1. Вступ
The Audiolab 9000A is a high-performance integrated amplifier designed to be the central component of any advanced audio system. It combines a powerful amplifier, a high-resolution Digital-to-Analog Converter (DAC), and a dedicated phono preamplifier, offering extensive connectivity and advanced features for audiophiles.
This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your Audiolab 9000A to ensure optimal performance and longevity.
2. Інформація про безпеку
Please read all safety instructions carefully before operating the unit. Keep this manual for future reference.
- Джерело живлення: Connect the unit only to a power supply of the type marked on the rear panel.
- Вентиляція: Забезпечте належну вентиляцію. Не блокуйте вентиляційні отвори.
- Вода і вологість: Не піддавайте пристрій впливу дощу або вологи. Не ставте на пристрій предмети, наповнені рідинами.
- Тепло: Не розміщуйте пристрій поблизу джерел тепла, таких як радіатори, обігрівачі, печі або інші прилади, що виробляють тепло.
- Прибирання: Чистіть тільки сухою ганчіркою. Не використовуйте рідкі чи аерозольні миючі засоби.
- Обслуговування: Не намагайтеся обслуговувати цей пристрій самостійно. Зверніться до кваліфікованого сервісного персоналу з усіх питань обслуговування.
3. Що в коробці
Carefully unpack the contents of the box. You should find the following items:
- Інтегрований Audiolab 9000A Ampлібератор
- Шнур живлення
- Пульт дистанційного керування
- Посібник користувача (цей документ)
- Antennas (for Bluetooth connectivity)
4. Продукт закінчивсяview
Передня панель
Малюнок 4.1: Спереду view of the Audiolab 9000A, displaying the Audiolab logo on its full-color IPS LCD screen. The front panel features three rotary controls for Select, Mode, and Volume, along with a headphone jack and power button.
Малюнок 4.2: Спереду view of the Audiolab 9000A, showcasing the full-color IPS LCD screen displaying VU meters. This visual option provides real-time audio level feedback.
The 9000A features a 4.3-inch (800 x 480mm) full-color IPS LCD screen, providing clear and informative playback, source, and file information. It also offers various display options, including two VU meter styles, allowing for visual feedback or a discreet appearance.
Підключення задньої панелі
Figure 4.3: Rear panel of the Audiolab 9000A, showing a comprehensive array of input and output connections. These include analog, XLR, phono (MM), power amplifier input, SPDIF (coaxial and optical), PC USB, Bluetooth antenna, pre-amplifier output, stereo speaker terminals, and 12V trigger connections.
The rear panel provides a wide range of connectivity options, including multiple analog and digital inputs, a dedicated phono input, balanced XLR input, and various outputs for speakers and external components. Bluetooth antennas are also located here for wireless streaming.
Ключові характеристики
- Ampзвільнення: Discrete Class AB power amplifier delivering 100W per channel into 8 ohms (160W into 4 ohms). Features Audiolab's CFB (Complementary Feedback) topology for superior linearity.
- Цифро-аналоговий перетворювач (ЦАП): Equipped with the ESS 9038PRO flagship 32-bit DAC chip, supporting PCM up to 32-bit/768kHz and DSD up to DSD512.
- Декодування MQA: Full MQA decoding capability for high-resolution streaming.
- Фоно Сtage: Dedicated high-performance, low-noise Moving Magnet (MM) phono stage with JFET-based circuitry and precise RIAA equalization.
- Навушники Ampліфтер: Спеціальні навушники зі зворотним зв'язком по струму amplifier with wide bandwidth and high slew rate.
- Підключення: Multiple analog inputs (3 x AUX, 1 x XLR), digital inputs (2 x Coaxial, 2 x Optical, 1 x PC USB), Bluetooth 5.1 with aptX HD/AAC/LDAC support.
- Режими роботи: Integrated, Pre-Power, and Pre Only modes for versatile system integration.
5. Налаштування
5.1 Розміщення
Place the Audiolab 9000A on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive moisture. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation.
5.2 Підключення динаміків
- Ensure the 9000A is powered off and unplugged from the mains.
- Connect your loudspeakers to the speaker terminals on the rear panel (refer to Figure 4.3). Ensure correct polarity: red (+) to red (+) and black (-) to black (-).
- Tighten the binding posts securely, but do not overtighten.
5.3 Підключення аудіоджерел
The 9000A offers a variety of input options:
- Analog Inputs (AUX1, AUX2, AUX3): Use RCA cables to connect analog sources like CD players, tuners, or tape decks.
- Збалансований вхід XLR: For high-quality analog sources with XLR outputs.
- Вхід Phono (MM): Connect your turntable directly to this input. Ensure your turntable has a Moving Magnet (MM) cartridge.
- Digital Inputs (COAX1, COAX2, OPT1, OPT2): Connect digital sources such as CD transports, media streamers, or TVs using coaxial or optical cables.
- PC USB (USB B): Connect your computer for high-resolution audio playback.
- Bluetooth: Attach the supplied antennas to the rear panel for optimal Bluetooth signal reception.
5.4 Підключення живлення
Once all audio connections are made, connect the supplied power cord to the IEC inlet on the rear panel and then to a suitable mains power outlet.
6. Інструкція з експлуатації
6.1 Увімкнення/вимкнення
Press the power button on the front panel or the remote control to switch the unit on or off. The display will illuminate upon power-on.
6.2 Вибір джерела
Use the "SELECT" rotary control on the front panel or the source buttons on the remote control to cycle through the available input sources (AUX1, AUX2, AUX3, XLR, Phono, COAX1, COAX2, OPT1, OPT2, PC USB, Bluetooth).
6.3 Регулювання гучності
Adjust the listening volume using the "VOL" rotary control on the front panel or the Volume Up/Down buttons on the remote control.
