homematic IP HmIP-RGBW LED Controller RGBW Switching Actuator na may Dimmer

• Dokumentasyon © 2022 eQ-3 AG, Germany
• Lahat ng karapatan ay nakalaan. Pagsasalin mula sa orihinal na bersyon sa German. Ang manwal na ito ay hindi maaaring kopyahin sa anumang format, buo man o bahagi, at hindi rin maaaring kopyahin o i-edit sa pamamagitan ng electronic, mekanikal o kemikal na paraan, nang walang nakasulat na pahintulot ng publisher.
• Hindi maibubukod ang mga error sa typograpikal at pag-print. Gayunpaman, ang impormasyong nilalaman sa manwal na ito ay mulingviewed sa isang regular na batayan at anumang kinakailangang pagwawasto ay ipapatupad sa susunod na edisyon. Hindi kami tumatanggap ng pananagutan para sa mga teknikal o typographical na pagkakamali o ang mga kahihinatnan nito.
• Ang lahat ng mga trademark at mga karapatan sa pag-aari ng industriya ay kinikilala.
• Nakalimbag sa Hong Kong
• Ang mga pagbabago ay maaaring gawin nang walang paunang abiso bilang resulta ng mga teknikal na pagsulong. 157662 (web)
• Bersyon 1.1 (08/2023)

Impormasyon tungkol sa manwal na ito

• Mangyaring basahin nang mabuti ang manwal na ito bago simulan ang operasyon gamit ang iyong Homematic IP device. Panatilihin ang manwal para ma-refer mo ito sa ibang araw kung kailangan mo.
• Kung ibibigay mo ang device sa ibang tao para gamitin, pakibigay din ang manwal na ito.

Mga simbolo na ginamit

Mahalaga!

• Ito ay nagpapahiwatig ng isang panganib.
• Pakitandaan: Ang seksyong ito ay naglalaman ng mahalagang karagdagang impormasyon.

Impormasyon sa peligro

• Huwag buksan ang device. Hindi ito naglalaman ng anumang mga bahagi na kailangang mapanatili ng gumagamit. Kung mayroon kang anumang mga pagdududa, ipasuri ang device sa isang eksperto.
• Para sa mga kadahilanang pangkaligtasan at paglilisensya (CE), hindi pinahihintulutan ang mga hindi awtorisadong pagbabago at/o pagbabago ng device.
• Huwag gamitin ang device kung may mga palatandaan ng pinsala sa housing, control elements o connecting socket, para sa ex.ample. Kung mayroon kang anumang mga pagdududa, ipasuri ang device sa isang eksperto.
• Ang aparato ay maaari lamang patakbuhin sa tuyo at walang alikabok na kapaligiran at dapat na protektado mula sa mga epekto ng moisture, vibrations, solar o iba pang paraan ng heat radiation, sobrang lamig at mekanikal na pagkarga.
• Ang aparato ay hindi isang laruan: huwag payagan ang mga bata na laruin ito. Huwag mag-iwan ng packaging material sa paligid. Ang mga plastik na pelikula/bag, piraso ng polystyrene, atbp. ay maaaring mapanganib sa mga kamay ng isang bata.
• Hindi kami tumatanggap ng pananagutan para sa pinsala sa ari-arian o personal na pinsala na dulot ng hindi wastong paggamit o hindi pagsunod sa mga babala sa panganib.
• Sa ganitong mga kaso, walang bisa ang lahat ng claim sa warranty. Hindi kami tumatanggap ng pananagutan para sa anumang kahihinatnan ng pinsala.
• Kapag kumokonekta sa mga terminal ng device, isaalang-alang ang mga pinapahintulutang cable at cable cross section.
• Ang paglampas sa kapasidad na ito ay maaaring humantong sa pagkasira ng device, sunog o electric shock.
• Mangyaring isaalang-alang ang teknikal na data (lalo na ang maximum na pinapayagang switching capacity ng mga load circuit at ang uri ng load na ikokonekta) bago magkonekta ng load. Huwag lumampas sa kapasidad na tinukoy para sa controller.
• Ang aparato ay maaari lamang patakbuhin sa loob ng isang domestic na kapaligiran, sa mga lugar ng negosyo at kalakalan at sa mga maliliit na negosyo.
• Ang paggamit ng device para sa anumang layunin maliban sa inilalarawan sa operating manual na ito ay hindi saklaw ng nilalayong paggamit at magpapawalang-bisa sa anumang warranty o pananagutan.

