NEOMITIS PRG7 7-денний двоканальний цифровий програматор

Інформація про продукт

PRG7 7-денний двоканальний цифровий програматор

PRG7 - це цифровий програматор, призначений для керування системами опалення. Він має два канали та дозволяє програмувати до 7 днів наперед. Виріб поставляється з пластиною для настінного кріплення для легкої установки.

Технічні характеристики

• Джерело живлення: 220 В-240 В ~ 50 Гц
• Максимум Навантаження: 6А

Вміст упаковки

• 1 x програматор PRG7
• 1 стандартна настінна плита
• 2 х гвинтові анкери
• 2 х гвинти

Інструкція з використання продукту

Монтаж настінної монтажної пластини:

1. Відкрутіть 2 гвинти під програматором, щоб звільнити його.
2. Зніміть настінну пластину з програматора.
3. Закріпіть настінну пластину на стіні за допомогою гвинтів, що входять до комплекту, та вирівняйте її за горизонтальними та вертикальними отворами.
4. Якщо потрібний поверхневий монтаж, скористайтеся зоною для вибивання, передбаченою як на стінній панелі, так і у відповідній зоні програматора.

Електропроводка:

Примітка: Усі роботи з електромонтажу повинні виконуватися кваліфікованим електриком або компетентною особою.
Переконайтеся, що джерело живлення системи відключено, перш ніж знімати або встановлювати прилад на задню панель.
Уся проводка має відповідати нормам IEE і бути лише стаціонарною.

Зазначені такі підключення проводів:

Термінал	Підключення
N	Нейтральний IN
L	Живе у
1	HW/Z2: нормальний закритий вихід
2	CH/Z1: нормальний закритий вихід
3	HW/Z2: нормально відкритий вихід
4	CH/Z1: нормально відкритий вихід

Монтаж програматора:

1. Помістіть програматор назад на настінну пластину.
2. Закріпіть програматор, загвинтивши обидва стопорні гвинти, розташовані під програматором.

Налаштування інсталятора:

Щоб отримати доступ до розширених налаштувань інсталятора, перемістіть два повзунки режимів у положення вимкнено.
Будь ласка, зверніться до повного посібника користувача для отримання більш детальних інструкцій та інформації.

УПАКОВКА МІСТИТЬ

ВСТАНОВЛЕННЯ

МОНТАЖ НАСТІННОЇ МОНТАЖНОЇ ПЛАСТИНИ

Цифровий програматор кріпиться на стіні за допомогою настінної пластини, яка постачається разом із виробом.

1. Відкрутіть 2 гвинти під програматором.
2. Зніміть настінну пластину з програматора.
3. Закріпіть настінну пластину двома гвинтами, що входять до комплекту, за допомогою горизонтального та вертикального отворів.
4. У разі поверхневого монтажу на стінній панелі та на відповідній ділянці програматора передбачена зона вибивання.

ПРОВОДКА

• Усі роботи з електромонтажу повинні виконуватись електриком із відповідною кваліфікацією або іншою компетентною особою. Якщо ви не впевнені, як встановити цей програматор, проконсультуйтеся з кваліфікованим електриком або теплотехніком. Не знімайте та не встановлюйте прилад на задню пластину без відключеного джерела живлення системи.
• Уся проводка має відповідати нормам IEE. Цей продукт призначений лише для фіксованої проводки.

Внутрішня проводка

• N = Нейтральний IN
• L = Живе у

1. HW/Z2: Нормальний закритий вихід
2. CH/Z1: Нормальний закритий вихід
3. HW/Z2: Нормальний відкритий вихід
4. CH/Z1: Нормальний відкритий вихід

Схеми підключення

портова система

портова система

МОНТАЖ ПРОГРАМАТОРА

1. Замініть програматор на настінну пластину.
2. Закріпіть програматор, загвинтивши обидва стопорні гвинти під програматором.

НАЛАШТУВАННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ

РОЗШИРЕНІ НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМИ ВСТАНОВЛЕННЯ

Доступ

• Перемістіть повзунки 2 режимів у вимкнене положення.
• Перемістіть повзунок програмування на положення.
• Натисніть одночасно і протягом 5 секунд.
• Можна змінити 5 розширених налаштувань.
• Натискайте, доки на дисплеї не з’явиться правильний параметр, а потім використовуйте або , щоб вибрати свій вибір.

