Lauben Electric Kettle EK17BG Instruction Manual

вступ

Thank you for choosing the Lauben Electric Kettle EK17BG. This appliance is designed for efficient and precise water heating, featuring adjustable temperature settings and a convenient Keep Warm function. To ensure safe and optimal performance, please read this instruction manual thoroughly before first use and retain it for future reference.

Image: The Lauben Electric Kettle EK17BG, a glass kettle with a black base and handle, shown next to a black toaster on a wooden kitchen counter.

Важливі інструкції з безпеки

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury. Please observe the following:

• Прочитайте всі інструкції перед використанням чайника.
• Не торкайтеся гарячих поверхонь. Використовуйте ручки або ручки.
• Щоб запобігти пожежі, ураженню електричним струмом та травмам, не занурюйте шнур, вилки або основу чайника у воду чи іншу рідину.
• Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поблизу них.
• Від’єднуйте вилку від розетки, коли не використовуєте її та перед чищенням. Дайте охолонути, перш ніж надягати або знімати частини, а також перед чищенням приладу.
• Не використовуйте прилади з пошкодженим шнуром або вилкою, а також після того, як прилад вийшов з ладу чи був пошкоджений будь-яким чином. Зверніться до служби підтримки клієнтів для перевірки, ремонту або налаштування.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.
• Не використовуйте на вулиці.
• Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу чи прилавка та не торкатися гарячих поверхонь.
• Не ставте на гарячу газову чи електричну конфорку або поблизу неї, а також у розігріту духовку.
• Завжди спочатку підключайте вилку до приладу, а потім вставляйте шнур у розетку. Щоб від’єднати, поверніть будь-який елемент керування в положення «вимкнено», а потім вийміть вилку з розетки.
• Не використовуйте прилад не за призначенням.
• Завжди переконайтеся, що кришка щільно закрита під час роботи.
• Avoid overfilling the kettle beyond the maximum fill line to prevent boiling water from spilling.
• The kettle must only be used with the provided power base.

Налаштування та перше використання

Розпакування

Обережно вийміть чайник та всі аксесуари з упаковки. Утилізуйте пакувальні матеріали відповідально.

Первинне прибирання

1. Fill the kettle with clean water up to the maximum fill line.
2. Boil the water (see Operating Instructions).
3. Кип’ячену воду злити.
4. Repeat this process 2-3 times to ensure the kettle is clean and free of any manufacturing residues.

Розміщення

Place the power base on a stable, flat, heat-resistant surface, away from the edge of the counter and out of reach of children. Ensure the power cord is not dangling or touching hot surfaces.

Image: The Lauben Electric Kettle EK17BG positioned next to a matching toaster, illustrating a typical kitchen setup.

Інструкція з експлуатації

Наповнення чайника

1. Зніміть чайник з підставки.
2. Відкрийте кришку.
3. Fill the kettle with the desired amount of water. Do not fill below the minimum (0.5L) or above the maximum (1.7L) fill lines indicated on the glass body.
4. Надійно закрийте кришку.
5. Place the kettle back onto its power base. The 360° swivel base allows for easy placement from any angle.

Вибір температури та кипіння

The kettle features digital controls on the base for precise temperature selection.

Image: An icon depicting a thermometer with plus and minus signs, symbolizing temperature control.

1. Підключіть базу живлення до відповідної електричної розетки.
2. Use the buttons on the base to select your desired temperature: 50°C, 70°C, 80°C, 90°C, or 100°C.
3. The kettle will begin heating the water to the selected temperature. The indicator light will illuminate during heating.
4. Once the selected temperature is reached, the kettle will automatically switch off.

Функція збереження тепла

The Keep Warm function maintains the selected water temperature for approximately 30 minutes.

Image: An icon depicting a thermometer with a wavy line below, indicating the Keep Warm function.

To activate, select your desired temperature and then press the Keep Warm button (if available, or it may activate automatically after temperature selection on some models). The kettle will maintain the temperature for 30 minutes before switching off.

Догляд та обслуговування

Регулярне чищення та обслуговування продовжить термін служби вашого чайника.

Очищення зовнішнього вигляду

Протріть зовнішню поверхню чайника м’якою, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as these can damage the surface. The special coating helps prevent fingerprints.

Image: An icon depicting a crossed-out fingerprint, indicating a fingerprint-resistant surface.

Cleaning the Interior and Filter

The concealed heating element reduces limescale buildup. The removable filter can be cleaned separately.

Image: An icon depicting water drops passing through a filter, indicating a removable filter.

1. Переконайтеся, що чайник відключений від мережі та повністю охолонув.
2. Зніміть фільтр із носика.
3. Rinse the filter under running water and gently brush away any deposits.
4. Reinsert the clean filter into the spout.

Зняття накипу

Limescale buildup can affect performance. Descale your kettle regularly, especially in hard water areas.

• Наповніть чайник сумішшю з однієї частини білого оцту та двох частин води.
• Доведіть суміш до кипіння та дайте їй настоятися щонайменше 30 хвилин або довше, якщо утворився сильний наліт.
• Вилийте суміш і ретельно промийте чайник свіжою водою кілька разів.
• Або ж скористайтеся комерційним розчином для видалення накипу, дотримуючись інструкцій до продукту.

Усунення несправностей

Технічні характеристики продукту

• Бренд: Лаубен
• модель: EK17BG
• Ємність: 1.7 літра
• Потужність: 2200 Вт
• томtage: 120 вольт (Будь ласка, перевірте місцевіtagсумісність)
• матеріал: скло
• колір: чорний
• Розміри (упаковка): 24.8 х 22.8 х 18.7 см
• Вага товару: 1.29 кілограма
• Особливості: Digital temperature control (50, 70, 80, 90, 100°C), Keep Warm function, Removable filter, 360° swivel base, Concealed heating element, Overheat protection, Boil-dry protection.

Гарантія та підтримка

Warranty information is typically provided with your purchase. Please refer to the documentation included in the product packaging for details regarding your warranty period and terms. For technical support, spare parts, or further assistance, please visit the official Lauben webсайт або зверніться безпосередньо до їхнього відділу обслуговування клієнтів.