Vileda Steam Mop SC-1086 انسٹرکشن دستی

1. حفاظتی ہدایات

Please read all instructions carefully before using your Vileda Steam Mop. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

Always ensure the appliance is unplugged before filling with water or performing maintenance.
Do not immerse the steam mop in water or any other liquid.
Use only tap water in the water tank. Do not add cleaning solutions, perfumes, or other chemicals, as this can damage the appliance and void the warranty.
Keep the steam mop out of reach of children and pets.
لوگوں، جانوروں، یا بجلی کے آلات پر بھاپ نہ چلائیں۔
ذخیرہ کرنے سے پہلے آلے کو ہمیشہ مکمل طور پر ٹھنڈا ہونے دیں۔
اس بات کو یقینی بنائیں کہ استعمال کے دوران بجلی کی ہڈی خراب یا الجھ نہیں گئی ہے۔

No chemicals symbol — **تصویر 1.1:** The Vileda Steam Mop operates without the need for harsh chemicals, using only water for cleaning.

2. پیکیج کے مشمولات

Carefully unpack your Vileda Steam Mop and ensure all components are present. If any parts are missing or damaged, please contact customer support.

Vileda Steam Mop unit
اسمبلی کو ہینڈل کریں۔
ماپنے والا کپ
Microfiber pads (2 included)
قالین گلائیڈر اٹیچمنٹ

All Vileda Steam Mop components laid out — **تصویر 2.1:** All components included with the Vileda Steam Mop, including the main unit, handle, measuring cup, microfiber pads, and carpet glider.

3. سیٹ اپ

3.1 اسمبلی

Insert the handle assembly into the main body of the steam mop until it clicks securely into place.
Ensure all connections are firm before proceeding.

3.2 پانی کے ٹینک کو بھرنا

اس بات کو یقینی بنائیں کہ سٹیم ایم او پی پاور آؤٹ لیٹ سے ان پلگ ہے۔
مرکزی یونٹ پر پانی کے ٹینک کی ٹوپی کا پتہ لگائیں۔
Open the cap and use the provided measuring cup to fill the tank with clean tap water. The tank has a capacity of 400 ml. Do not overfill.
پانی کے ٹینک کی ٹوپی کو محفوظ طریقے سے بند کریں۔

Hand pouring water into Vileda Steam Mop reservoir — **تصویر 3.1:** A hand carefully pouring water into the Vileda Steam Mop's water reservoir using the provided measuring cup.

3.3 Attaching the Microfiber Pad

Place a clean microfiber pad on the floor with the white side facing up.
Align the steam mop head over the pad and press down firmly to attach it. The pad will adhere to the hook-and-loop fasteners on the mop head.

Two Vileda microfiber pads — **تصویر 3.2:** Two clean 100% microfiber pads, designed for effective steam cleaning and easy attachment to the mop head.

4. آپریٹنگ ہدایات

4.1 پاور آن اور ہیٹنگ

Plug the steam mop into a suitable electrical outlet.
Turn the power switch to the 'ON' position. The indicator light will illuminate.
The Vileda Steam Mop heats up quickly, typically ready for use in approximately 15 seconds.

Vileda Steam Mop control dial showing Min/Max settings and 'Ready in 15 sec' — **تصویر 4.1:** Close-up of the steam mop's control dial, indicating minimum and maximum steam settings and the rapid 15-second heat-up time.

4.2 سخت فرشوں کی صفائی

Once the mop is ready, gently move it across the hard floor surface. The flexible, triangular head allows access to corners and edges.
The steam will be released as you move the mop, effectively cleaning and sanitizing the floor.
For stubborn spots, hold the mop over the area for a few seconds to allow the steam to penetrate.

Woman cleaning a hard floor with the Vileda Steam Mop — **تصویر 4.2:** A user demonstrating the Vileda Steam Mop in action, cleaning a hard floor surface in a living room setting.

Close-up of steam being released from the Vileda Steam Mop head — **تصویر 4.3:** ایک قریبی اپ view of the Vileda Steam Mop head releasing steam onto a hard floor, illustrating its cleaning action.

4.3 Cleaning Carpets and Rugs

For cleaning carpets and rugs, attach the carpet glider accessory to the mop head over the microfiber pad.
Gently glide the mop over the carpet or rug surface. The steam will help to refresh and deodorize the fibers.
Do not saturate carpets; use short, controlled passes.

Vileda Steam Mop with carpet glider on a rug — **تصویر 4.4:** The Vileda Steam Mop equipped with its carpet glider attachment, shown cleaning a textured rug.

Vileda Steam Mop head on various floor types: tile, carpet, wood — **تصویر 4.5:** An illustration demonstrating the Vileda Steam Mop's versatility across different floor types, including tile, carpet, and wood.