Номер налаштування/Опис

1. Виберіть режим гравітації/накачування
2. Встановіть 12- або 24-годинний формат годинника
3. Активація автоматичного переходу літо/зима
4. Встановіть кількість періодів увімкнення/вимкнення
5. Виберіть свою систему між Z1/Z2 або CH/HW
6. Активація підсвічування

• Гравітаційний/Накачуваний режим (1)
• Попередньо встановлена ​​система Pumped.
• Натисніть або , щоб змінити на Gravity (2).

1. Накачаний
2. Сила тяжіння
3. Потім збережіть, перемістивши повзунок програмування, або збережіть і перейдіть до наступного налаштування, натиснувши .

Встановити 12/24 годинний годинник (2)

• Попередньо встановлене значення становить 12 годин.

1. Натисніть або , щоб змінити на «24 години».
2. Потім збережіть, перемістивши повзунок програмування, або збережіть і перейдіть до наступного налаштування, натиснувши.

Автоматична зміна літо/зима (3)

Автоматичне перемикання літо/зима за замовчуванням увімкнено.

1. Натисніть або , щоб змінити на ВИМК
2. Потім збережіть, перемістивши повзунок програмування, або збережіть і перейдіть до наступного налаштування, натиснувши.

Встановити кількість періодів увімкнення/вимкнення (4)

Ви можете налаштувати кількість періодів увімкнення/вимкнення. Попередньо встановлене число 2.

1. Натисніть або , щоб змінити на 3 періоди.
2. Потім збережіть, перемістивши повзунок програмування, або збережіть і перейдіть до наступного налаштування, натиснувши .

Установка в експлуатації (5)

Цифровий програматор може керувати центральним опаленням і гарячою водою або 2 зонами. Попередньо встановленим вибором є CH/HW.

1. Натисніть або , щоб змінити на Z1/Z2.
2. Потім збережіть, перемістивши повзунок програмування, або збережіть і перейдіть до наступного налаштування, натиснувши .

Примітка щодо розширених налаштувань інсталятора: якщо перемістити повзунок програмування, він збереже зміни та вийде з режиму інсталятора.

Підсвічування (6)

Підсвічування можна вимкнути. Попередньо встановлене значення ввімкнено.

1. Натисніть або , щоб змінити на ВИМК.
2. Потім збережіть, перемістивши повзунок програмування, або збережіть і перейдіть до наступного налаштування, натиснувши .

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Живлення: 220В-240В/50Гц.
• Вихід на реле: 3(2)A, 240В/50Гц.
• Номінальна імпульсна обtage: 4000В.
• Мікророз'єднання: Тип 1B.
• Ступінь забруднення: 2.
• Автоматична дія: 100,000 XNUMX циклів.
• ІІ клас.

Середовище:

• Робоча температура: від 0°C до +40°C.
• Температура зберігання: від -20°C до +60°C.
• вологість: 80% при +25°C (без конденсації)
• Рівень захисту: IP30.
• Декларація відповідності UKCA: Ми, Neomitis Ltd, цим заявляємо під свою виключну відповідальність, що продукти, описані в цих інструкціях, відповідають нормативним документам 2016 № 1101 (Правила безпеки електричного обладнання), 2016 № 1091 (Правила електромагнітної сумісності), 2012 № 3032 ( ROHS) і наступних визначених стандартів:
• 2016 № 1101 (Безпека): EN 60730-1:2011, EN 60730-2-7:2010/
• AC:2011, EN 60730-2-9:2010, EN 62311:2008
• 2016 № 1091 (EMC): EN 60730-1:2011 / EN 60730-2-7:2010/AC:2011 / EN 60730-2-9:2010
• 2012 № 3032 (ROHS): EN IEC 63000:2018
• Neomitis Ltd: 16 Great Queen Street, Ковент Гарден, Лондон, WC2B 5AH ВЕЛИКОБРИТАНІЯ – contactuk@neomitis.com
• Декларація відповідності ЄС: Ми, Imhotep Creation, цим заявляємо під свою виключну відповідальність, що продукти, описані в цих інструкціях, відповідають положенням Директив і гармонізованих стандартів, перелічених нижче:
• Стаття 3.1a (Безпека): EN60730-1:2011/EN60730-2-7:2010/EN60730-2-9:2010/EN62311:2008
• Стаття 3.1b (EMC): EN60730-1:2011/ EN60730-2-7: 2010/ EN60730-2-9: 2010
• RoHS 2011/65/UE, зі змінами, внесеними Директивами 2015/863/UE & 2017/2102/UE : EN IEC 63000:2018
• Створення Імхотепа: ZI Montplaisir – 258 Rue du champ de courses – 38780 Pont-Evêque – Франція – contact@imhotepcreation.com
• Neomitis Ltd і Imhotep Creation належать Axenco Group.
• Символ , розміщений на продукті, вказує на те, що ви повинні утилізувати його після закінчення терміну служби в спеціальному пункті переробки відповідно до Європейської директиви WEEE 2012/19/EU. Якщо ви замінюєте його, ви також можете повернути його роздрібному продавцю, у якого ви придбали замінне обладнання. Таким чином, це не звичайні побутові відходи. Переробка продуктів дозволяє нам захистити навколишнє середовище та використовувати менше природних ресурсів.

