1. Giriş
Thank you for choosing the Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio. This 1-DIN car radio combines modern audio features with a classic retro design, making it a versatile addition to your vehicle. It offers a wide range of connectivity options including Bluetooth for wireless audio streaming and hands-free calling, DAB+ for superior digital radio quality, and traditional FM/AM radio. Additionally, it supports media playback via USB, SD card, and AUX input.
This manual provides detailed instructions for installation, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure you get the most out of your new car radio. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.
2. Güvenlik Bilgileri
Güvenli çalışmayı sağlamak ve hasarı önlemek için lütfen aşağıdaki güvenlik yönergelerine uyun:
- Profesyonel Kurulum Önerilen: Due to the complexity of car electrical systems, professional installation is highly recommended. Incorrect wiring can cause damage to the unit or your vehicle.
- Güç Kaynağı: Cihazı yalnızca negatif topraklamalı 12V DC araç aküsüne bağlayın.
- Nemden Kaçının: Yangın veya elektrik çarpmasını önlemek için üniteyi yağmura veya neme maruz bırakmayın.
- Havalandırma: Aşırı ısınmayı önlemek için ünitenin etrafında yeterli havalandırma olduğundan emin olun.
- Ses Kontrolü: Keep the volume at a level that allows you to hear outside traffic sounds. Excessive volume can impair your ability to drive safely.
- Temizlik: Temizlik için yumuşak, kuru bir bez kullanın. Aşındırıcı temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın.
3. Ürün Bittiview
The Caliber RMD120DAB-BT-B is designed for ease of use and integration into various vehicle dashboards, particularly those with a retro aesthetic. Key features include:
- Bluetooth for audio streaming (A2DP) and hands-free calling.
- DAB+ digital radio tuner for high-quality audio reception.
- FM/AM radio with RDS EON function for traffic information.
- USB port and SD card slot for media playback.
- Harici ses cihazları için ön AUX girişi.
- 4 x 75 Watt maximum power output.
- Standard 1-DIN size for easy replacement of existing car radios.
Şekil 1: Ön view of the Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio, showing the display, control knobs, and buttons.
Figure 2: The Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio seamlessly integrated into a classic car's dashboard, highlighting its retro design.
4. Kurulum ve Kurulum
This section provides general guidelines for installing your car radio. For specific wiring diagrams, please refer to the separate installation guide or consult a professional installer.
4.1 Kurulum Öncesi Kontrol Listesi
- Ensure your vehicle has a 1-DIN opening.
- Gerekli aletleri (tornavida, kablo sıyırıcı, pense, elektrik bandı) toplayın.
- Herhangi bir elektrik işine başlamadan önce aracın akünün negatif kutbunu ayırın.
4.2 Kablo Bağlantıları
Standard wiring connections typically include:
- Sarı Kablo (Sabit 12V): Connect to a constant 12V power source (battery) to retain memory settings.
- Red Wire (Switched 12V): Connect to an ignition-switched 12V power source.
- Siyah Kablo (Topraklama): Temiz bir şasi topraklama noktasına bağlayın.
- Mavi Kablo (Anten/Amplifier Remote): Connect to your power antenna or external amplifier uzaktan açma kablosu.
- Hoparlör Kabloları: Connect to your vehicle's speakers, ensuring correct polarity for each speaker (e.g., white/white-black for front left, grey/grey-black for front right, etc.).
- DAB+ Anteni: A dedicated DAB+ antenna (not always included) is required for DAB+ reception. Connect it to the appropriate input on the rear of the unit.
- FM/AM Anteni: Connect your vehicle's standard FM/AM antenna.
4.3 Ünitenin Montajı
Slide the metal mounting sleeve into the dashboard opening. Bend the tabs to secure it. Insert the car radio into the sleeve until it clicks into place.
5. Kullanım Talimatları
5.1 Güç Açma/Kapatma ve Ses
- Güç Açık: Basın MOD/GÜÇ button (usually the right-most knob) to turn the unit on.
- Kapat: Basılı tutun MOD/GÜÇ düğme.
- Ses Kontrolü: Döndür HACİM knob (usually the left-most knob or the main power knob) clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.
5.2 Kaynak Seçimi
Basın MOD button repeatedly to cycle through available sources: DAB+, FM, AM, Bluetooth, USB, SD, AUX.
5.3 Radyo Kullanımı (DAB+/FM/AM)
- Bant Seçimi: Radyo modunda, BANT button to switch between DAB1, DAB2, DAB3 (for DAB+), FM1, FM2, FM3 (for FM), and AM1, AM2 (for AM).
- Otomatik Ayarlama: Basılı tutun ARAMAK düğmeler (genellikle >>| or |<Bir sonraki güçlü istasyonu otomatik olarak aramak için.
- Manuel Ayarlama: Kısaca basın ARAMAK buttons to manually adjust the frequency step by step.
- Ön Ayarların Kaydedilmesi: Tune to your desired station. Press and hold one of the preset buttons (1-6) until you hear a beep, indicating the station is saved.
- Ön Ayarların Geri Çağrılması: Briefly press the corresponding preset button (1-6) to recall a saved station.
- RDS EON: The radio supports RDS EON, providing traffic announcements and other information on FM stations where available.
Note: Some users have reported that only 6 DAB presets are available, despite the manual potentially indicating more. This may vary by firmware version.
