Audiolab M-ONE Integrated Ampпосібник користувача lifier

1. Вступ

Дякуємо за покупкуasing the Audiolab M-ONE Integrated Amplifier. The M-ONE is a compact yet powerful stereo integrated amplifier featuring an advanced DSD Digital-to-Analog Converter (DAC) and Bluetooth connectivity. It is designed to deliver high-fidelity audio performance from a variety of digital and analog sources, making it a versatile centerpiece for your audio system.

This manual provides essential information for the safe and optimal operation of your M-ONE unit. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Інформація про безпеку

Будь ласка, дотримуйтесь наступних запобіжних заходів, щоб запобігти ураженню електричним струмом, пожежі або пошкодженню пристрою:

• Джерело живлення: Connect the unit only to an AC power source of the type indicated on the rear panel. Ensure the voltage is correct for your region.
• Вентиляція: Ensure adequate ventilation. Do not block ventilation openings or place the unit on soft surfaces that may impede airflow. Maintain a minimum distance of 10cm (4 inches) around the unit for proper heat dissipation.
• Вода і вологість: Не піддавайте пристрій впливу дощу, вологи, крапель або бризок. Не ставте на пристрій предмети, наповнені рідинами, такі як вази.
• Тепло: Не розміщуйте пристрій поблизу джерел тепла, таких як радіатори, обігрівачі, печі чи інші прилади (включаючи ampліфікатори), які виробляють тепло.
• Сторонні предмети: Do not insert any objects into the unit's openings. If a foreign object enters the unit, disconnect the power cable immediately and contact qualified service personnel.
• Обслуговування: Не намагайтеся самостійно обслуговувати цей виріб. Зверніть усі послуги до кваліфікованого обслуговуючого персоналу.
• Прибирання: Unplug the unit from the wall outlet before cleaning. Use a soft, dry cloth only. Do not use liquid or aerosol cleaners.

3. Вміст упаковки

Carefully unpack the unit. The carton should contain:

• Audiolab M-ONE Integrated Ampлібератор
• Кабель змінного струму
• Пульт дистанційного керування
• USB кабель
• Посібник користувача (цей документ)

Якщо будь-який елемент відсутній або пошкоджений, негайно зверніться до свого дилера.

4. Продукт закінчивсяview

4.1 Передня панель

Малюнок 4.1: Спереду view of the Audiolab M-ONE, showing the OLED display, two rotary controls, headphone jack, and power button.

1. Вихід для навушників: Роз'єм 6.3 мм для підключення навушників.
2. SEL (Selector) Knob: Rotates to select input sources. Press to confirm selection or enter menu.
3. OLED-дисплей: Shows current input, volume level, and menu information.
4. Ручка VOL (гучність): Rotates to adjust volume level. Press to mute/unmute.
5. Кнопка живлення: Press to turn the unit on or off (standby mode).
6. M-ONE Indicator: LED light indicating power status.

4.2 Задня панель

Малюнок 4.2: Задня частина view of the Audiolab M-ONE, displaying various input and output terminals, including power, speaker outputs, digital inputs (Coaxial, Optical, USB), and analog inputs (AUX).

1. Вимикач живлення: Головний вимикач живлення.
2. Вхід живлення змінного струму: Connects to the supplied AC power cable.
3. Акустичні термінали: Connect your passive loudspeakers here. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
4. Цифрові входи:
   • КОАКСІАЛЬНИЙ: Digital coaxial input.
   • ОПТИЧНИЙ: Digital optical (Toslink) input.
   • USB B: USB Type B input for connecting to a computer.
5. Analog Inputs (AUX): RCA stereo inputs for analog sources.
6. Тригер 12В: For synchronized power control with other compatible components.

5. Налаштування

5.1 Розміщення

Place the M-ONE on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive moisture. Ensure there is sufficient space around the unit for proper ventilation, especially above the top panel.

5.2 Підключення динаміка

Connect your passive loudspeakers to the speaker terminals on the rear panel. Ensure that the positive (+) terminal of the M-ONE is connected to the positive (+) terminal of your speaker, and the negative (-) terminal of the M-ONE is connected to the negative (-) terminal of your speaker. Use high-quality speaker cables for optimal performance.

Увага:

• Ensure the M-ONE is powered off before making any speaker connections.
• Do not short-circuit the speaker terminals.