ЗАВЕРШЕНОVIEW

• Дякуємо, що придбали наш цифровий програматор PRG7, 7 днів.
• Прислухаючись до ваших вимог, ми створили та розробили наші продукти, щоб вони були простими в експлуатації та встановленні.
• Саме ця легкість у управлінні покликана полегшити ваше життя та допомогти заощадити енергію та гроші.

ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ ТА ДИСПЛЕЙ

програміст

Програмування послідовності повзунків:
Час Програмування CH/Z1 Програмування HW/Z2 Run

РК-дисплей

НАЛАШТУВАННЯ

ПОЧАТКОВЕ ВКЛЮЧЕННЯ

1. Увімкніть живлення програматора.
   • Усі символи відображатимуться на РК-екрані, як показано протягом двох секунд.
2. Через 2 секунди на РК-дисплеї з’явиться:
   • Час і день за замовчуванням
   • Тверда піктограма запуску
   • Системи ЦО та ГВ ВИМКНЕНІ

Примітка: Індикатор низького рівня заряду батареї з’явиться на дисплеї, коли необхідно замінити батарею.
Не забувайте здавати використані батареї в пункт прийому батарей, щоб їх можна було переробити.

ПРОГРАМУВАННЯ

Примітка: На пристрої вже встановлено правильну дату й час. Якщо з будь-якої причини програматор потребує скидання, див. інструкції на сторінці 3.

НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМУВАННЯ CH/Z1 ТА HW/Z2

1. Перемістіть повзунок програмування в положення. Усі дні тижня суцільні. Підкреслення та Так/Ні блимають.
2. Натисніть, якщо ви хочете встановити інший день тижня. Підкреслення переміщується під інші дні. Потім натисніть, щоб запрограмувати підкреслений день.
3. Натисніть або , щоб збільшити/зменшити час початку першого періоду увімкнення/вимкнення. Потім натисніть для підтвердження.
4. Натисніть або , щоб збільшити/зменшити час закінчення першого періоду увімкнення/вимкнення. Потім натисніть Так для підтвердження.
5. Повторіть для другого періоду увімкнення/вимкнення та для третього періоду увімкнення/вимкнення. (Будь ласка, зверніться до розширених налаштувань інсталятора в інструкції зі встановлення, щоб увімкнути третій період увімкнення/вимкнення).

Періоди ввімкнення/вимкнення	Розклад за замовчуванням
Налаштування двох періодів увімкнення/вимкнення
Період 1	Початок о 06:30 ранку	Закінчення о 08:30 год
Період 2	Початок о 05:00	Завершення о 10:00
Налаштування трьох періодів увімкнення/вимкнення
Період 1	Початок о 06:30 ранку	Закінчення о 08:30 год
Період 2	Початок о 12:00	Завершення о 02:00
Період 3	Початок о 05:00	Завершення о 10:00

• Поточну програму можна скопіювати на наступні дні. Натисніть Так, щоб скопіювати, або Ні, щоб запрограмувати вручну наступного дня.
• Посуньте повзунок програмування в положення для підтвердження та програмування другого каналу.
• Повторіть попередній крок, щоб запрограмувати період увімкнення/вимкнення для HW/Z2.
• Після завершення перемістіть програмний повзунок у положення для підтвердження.

ОПЕРАЦІЙНИЙ

ВИБІР РЕЖИМУ ТА ОПИС

• Послідовність повзунків режимів для CH/Z1 і HW/Z2: Постійне автоматичне вимкнення протягом усього дня
• Постійна: Режим постійного увімкнення. Система постійно ввімкнена
• Весь день: Система вмикається з першого разу
• Час початку періоду до останнього часу закінчення періоду вимкнення поточного дня.
• Авто: Автоматичний режим. Пристрій керує вибраним програмуванням (див. розділ «Програмування», сторінка 2).
• Вимкнено: Режим постійного вимкнення. Система залишається вимкненою постійно. Режим посилення все ще можна використовувати.