6.4 Режими роботи
The 9000A offers three distinct operating modes, selectable via the menu:
- Integrated Mode: This is the default mode, where the pre-ampрятувальник і сила ampліфтер stages are combined. Use this for connecting digital and analog sources directly to the 9000A and driving a pair of speakers.
- Pre-Power Mode: This mode disconnects the pre-ampрятувальник і сила ampліфтер stages. The 9000A can then be used solely as a power amplifier (e.g., connected to an AV processor) or to insert external signal processing between the pre-out and power-in connections.
- Pre Only Mode: In this mode, the 9000A functions solely as a pre-amplifier, outputting the processed signal via its pre-amplifier outputs to an external power ampліфірник.
6.5 Цифрові фільтри
For digital inputs, the 9000A provides user-selectable digital filters to optimize the response to suit the source file and partnering equipment. Access these options through the unit's menu system.
6.6 Підключення Bluetooth
- Ensure the Bluetooth antennas are connected to the rear panel.
- Select "Bluetooth" as the input source on the 9000A.
- На мобільному пристрої (смартфоні, планшеті, ноутбуці) увімкніть Bluetooth та знайдіть доступні пристрої.
- Select "Audiolab 9000A" from the list to pair. Once paired, audio from your device will stream wirelessly to the ampліфірник.
- The 9000A supports aptX HD, AAC, and LDAC protocols for high-quality wireless audio.
6.7 Вихід для навушників
Connect your headphones to the 6.35mm (1/4 inch) headphone jack on the front panel. Connecting headphones will automatically mute the main speaker outputs.
7. Технічне обслуговування
- Прибирання: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the unit. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
- Вентиляція: Періодично перевіряйте, чи вентиляційні отвори чисті від пилу та сміття.
- Підключення: Ensure all cables are securely connected. Loose connections can affect sound quality.
- Зберігання: Якщо пристрій зберігатиметься протягом тривалого часу, від’єднайте його від джерела живлення та зберігайте у прохолодному сухому місці.
8. Вирішення проблем
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Немає живлення | Шнур живлення не підключено; розетка несправна; пристрій у режимі очікування. | Check power cord connection; Try a different outlet; Press power button on unit or remote. |
| Немає звуку з динаміків | Incorrect input selected; Speaker cables loose or incorrectly connected; Volume too low; Mute function active; Headphone connected. | Select correct input; Check speaker connections and polarity; Increase volume; Deactivate mute; Disconnect headphones. |
| Немає звуку з одного каналу | Speaker cable loose or faulty; Source cable faulty; Speaker faulty. | Check speaker and source cable connections; Test with another speaker or source. |
| Дзижчання або дзижчання | Ground loop; Nearby electrical interference; Faulty cable. | Ensure all components are properly grounded; Move unit away from other electronics; Try different cables. |
| Проблеми зі створенням пари Bluetooth | Antennas not connected; Device too far; Device already paired with another unit. | Connect Bluetooth antennas; Move device closer; Disconnect from other devices and try pairing again. |
9. Технічні характеристики
| Категорія | Деталь |
|---|---|
| Загальний опис | Інтегрований Ampлібератор |
| Номінальна потужність | 2 x 100W (8 ohms, THD<1%); 2 x 160W (4 ohms, THD<1%) Class AB |
| Чіп ЦАП | ES9038Pro 32-bit DAC |
| Дисплей | 4.3" (800 x 480mm) Full View IPS LCD |
| Декодування MQA | Built-in Certified MQA Full Decoder (PC USB, Coax/Optical) |
| Bluetooth | Bluetooth 5.1 (aptX/aptX HD/AAC/LDAC) Support |
| Фоно Сtage | Dedicated High-performance, Low-noise MM Phono Stage |
| Навушники AMP | Спеціальні навушники зі зворотним зв'язком по струму AMP |
| Режими роботи | Integrated / PRE-POWER / PRE Only Modes |
| USB Upgrade Support | так |
| Вхідні дані | 3 x Analogue, 1 x XLR, 1 x Phono (MM), 1 x Power Amplifier, 2 x SPDIF (Coax), 2 x SPDIF (Optical), 1 x PC USB (USB B), 1 x Bluetooth, 1 x 12V Trigger |
| Виходи | 1 x PRE Amplifier, 1 x стереодинамік, 1 x навушники, 1 x тригер 12 В |
| Sampling Frequency (Optical/Coaxial) | 44.1 кГц-192 кГц |
| Sampling Frequency (PC USB) | 44.1kHz-768kHz (PCM) / DSD64, DSD128, DSD256, DSD512 |
| попередньоamplifier Gain (max.) | +6dB (Line), +53dB (Phono MM) |
| попередньоamplifier THD | <0.0004% (1kHz @ 2V, Volume = 0dB) |
| DAC THD | <0.001% (1kHz @ 0dBFS) |
| потужність Amplifier THD | <0.002% (1 кГц при 50 Вт / 8 Ом) |
| Навушники Amplifier THD | <0.01% (1kHz, 50mW) |
| Вага нетто | 9.4 кг |
| Розміри (Ш x В x Г) | 444 x 342 x 89 мм |
| Параметри завершення | Чорний / Срібний |
| Вимоги до живлення | 100-120 В ~ 50/60 Гц |
10. Гарантія та підтримка
Audiolab products are manufactured to the highest standards and undergo rigorous quality control. This product is covered by a manufacturer's warranty, the terms of which may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Audiolab webдля отримання детальної інформації про гарантію.
For technical support, service, or inquiries regarding your Audiolab 9000A, please contact your authorized Audiolab dealer or distributor. You can also find support resources, FAQs, and contact information on the official Audiolab webсайт: www.audiolab.co.uk
