ² |
| ציקל | קאַלט |
| ענערגיע עפעקטיווקייַט | קלאַס א |
| מאָדעס פון אָפּעראַציע | Refrigerates |
| Connectivity/Features | Power Consumption Controller, AI-Artificial Intelligence, Built to Last |
| פילטער טיפּ | Antibactericidal filter |
| אַפּערייטינג טעמפּעראַטור ראַנגע | 18 °C ~ 48 °C |
| לופט לויפן | 12.5 m³/min (approx.) |
| רעפריגעראַנט גאַז טיפּ | ר-32 |
| לופט רעזולטאַט | Automatic (Swing) |
| ראַש לעוועל (אינעווייניקסטע איינהייט) | 42 / 36 / 28 / 22db |
| Condenser Shape | קוואַדראַט |
| שפּול מאַטעריאַל | קופּער |
| מאַטעריאַל | פּלאַסטיק און מעטאַל |
| מאַכט קאַנסאַמשאַן | 1,063 וו |
| Voltage | 220V |
| אָפטקייַט | 60 הז |
| קאָליר | ווייַס |
| סערטיפיקאַט | Inmetro Number: 004733/2023 |
| Product Weight (Evaporator) | 8 קג |
| Product Weight (Condenser) | 19.8 קג |
| Product Dimensions (Evaporator) | ברייט: 83.7 סענטימעטער, הייך: 30.8 סענטימעטער, טיף: 18.9 סענטימעטער |
| Product Dimensions (Condenser) | ברייט: 82.2 סענטימעטער, הייך: 51.6 סענטימעטער, טיף: 30.7 סענטימעטער |
| פּעקל אינהאַלט | 1 Air Conditioner (Evaporator, Condenser), 1 Remote Control |
9. באַניצער עצות
- Voltage טשעק: This air conditioner operates exclusively on 220V. It is not a bivolt unit. Ensure your electrical outlet matches this requirement before installation.
- ענערגיע שפּאָרן: Utilize the Active Energy Control feature to reduce power consumption. Experiment with the 80%, 60%, and 40% settings to find a balance between comfort and energy efficiency that suits your needs.
- קינסטלעכע אינטעליגענץ פונקציאָנאַליטעט: The Artificial Intelligence feature is designed to learn your preferences over time. Allow it some time to adapt to your usage patterns for optimal automatic adjustments of temperature, wind direction, and speed. Note that while it offers smart control, explicit Wi-Fi connectivity or LG ThinQ compatibility is not specified for this model.
- שטיל אָפּעראַציע: This unit is designed for low noise operation. If you notice any unusual or loud noises, refer to the troubleshooting section or contact a technician.
10. וואָראַנטי און שטיצן
וואָראַנטי טערמין: This product comes with a 01 Year warranty for defects or manufacturing defects. This includes 90 days of legal warranty plus an additional 09 months of contractual warranty.
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your authorized LG service center or the retailer from whom you purchased the product. Ensure you have your proof of purchase and product model number (S3-Q12JAQAL) available when contacting support.