BOOST

BOOST: Режим Boost — це тимчасовий режим, який дозволяє вам увімкнути на 1, 2 або 3 години. Після закінчення встановленого періоду пристрій повернеться до попередніх налаштувань.

• BOOST працюватиме з будь-якого режиму роботи.
• BOOST вводиться натисканням кнопки для відповідної системи (CH/Z1 або HW/Z2).
• Натисніть 1 раз, щоб встановити 1 годину, 2 рази, щоб встановити 2 години, і 3 рази, щоб встановити 3 години.
• BOOST скасовується повторним натисканням кнопки Boost або переміщенням повзунків.
• Коли BOOST працює, для кожної системи відображається кінець періоду Boost.

Примітка:

• Повзунок програмування має бути в положенні.
• Між натисканням і активацією реле буде невелика затримка.

ADVANCE

• Аванс: розширений режим – це тимчасовий режим, який дозволяє вам увімкнути систему заздалегідь, до наступного часу завершення періоду увімкнення/вимкнення.
• Щоб активувати цей режим, натисніть кнопку відповідного каналу.
• Натисніть кнопку ще раз, щоб вимкнути його до кінця.

СВЯТО

• Свято: Режим відпустки дозволяє вимкнути опалення (або Z1) і гарячу воду (або Z2) на певну кількість днів, що регулюється від 1 до 99 днів.

Щоб встановити функцію відпустки:

1. Натисніть кнопку «День» протягом 5 секунд.
2. На дисплеї з'являється OFF. Натисніть або , щоб збільшити або зменшити кількість днів.
3. Потім натисніть для підтвердження. перемикач опалення (або Z1) і гарячої води (або Z2) у вимкненому стані, і на дисплеї почнеться зворотний відлік кількості днів, що залишилися.
4. Щоб скасувати функцію відпустки, натисніть кнопку.

REVIEW

Review: Review режим дозволяє відновview все програмування одночасно. Реview починається з початку тижня, і кожен крок з’являється кожні 2 секунди.

Натисніть кнопку, щоб почати повторне програмуванняview.
Натисніть знову, щоб повернутися до нормального режиму роботи.

ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ

Налаштування Заводські налаштування

• Налаштування двох періодів увімкнення/вимкнення
• Період 1 Початок о 06:30 Завершення о 08:30
• Період 2 Початок о 05:00 Завершення о 10:00
  • Налаштування трьох періодів увімкнення/вимкнення
• Період 1 Початок о 06:30 Завершення о 08:30
• Період 2 Початок о 12:00 Завершення о 02:00
• Період 3 Початок о 05:00 Завершення о 10:00

Примітка: Щоб відновити заводські налаштування, натисніть і утримуйте цю частину більше 3 секунд кінчиком пера.

Усі РК-дисплеї будуть увімкнені на 2 секунди, після чого буде відновлено заводські налаштування.

ВСТАНОВИТИ ДАТУ ТА ГОДИННИК

1. Перемістіть повзунок програмування в положення. Попередній рік твердий.
2. Щоб вибрати поточний рік, натисніть , щоб збільшити рік. Натисніть , щоб зменшити рік.
   • Натисніть для підтвердження та встановлення поточного місяця.
3. З’явиться попередньо встановлений місяць. Натисніть, щоб збільшити місяць. Натисніть, щоб зменшити місяць.
4. З'явиться попередньо встановлений день. Натисніть, щоб збільшити день. Натисніть, щоб зменшити день.

• Натисніть для підтвердження та встановлення поточного дня.
• Натисніть для підтвердження та встановлення годинника.
• 01 = січень; 02 = лютий ; 03 = березень ; 04 = квітень; 05 = травень;
• 06 = червень; 07 = липень ; 08 = серпень; 09 = вересень; 10 = жовтень ;
• 11 = листопад ; 12 = грудень
• З'явиться попередньо встановлений час. Натисніть, щоб збільшити час. Натисніть, щоб зменшити час
• Перемістіть програмний повзунок у будь-яке інше положення, щоб підтвердити/завершити налаштування.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Дисплей зникає на програматорі:

• Перевірте джерело живлення заплавленої шпури.

