Decodes common DDS textures (DXT/BC) in-browser and renders to a canvas. Supports mip selection and cubemap face selection when present.