5 دیکھ بھال

5.1 مائیکرو فائبر پیڈز کی صفائی

The 100% microfiber pads are washable and reusable.

ہر استعمال کے بعد ایم او پی ہیڈ سے مائیکرو فائبر پیڈ کو ہٹا دیں۔
Machine wash the pads with similar colors at a low temperature (e.g., 30-40°C). Do not use bleach or fabric softener.
ہلکی آنچ پر ہوا خشک یا ٹمبل خشک۔

5.2 ڈریننگ اور اسٹوریج

After use, unplug the steam mop and allow it to cool down completely.
ٹینک سے باقی پانی کو خالی کریں۔
Store the steam mop in a dry, safe place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

6 خرابیوں کا سراغ لگانا

مسئلہ	ممکنہ وجہ	حل
کوئی بھاپ پیدا نہیں ہوتی	پانی کا ٹینک خالی ہے Mop not plugged in or switched on Mop not heated up	پانی کے ٹینک کو دوبارہ بھریں بجلی کا کنکشن چیک کریں اور سوئچ کریں۔ Wait 15 seconds for heating
ناقص صفائی کے نتائج	Microfiber pad is dirty ناکافی بھاپ	Replace or wash microfiber pad Ensure water tank is full and mop is fully heated
Water leaking from mop head	Water tank cap not closed properly پانی سے بھرا ہوا ٹینک	Ensure cap is securely closed پانی کے ٹینک کو زیادہ نہ بھریں۔

7. وضاحتیں

ماڈل کا نام: SC-1086
برانڈ: ویلڈا
آئٹم کا وزن: 3.5 کلوگرام
مصنوعات کے طول و عرض: 26 x 15.3 x 68.5 سینٹی میٹر
واٹtage: 1550 واٹ
پانی کے ٹینک کی صلاحیت: 400 ملی لیٹر
خصوصی خصوصیت: پورٹیبل
اسمبلی کی ضرورت ہے: جی ہاں
بیٹریاں درکار ہیں: نہیں
شامل اجزاء: Mop (main unit), Handle, Measuring Cup, Microfiber Pads, Carpet Glider
پہلی دستیاب تاریخ: 27 اکتوبر 2014

8. وارنٹی اور سپورٹ

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Vileda webسائٹ کسی بھی وارنٹی دعووں کے لیے اپنی خریداری کا ثبوت رکھیں۔

For further assistance, please contact Vileda customer service.

	ویلڈا سٹیم موپ یوزر مینوئل اور سیفٹی گائیڈ Vileda Steam Mop کے لیے جامع گائیڈ، اسمبلی، آپریشن، حفاظتی احتیاطی تدابیر، ٹربل شوٹنگ، اور دیکھ بھال کا احاطہ کرتا ہے۔ فرشوں اور قالینوں کی حفظان صحت سے متعلق صفائی کے لیے اسٹیم ایم او پی کو مؤثر طریقے سے استعمال کرنے کا طریقہ سیکھیں۔
	ویلڈا لوپر/لوپر ون الیکٹریکل سپرے موپ یوزر مینوئل ویلڈا لوپر اور لوپر ون الیکٹریکل سپرے موپس کے لیے جامع صارف دستی، جس میں اسمبلی، آپریشن، چارجنگ، حفاظت اور وارنٹی کی معلومات شامل ہیں۔
	Vileda Turbo Wischmopp Komplett Set User Guide User guide for the Vileda Turbo Wischmopp Komplett Set, detailing product overview, assembly, usage, cleaning, maintenance, and safety information.
	Vileda Ultramax Mop: اکثر پوچھے گئے سوالات Vileda Ultramax Complete Mop اور Bucket Set کے بارے میں عام سوالات کے جوابات تلاش کریں، بشمول صفائی کی ہدایات، مناسب سطحیں، اور سیٹ مواد۔
	Vileda VR 102 / VR ONE روبوٹ ویکیوم کلینر صارف گائیڈ Vileda VR 102 اور VR ONE روبوٹک ویکیوم کلینر کے لیے جامع صارف اور نگہداشت کا رہنما۔ پروڈکٹ کی خصوصیات، سیٹ اپ، چارجنگ، دیکھ بھال، ٹربل شوٹنگ، اور وارنٹی کے بارے میں جانیں۔
	Vileda STEAM PLUS XXL: Instruções e Segurança para Limpeza a Vapor Manual de Instruções e Segurança Guia completo para o uso seguro e eficaz do Vileda STEAM PLUS XXL۔ Inclui instruções de montagem, operação, manutenção, solução de problemas e especificações técnicas.

Vileda SC-1086