Опалення не включається:

• Якщо індикатор CH горить, навряд чи це несправність програматора.
• Якщо індикатор CH НЕ ГОРІТЬ, перевірте програму, а потім спробуйте BOOST, оскільки вона повинна працювати в будь-якому положенні.
• Перевірте, чи ваш кімнатний термостат вимагає нагріву.
• Перевірте, чи включений котел.
• Перевірте, чи працює ваш насос.
• Перевірте, чи відкрився ваш моторизований клапан, якщо він є.

Гаряча вода не включається:

• Якщо індикатор HW горить, то навряд чи це несправність програматора.
• Якщо індикатор HW НЕ ГОРІТЬ, перевірте програму, а потім спробуйте BOOST, оскільки вона має працювати в будь-якому положенні.
• Перевірте, чи ваш термостат циліндра вимагає тепла.
• Перевірте, чи включений котел.
• Перевірте, чи працює ваш насос.
• Перевірте, чи відкрився ваш моторизований клапан, якщо він є.
• Якщо проблема не зникає, зверніться до інсталятора.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Будь ласка, зверніться до інструкцій зі встановлення, щоб отримати інформацію про стандарти та середовище продукту.

ПРИМІТКА

• У деяких випадках пристрій може бути встановлено з увімкненою функцією інтервалу обслуговування. Відповідно до закону в орендованому житлі ваш газовий котел повинен щорічно перевірятися/обслуговуватися, щоб переконатися, що він працює правильно.
• Ця опція призначена для нагадування кінцевому користувачеві звернутися до відповідної особи для проведення щорічного технічного обслуговування котла.
• Ця функція буде включена та запрограмована вашим установником, інженером з обслуговування або орендодавцем.
• Якщо це було налаштовано, пристрій відобразить на екрані повідомлення, щоб нагадати вам про те, що необхідно виконати технічне обслуговування котла.
• Зворотний відлік терміну надання послуги незабаром буде відображено до 50 днів до запланованої дати послуги, щоб дати час для організації прибуття інженера; нормальні функції продовжуватимуться протягом цього часуtage.
• Після завершення цього періоду обслуговування, який має відбутися найближчим часом, пристрій перейде в режим ВИМКНЕННЯ терміну обслуговування, після чого на TMR1 та PRG7 працюватиме лише 7-годинна наддува; якщо пристрій є термостатом RT1/RT7, він працюватиме при 20°C протягом цієї години.
• Якщо PRG7 RF, термостат не працює.

ЩО ТАКЕ ПРОГРАМІСТ?

Пояснення для домовласників. Програматори дозволяють встановлювати періоди часу «Ввімкнути» і «Вимкнути». Деякі моделі вмикають і вимикають центральне опалення та ГВП одночасно, тоді як інші дозволяють гарячу воду та опалення вмикати та вимикати в різний час. Встановіть періоди часу «Ввімкнути» та «Вимкнути» відповідно до свого способу життя. На деяких програматорах ви також повинні встановити, чи бажаєте ви, щоб опалення та гаряча вода працювали безперервно, працювали протягом вибраних періодів опалення «Ввімкнено» та «Вимкнуто» або були постійно вимкнені. Час на програматорі має бути правильний. Деякі типи повинні бути скориговані навесні та восени при зміні між середнім часом за Гринвічем і британським літнім часом. Ви можете тимчасово змінити програму опалення, напрample, «Advance» або «Boost». Вони пояснюються в інструкціях виробника. Опалення не працюватиме, якщо кімнатний термостат вимкнув обігрів. Крім того, якщо у вас є накопичувач гарячої води, нагрівання води не працюватиме, якщо термостат накопичувача виявить, що гаряча вода досягла потрібної температури.

• www.neomitis.com
• NEOMITIS® LIMITED – 16 Great Queen Street, Covent Garden, London, WC2B 5AH ВЕЛИКОБРИТАНІЯ Зареєстрований в Англії та Уельсі №: 9543404
• Тел.: +44 (0) 2071 250 236 – Факс: +44 (0) 2071 250 267 – Електронна пошта: contactuk@neomitis.com
• Зареєстровані торгові марки – усі права захищені

Документи / Ресурси

NEOMITIS PRG7 7-денний двоканальний цифровий програматор [pdfІнструкція з експлуатації PRG7 7-денний двоканальний цифровий програматор, PRG7, 7-денний двоканальний цифровий програматор, двоканальний цифровий програматор, цифровий програматор, програматор

Список літератури

• Посібник користувача