5.3 Підключення джерела

Підключіть аудіоджерела до відповідних входів на задній панелі:

• Digital Sources (CD Player, Streamer, TV): Use coaxial, optical, or USB cables to connect to the respective digital inputs. For computer connection, use the USB B input.
• Analog Sources (Turntable with Phono Preamp, Tape Deck): Use RCA cables to connect to the AUX inputs.

5.4 Підключення живлення

Once all audio connections are made, connect the supplied AC power cable to the AC power inlet on the rear panel of the M-ONE and then to a suitable wall outlet.

6. Інструкція з експлуатації

6.1 Увімкнення/вимкнення живлення

First, ensure the main power switch on the rear panel is in the 'ON' position. Then, press the Power Button on the front panel to switch the M-ONE from standby to operational mode. Press it again to return to standby.

6.2 Вибір входу

Обертайте SEL knob on the front panel to cycle through the available input sources (e.g., COAX, OPT, USB, AUX, BT). The selected input will be displayed on the OLED screen. Press the SEL регулятор, щоб підтвердити свій вибір.

6.3 Регулювання гучності

Обертайте VOL knob on the front panel clockwise to increase the volume and counter-clockwise to decrease it. The current volume level will be shown on the OLED display. Press the VOL knob to mute or unmute the audio output.

6.4 Створення пари Bluetooth

Щоб підключити пристрій Bluetooth:

1. Select the 'BT' input using the SEL knob. The display will show "BT Pairing".
2. На мобільному пристрої (смартфоні, планшеті тощо) увімкніть Bluetooth та виконайте пошук доступних пристроїв.
3. Select "Audiolab M-ONE" from the list of devices.
4. Once paired, the display will indicate a successful connection, and you can now stream audio wirelessly to the M-ONE.

6.5 DAC Functionality

The M-ONE features a high-performance DSD DAC. When a digital input (COAX, OPT, USB) is selected, the M-ONE will automatically process the digital audio signal. For USB connection to a computer, you may need to install specific drivers, which can typically be found on the Audiolab website. Refer to your computer's audio settings to select the M-ONE as the output device.

6.6 Вихід для навушників

Connect your headphones to the 6.3mm headphone jack on the front panel. When headphones are connected, the loudspeaker output will automatically be muted.

6.7 Навігація по меню та налаштування

The M-ONE offers various settings accessible via the OLED display and rotary controls. Press and hold the SEL knob to enter the main menu. Use the SEL knob to navigate through options and the VOL knob to change values. Press SEL to confirm or exit a submenu. Available settings may include:

• Цифрові фільтри: Select different digital filter characteristics for the DAC.
• Яскравість дисплея: Налаштуйте яскравість OLED-дисплея.
• Standby Timer: Set a timer for automatic standby.
• Volume on Power On: Configure the initial volume level when the unit powers on.

7. Технічне обслуговування

To ensure the longevity and optimal performance of your Audiolab M-ONE, follow these maintenance guidelines:

• Прибирання: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents, as these can damage the finish.
• Вентиляція: Periodically check that the ventilation slots are clear of dust and debris. Use a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment to gently remove any accumulation.
• Підключення: Ensure all cables are securely connected. Loose connections can lead to poor audio quality or intermittent issues.
• Зберігання: If storing the unit for an extended period, disconnect it from the power supply and store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.

8. Вирішення проблем

If you experience issues with your M-ONE, consult the following table before contacting service personnel:

9. Технічні характеристики

The following specifications are typical for the Audiolab M-ONE:

• Вихідна потужність: 80 watts per channel (into 8 ohms)
• Цифрові входи: Coaxial, Optical, USB Type B
• Аналогові входи: RCA (AUX)
• Бездротове підключення: Bluetooth
• ЦАП: DSD compatible
• Розміри (Д x Ш x В): 13.7 x 11.5 x 4.4 дюйми (34.8 x 29.2 x 11.2 см)
• вага: 16.58 фунтів (7.52 кг)
• томtage: 12 Volts (Internal power supply handles AC100-115V/50-60Hz)
• Виробник: Аудіолабораторія
• Номер моделі: М-ОДИН

Примітка: Технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

10. Гарантія та підтримка

Audiolab products are manufactured to the highest standards and are designed for reliable performance. This product is covered by a limited warranty, the terms of which may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product or contact your local Audiolab dealer or distributor for specific warranty details.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact your authorized Audiolab dealer or visit the official Audiolab webсайт для контактної інформації.

Webсайт: www.audiolab.co.uk