Braun CG9167 Multigrill 9 Pro Grill & Toaster Machine

1. Вступ

Thank you for choosing the Braun CG9167 Multigrill 9 Pro. This versatile appliance is designed to provide exceptional grilling and toasting performance with advanced features for a variety of cooking needs. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.

The Multigrill 9 Pro features an integrated thermoprobe, 2200 watts of power, and two independent electronic temperature controls, allowing precise cooking for different food types. Its digital timer helps monitor cooking duration, and the three cooking positions (contact, open, and oven) offer flexibility. The sear function reaches up to 265°C for perfect browning, complemented by three automatic programs for panini, hamburgers, and keeping food warm. Designed for convenience, it includes an integrated and removable oil tray, and both the plates and oil tray are dishwasher safe for easy cleaning. With a cooking surface 27% larger than the MultiGrill 7, it can comfortably prepare meals for up to 8 people.

2. Техніка безпеки

• Завжди переконайтеся, що прилад встановлено на стійкій, термостійкій поверхні.
• Не занурюйте головний блок у воду чи будь-яку іншу рідину.
• Тримайте дітей і домашніх тварин подалі від приладу під час роботи.
• Use oven mitts when handling hot plates or food to prevent burns.
• Вимкніть прилад з розетки, коли він не використовується та перед чищенням.
• Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром або вилкою. Зверніться до авторизованого сервісного центру для ремонту.
• Забезпечте належну вентиляцію під час використання.
• Не використовуйте абразивні засоби для чищення або чистячі губки на антипригарних поверхнях.

3. Продукт закінчивсяview

The Braun CG9167 Multigrill 9 Pro is designed for intuitive use and versatile cooking. Familiarize yourself with its main components and controls.

Основні компоненти:

• Плити для гриля: Removable and interchangeable for various cooking styles (grill, flat, waffle).
• Integrated Thermoprobe: For precise internal temperature monitoring of food.
• Панель керування: Features independent temperature dials, digital timer, and program buttons.
• Масляний лоток: Integrated and removable for collecting excess fats and liquids.
• Ручка: Ergonomically designed for safe opening and closing.

Малюнок 1: Спереду view of the Braun CG9167 Multigrill 9 Pro.

Розміри:

Малюнок 2: Сторона view with product dimensions (Depth: 35.5 cm, Width: 44.5 cm, Height: 18 cm).

4. Налаштування

Розпакування та первинне очищення:

1. Обережно видаліть усі пакувальні матеріали та рекламні етикетки з приладу.
2. Wash the grill plates, oil tray, and thermoprobe in warm, soapy water or in a dishwasher. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Протріть зовнішню частину основного блоку засобом для рекламиamp тканина.

Встановлення плити:

1. Переконайтеся, що прилад відключений від мережі та охолонув.
2. Align the desired cooking plates (grill, flat, or waffle) with the plate slots on the upper and lower heating elements.
3. Press firmly until the plates click into place. Ensure they are securely fastened before use.

Figure 3: What's in the box: MultiGrill 9 Pro unit, Thermoprobe, Waffle Measuring Cup, 2 Grill Plates, 2 Waffle Plates, and 2 Flat Cooking Plates.

5. Інструкція з експлуатації

Basic Grilling:

1. Підключіть прилад до заземленої розетки.
2. Select your desired cooking position:
• Контактний гриль: For quick grilling of sandwiches, meats, and vegetables.
• Open Grill: Lay flat for a larger cooking surface, ideal for multiple items or BBQ style.
• Положення духовки: Use with specific accessories for baking or roasting.
3. Adjust the temperature for the upper and lower plates independently using the control dials.
4. Allow the grill to preheat until the indicator light signals it's ready.
5. Place food on the plates. Close the lid for contact grilling or leave open for open grilling.
6. Monitor cooking progress and adjust the digital timer as needed.

Figure 4: Dual plate control allows cooking different foods simultaneously with independent temperature settings.

Sear Function:

The sear function provides an intense burst of heat up to 265°C to create a perfect crust on meats, locking in juices and enhancing flavor.

1. Preheat the grill to your desired temperature.
2. Activate the 'Sear' button on the control panel. The grill will rapidly heat to 265°C.
3. Place your meat on the hot plates for a short period to achieve a crispy exterior.
4. Continue cooking at a lower temperature or use the thermoprobe to reach desired doneness.

Figure 5: Sear function in action, cooking steaks crispy on the outside and juicy on the inside at 265°C.

Автоматичні програми:

The Multigrill 9 Pro includes three pre-set automatic programs for convenience:

• Паніні: Optimized settings for perfectly pressed sandwiches.
• гамбургер: Ideal for grilling juicy burgers.
• Зберігайте тепло: Зберігає їжу при температурі подачі без переварювання.

Simply select the desired program button, and the grill will adjust temperature and time accordingly.

Using the Integrated Thermoprobe:

The thermoprobe ensures your food is cooked to perfection by measuring its internal temperature.

1. Insert the thermoprobe into the thickest part of the food, avoiding bones.
2. Connect the thermoprobe cable to the designated port on the grill.
3. Set your desired internal temperature on the control panel. The grill will automatically stop heating once the target temperature is reached.

Функціональність 4-в-1:

This appliance offers versatile cooking options for every meal, functioning as a grill, fryer, BBQ, and waffle maker.

Figure 6: The Multigrill 9 Pro offers 4-in-1 functionality for grilling, frying, BBQ, and waffles.

Large Cooking Surface:

The generous cooking area is ideal for preparing meals for larger groups, comfortably serving up to 8 people.

Figure 7: The large cooking surface is perfect for entertaining, easily accommodating meals for 8 people.

6. Технічне обслуговування та очищення

Regular cleaning ensures the longevity and optimal performance of your Multigrill 9 Pro.

Cleaning the Plates and Oil Tray:

• Перед чищенням переконайтеся, що прилад відключений від мережі та повністю охолонув.
• Remove the grill plates and oil tray by pressing their release buttons.
• The plates and oil tray are dishwasher safe. Alternatively, wash them by hand with warm, soapy water and a non-abrasive sponge.
• Ретельно промийте та повністю висушіть перед повторним встановленням або зберіганням.

Figure 8: Removable plates and oil tray are dishwasher safe for convenient cleaning.

Очищення основного блоку:

• Протріть зовнішню частину основного пристрою м’якою тканиноюamp тканина.
• Не використовуйте абразивні засоби для чищення, сталеву мочалку або агресивні хімікати, оскільки вони можуть пошкодити покриття.
• Переконайтеся, що вода не потрапляє на електричні компоненти.

7. Вирішення проблем

8. Технічні характеристики

• Бренд: Braun
• Номер моделі: CG9167
• колір: Сірий
• Розміри продукту (ДxШxВ): 49.8 х 34.4 х 42.2 см
• Потужність/Втtage: 2200 Вт
• томtage: 240 Вольт
• матеріал: Нержавіюча сталь
• Особливості: Temperature adjustment, adjustable plates, thermal sensor

9. Гарантія та підтримка

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Braun website. If you encounter any issues not covered in this manual or require technical assistance, please contact Braun customer support.

You can find contact details for customer support on the Braun webсайту або в упаковці продукту.