5.4 Bluetooth Çalışması
- Eşleştirme:
- Select Bluetooth mode on the car radio. The display will show "PAIRING" or "BT PAIR".
- Akıllı telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve kullanılabilir cihazları arayın.
- Select "Caliber RMD120DAB-BT-B" (or similar name) from the list.
- If prompted, enter the PIN code (usually "0000").
- Once paired, the display will show "CONNECTED" or "BT MUSIC".
- Ses Yayını (A2DP): Play music on your paired smartphone, and it will stream wirelessly to the car radio. Use the radio's controls (play/pause, next/previous track) or your phone's controls.
- Eller Serbest Arama:
- Bir Aramayı Cevaplama: Bir çağrı geldiğinde, tuşuna basın ARAMA button (often a green phone icon) on the radio.
- Aramayı Bitirme: Basın ARAMA button again (often a red phone icon).
- Arama: Use your phone to dial, and the audio will route through the car radio.
5.5 USB / SD Card / AUX Playback
Figure 3: The car radio showing the USB port and SD card slot, with a USB stick and SD card for illustration.
- USB/SD Kart:
- USB flash sürücüyü USB bağlantı noktasına veya SD kartı SD kart yuvasına takın.
- Cihaz otomatik olarak USB/SD moduna geçecek ve oynatmaya başlayacaktır. Başlamazsa, tuşuna basın. MOD Doğru kaynağı seçmek için düğme.
- Kullanın OYNAT/DURDUR, SONRAKİ PARÇA, Ve ÖNCEKİ PARÇA oynatmayı kontrol etmek için düğmeler.
- Supported audio formats typically include MP3 and WMA.
- AUX Girişi:
- Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the front AUX input using a 3.5mm audio cable.
- Basın MOD button to select AUX source.
- Bağlı harici cihazdan oynatmayı kontrol edin.
5.6 Ses Ayarları
Basın MENÜ or DSP button (if available) to access audio settings such as Bass, Treble, Balance, Fader, and Equalizer presets. Rotate the volume knob or use the seek buttons to adjust values.
6. Bakım
- Ünitenin Temizlenmesi: Ön paneli ve ekranı silmek için yumuşak ve kuru bir bez kullanın. İnatçı kirler için hafifçe silin.ampen the cloth with water. Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents (e.g., alcohol, benzene, thinners) as they can damage the finish or display.
- Removable Faceplate (if applicable): If your model has a removable faceplate, handle it carefully. Store it in a protective case when removed to prevent scratches or damage.
- Donanım Yazılımı Güncellemeleri: Check the Caliber website periodically for any available firmware updates for your model. Follow instructions carefully if performing an update.
7. Sorun Giderme
If you encounter issues with your Caliber RMD120DAB-BT-B, refer to the following common problems and solutions:
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Güç yok / Cihaz açılmıyor. | Yanlış kablolama; Sigorta atması; Araç aküsü sorunu. | Check power and ground connections. Inspect the fuse (usually located on the rear of the unit or in the vehicle's fuse box). Ensure the car battery is charged. |
| Ses yok. | Volume too low; Mute activated; Incorrect speaker wiring; Incorrect source selected. | Increase volume. Check if mute is active. Verify speaker connections. Ensure the correct audio source (Radio, BT, USB, AUX) is selected. |
| Poor radio reception (FM/AM/DAB+). | Antenna not connected or damaged; Weak signal area; DAB+ antenna not installed or faulty. | Check antenna connection. Ensure DAB+ antenna is properly installed and connected. Try tuning in a different location. |
| Bluetooth not connecting or poor audio. | Device not paired; Bluetooth interference; Device too far. | Ensure Bluetooth is enabled on your phone and the radio is in pairing mode. Re-pair the device. Move the phone closer to the radio. |
| USB/SD card not recognized or playback issues. | Desteklenmiyor file biçim; Bozuk files; USB/SD card not properly inserted; Incompatible storage device. | Emin olmak files are in supported formats (MP3, WMA). Reinsert the USB/SD card. Try a different USB/SD card. Format the card if necessary (FAT32). |
| Görüşmeler sırasında mikrofon çalışmıyor. | Microphone not connected (if external); Microphone faulty; Volume too low. | Ensure the microphone is properly connected. Check microphone settings on the unit. Increase call volume. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Caliber customer support or your dealer for assistance.
8. Özellikler
| Özellik | Şartname |
|---|---|
| Marka | Kalibre |
| Model Numarası | RMD120DAB-BT-B |
| Renk | Siyah |
| Bağlantı Teknolojisi | Bluetooth, Yardımcı |
| Bağlayıcı Türü | USB Tip A |
| Özel Özellikler | DAB, RDS |
| Uyumlu Cihazlar | Akıllı telefon |
| Maksimum Güç Çıkışı | 4 x 75 Watt |
| Ses Çıkışı Modu | RCA |
| Çevresel Ses Kanalı Yapılandırması | 4.0 |
| Form Faktörü | 1-DIN |
9. Garanti ve Destek
Caliber products are designed and manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of a defect, Caliber offers a warranty on this product. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Caliber webBölgenize özgü ayrıntılı garanti şartları ve koşulları için siteyi ziyaret edin.
For technical support, troubleshooting assistance, or inquiries about spare parts, please contact your authorized Caliber dealer or visit the Caliber Europe BV website for contact information. When contacting support, please have your product model number (RMD120DAB-BT-B) and proof of purchase readily available.
Üretici: Kalibre Avrupa BV
