Parkside PTI 380 B1 Infrared Thermometer User Manual

1. Вступ

The Parkside PTI 380 B1 Infrared Thermometer is designed for quick and accurate non-contact surface temperature measurements. It is an ideal tool for identifying thermal bridges and areas at risk of mold formation. This manual provides essential information for the safe and proper operation of your device.

2. Інформація про безпеку

WARNING! Do not look directly into the laser beam. Direct exposure to the laser can cause eye damage.

• Завжди поводьтеся з пристроєм обережно.
• Не намагайтеся розібрати чи модифікувати пристрій.
• Тримайте пристрій подалі від води та екстремальних температур.
• Ensure proper battery disposal.

3. Продукт закінчивсяview

The Parkside PTI 380 B1 features an ergonomic design with a soft-grip handle for comfortable use. It includes an 8-point laser for precise targeting of the measurement area and a color display with audible signals for easy interpretation of results.

Рисунок 1: Загалом view of the Parkside PTI 380 B1 Infrared Thermometer.

Малюнок 2: Сторона view of the thermometer, highlighting the trigger and control buttons.

Малюнок 3: Спереду view, showing the infrared sensor and the 8-point laser aperture.

Компоненти:

• Інфрачервоний датчик
• 8-точковий лазер
• Кольоровий РК-дисплей
• Тригер вимірювання
• Кнопки вибору режиму
• Unit Selection Button (°C/°F)
• Battery Compartment (located in the handle)

4. Налаштування

4.1 Встановлення батареї

1. Знайдіть кришку відсіку для батарейок на ручці пристрою.
2. Відкрийте кришку.
3. Insert the included battery, ensuring correct polarity (+/-).
4. Надійно закрийте кришку батарейного відсіку.

The device includes a battery change indicator on the display to alert you when the battery level is low.

5. Інструкція з експлуатації

5.1 Увімкнення/вимкнення

Press the measurement trigger to power on the device. The device will automatically shut off after approximately 60 seconds of inactivity to conserve battery life.

5.2 Вибір одиниць вимірювання

Натисніть °C/°F ВСТАНОВИТИ кнопка для перемикання між одиницями вимірювання температури за Цельсієм (°C) та Фаренгейтом (°F).

5.3 Режими вимірювання

The device offers two operating modes: Легке вимірювання і Еталонне вимірювання.

5.3.1 Easy Measurement

In this mode, simply point the thermometer at the surface you wish to measure and press the trigger. The current surface temperature will be displayed.

5.3.2 Reference Measurement

This mode is ideal for comparing a measured temperature against a set reference value, useful for detecting thermal bridges or potential mold areas. You can select reference levels of ± 0.5 °C, ± 3 °C, or ± 5.5 °C.

1. Set your desired reference temperature.
2. Point the thermometer at the surface.
3. The display will show a color and emit an audible signal based on the difference between the measured value and the reference value:
• Синій: The measured temperature is colder than the reference value.
• Червоний: The measured temperature is warmer than the reference value.
• Зелений: The measured temperature is approximately the reference value.

Рисунок 4: Відображення напрamples showing blue (colder), red (warmer), and green (approximate) indications relative to a reference temperature.

5.4 Вимірювання

1. Aim the 8-point laser at the center of the area you wish to measure. The laser points define the measurement spot.
2. Press and hold the measurement trigger.
3. Показник температури з'явиться на дисплеї.
4. Release the trigger to hold the last measurement.

Figure 5: Using the thermometer to measure the surface temperature of a stove top.

Малюнок 6: Додаток напрample: measuring temperature around a fireplace to detect heat loss.

6. Технічне обслуговування

6.1 Очищення

Wipe the device with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the infrared sensor lens and laser aperture are kept clean for accurate readings.

6.2 Заміна батареї

When the battery indicator appears on the display, replace the battery as described in the "Battery Installation" section (4.1). Always use the correct type of battery.

6.3 Зберігання

Store the device in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures, when not in use for extended periods.

7. Вирішення проблем

• Пристрій не вмикається: Перевірте, чи правильно встановлено акумулятор і чи достатньо заряджено. За потреби замініть акумулятор.
• Неточні показники: Ensure the sensor lens is clean and free from obstructions. Make sure the measurement distance is appropriate for the target size.
• Лазер не видно: Check if the laser function is enabled (if applicable) and ensure the battery has sufficient charge.

Якщо проблеми не зникнуть, зверніться до служби підтримки клієнтів.

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

Щоб отримати інформацію про гарантію та підтримку клієнтів, зверніться до документації, що додається до вашої покупки, або зверніться до продавця. Зберігайте чек про покупку для будь-яких гарантійних претензій.

Виробник: OWIM GmbH & Co. KG