1. Вступ
The Parkside PTIA 1 Infrared Thermometer is a non-contact device designed for quick and accurate surface temperature measurement. It is an ideal tool for identifying thermal bridges and areas at risk of mold formation in various environments. This manual provides essential information for the safe and effective operation of your device.
Key features include an 8-point laser for precise measurement area indication, a color display with a signal for temperature differences, and a wide measurement range from -50 °C to +380 °C. The device also offers simple and reference measurement modes, a battery change indicator, and an automatic shutdown function to conserve power.
Image 1.1: The Parkside PTIA 1 Infrared Thermometer, a non-contact temperature measurement device.
2. Техніка безпеки
Будь ласка, прочитайте та зрозумійте всі інструкції з безпеки перед використанням пристрою. Недотримання цих інструкцій може призвести до травмування або пошкодження пристрою.
- Лазерна безпека: Цей пристрій використовує лазер класу 2. Не дивіться безпосередньо на лазерний промінь і не спрямовуйте його на людей чи тварин. Уникайте прямого потрапляння в очі.
- Операційне середовище: Не використовуйте пристрій у вибухонебезпечних середовищах, наприклад, у присутності легкозаймистих рідин, газів або пилу.
- Температурні обмеження: Do not expose the device to extreme temperatures outside its operating range or to high humidity.
- Поводження з акумулятором: Ensure correct battery polarity. Do not mix old and new batteries or different types of batteries. Remove batteries if the device will not be used for an extended period. Dispose of batteries responsibly.
- Технічне обслуговування: Не намагайтеся самостійно модифікувати або ремонтувати пристрій. Звертайтеся до кваліфікованого персоналу для проведення будь-яких робіт з обслуговування.
- діти: Тримайте пристрій у недоступному для дітей місці.
3. Продукт закінчивсяview і компоненти
Familiarize yourself with the main parts of your infrared thermometer:
- Інфрачервоний датчик: Визначає температуру поверхні.
- Лазерна указка: Indicates the center of the measurement area.
- Дисплей: Shows temperature readings, measurement units, and mode indicators.
- Тригер вимірювання: Активує вимірювання.
- Кнопки режимів: For selecting measurement modes (e.g., simple, reference).
- Unit Selection Button: To switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).
- Батарейний відсік: Розташований у ручці.
Включені компоненти:
- Parkside PTIA 1 Infrared Thermometer
- 2 батарейки типу АА
- 1 батарея 9 В
- Посібник користувача
Зображення 3.1: спереду view of the thermometer, showing the display and buttons.
4. Налаштування
4.1 Встановлення батареї
- Знайдіть кришку відсіку для батарейок на ручці пристрою.
- Відкрийте кришку, зсунувши або відсунувши її.
- Insert the 2 AA batteries and 1 9V battery, ensuring correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
- Надійно закрийте кришку батарейного відсіку.
4.2 Initial Power-On and Unit Selection
- Press the measurement trigger to turn on the device. The display will illuminate.
- To switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F), press the dedicated unit selection button (usually labeled °C/°F or similar) located near the display.
- Тепер пристрій готовий до використання.
5. Інструкція з експлуатації
5.1 Вимірювання
- Point the infrared sensor towards the surface you wish to measure.
- Press and hold the measurement trigger. The 8-point laser will activate, indicating the approximate measurement area.
- The temperature reading will appear on the display. Release the trigger to hold the reading.
- The device has an optics ratio of 12:1, meaning that at a distance of 12 units, the measurement spot diameter is 1 unit. For example, at 12 meters, the spot diameter is 1 meter. Ensure you are at an appropriate distance for accurate readings.
Image 5.1: Measuring a window frame, showing the 8-point laser indicating the measurement area.
5.2 Режими вимірювання
The PTIA 1 offers different operating modes:
- Просте вимірювання: This is the default mode for quick, direct temperature readings of a surface.
- Reference Measurement: In this mode, you can set a reference temperature. The device will then display color indications and signals to highlight differences between the measured value and the set reference value, which is useful for identifying anomalies like thermal bridges. Consult the on-screen prompts or specific mode button for activation.
Image 5.2: The thermometer in use, measuring the temperature of a fireplace.
Image 5.3: The thermometer measuring the surface temperature of a stovetop.
5.3 Автоматичне вимкнення
To conserve battery life, the device will automatically shut down after approximately 60 seconds of inactivity.
6. Технічне обслуговування
6.1 Очищення пристрою
- Протріть пристрій м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
- Ensure the infrared lens is clean and free of dust or debris for accurate measurements. Use a soft, lint-free cloth specifically designed for optics.
- Не занурюйте пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину.
6.2 Заміна батареї
When the battery change indicator appears on the display, replace the batteries as described in the 'Battery Installation' section (4.1). Always replace all batteries at the same time with new ones of the same type.
6.3 Зберігання
Зберігайте пристрій у прохолодному, сухому місці, подалі від прямих сонячних променів та екстремальних температур. У разі тривалого зберігання вийміть батарейки, щоб запобігти витіканню.
7. Вирішення проблем
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Пристрій не вмикається. | Батареї розряджені або встановлені неправильно. | Перевірте полярність батарейок та за потреби замініть батарейки. |
| Неточні показання. | Infrared lens is dirty; distance to spot ratio is incorrect; emissivity setting (if applicable, not explicitly mentioned for this model) is wrong; object is too small. | Clean the lens. Ensure correct measurement distance. Measure larger objects. |
| Лазер не видно. | Laser function is off or obstructed. | Ensure the laser is enabled (if there's a toggle). Check for obstructions. |
| На дисплеї відображається «Lo» або «Hi». | Температура виходить за межі діапазону вимірювання. | The device cannot measure temperatures below -50°C or above +380°C. |
8. Технічні характеристики
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Модель | PTIA 1 |
| Діапазон вимірювання | Від -50 ° C до +380 ° C (-58 ° F до +716 ° F) |
| Одиниці вимірювання | °C / °F (selectable) |
| Optics (Distance to Spot Ratio) | 12:1 |
| Лазерна | 8-point laser for measurement area indication |
| Тип дисплея | Кольоровий дисплей |
| Особливості | Contactless, High accuracy, Quick read system |
| Режими роботи | Simple measurement / Reference measurement |
| Автоматичне відключення | Приблизно 60 секунд бездіяльності |
| Джерело живлення | Працює від батарейок |
| Акумулятори | 2 x AA batteries (included), 1 x 9V battery (included) |
| Виробник | Lidl |
| Розміри упаковки | 21.3 х 13.3 х 5.3 см |
| Вага упаковки | 333 г |
9. Гарантія та підтримка
Інформація про гарантію: Specific warranty terms and conditions may vary by region and retailer. Please refer to the warranty documentation provided with your purchase or contact your point of sale for detailed information regarding the warranty period and coverage.
Підтримка клієнтів: For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or inquiries about your Parkside PTIA 1 Infrared Thermometer, please contact the retailer where the product was purchased or the manufacturer's customer service department. Contact details can typically be found on the product packaging or the manufacturer's official webсайт.