Tapos na ang function at deviceview

• Ang Homematic IP LED Controller – RGBW ay nagbibigay-daan sa simpleng kontrol ng RGBW LED lighting nang direkta at wireless sa pamamagitan ng Homematic IP system.
• Ang kulay, liwanag at saturation ay maaaring kontrolin nang hiwalay sa isa't isa.
• Nag-aalok ang LED controller ng opsyon na kontrolin ang alinman sa isang RGB(W) strip, dalawang tunable white strips o hanggang apat na simpleng strips. Maaaring patakbuhin ang mahimig na puting strips sa Dim2Warm mode o dynamic daylight (HCL) mode.
• Ang matibay na pabahay nito ay ginagawang perpekto ang LED controller para sa hindi nakikitang pag-mount sa mga partition wall o false ceiling.
• Bilang karagdagan, ang madaling remote control sa pamamagitan ng app ay nagpapataas ng kadalian ng paggamit. Para kay exampSa gayon, maaari kang magtakda ng naka-customize na mga antas ng panimulang liwanag o mga awtomatikong switch-off pagkatapos ng isang na-configure na oras ng switch-on.
• Lahat ng kasalukuyang teknikal na dokumento at update ay ibinibigay sa  www.homematic-ip.com.

Tapos na ang deviceview

• (A) Button ng system (button ng pagpapares at LED ng device)
• (B) Mga mounting lug
• (C) Terminal na may 2-pin na input
• (D) Terminal na may 4-pin na output
• (E) Cap
• (F) Cap

Pangkalahatang impormasyon ng system

Ang device na ito ay bahagi ng Homematic IP smart home system at gumagana sa Homematic IP protocol. Ang lahat ng device sa Homematic IP system ay madaling i-configure at isa-isa gamit ang CCU3 user interface o flexible sa smartphone app na may kaugnayan sa Homematic IP cloud. Ang mga function na ibinigay ng system kasama ng iba pang mga bahagi ay inilarawan sa Homematic IP Wired User Guide, na magagamit para sa pag-download. Lahat ng kasalukuyang teknikal na dokumento at update ay ibinibigay sa www.homematic-ip.com.

Start-up

Mga tagubilin sa pag-install

• Bago i-install, pakitandaan ang numero ng device (SGTIN) na may label sa device pati na rin ang eksaktong layunin ng aplikasyon upang mapadali ang paglalaan sa ibang pagkakataon. Mahahanap mo rin ang numero ng device sa ibinigay na sticker ng QR code.
• Ang maling pag-install ay nangangahulugan din na nanganganib ka ng malubhang pinsala sa ari-arian, hal dahil sa sunog. Nanganganib ka sa personal na pananagutan para sa personal na pinsala at pinsala sa ari-arian.
• Mangyaring obserbahan ang impormasyon sa peligro sa seksyong “2 Impormasyon sa peligro” auf Seite 27 habang nag-i-install.
• Pakitandaan ang haba ng insulation stripping ng konduktor na ikokonekta, na nakasaad sa device.

Mga pinahihintulutang cross-section ng cable para sa koneksyon sa isang supply voltage ng 12–24 VDC ay:

Matibay na cable [mm2]

• 0.5–2.5

Ang mga pinahihintulutang cable cross section para sa pagkonekta sa LED strips ay:

Matibay na cable [mm2]

• 0.2–1.5

Pag-mount at pag-install

• Pakibasa ang buong seksyong ito bago simulan ang pag-install ng device.
• Tiyaking walang mga kable ng kuryente o katulad sa nais na lokasyon ng pagkakabit!
• Ang aparato ay dapat lamang gamitin para sa mga nakapirming pag-install. Ang aparato ay dapat na ligtas na nakakabit sa loob ng isang nakapirming pag-install.

Magpatuloy bilang mga sumusunod upang i-mount ang LED controller sa isang maling kisame o partition wall

• Iposisyon ang LED controller sa nais na lokasyon.
• Markahan ang mga punto ng pagbabarena gamit ang mga pagbubukas ng mga mounting lugs (B).
• Piliin ang naaangkop na mga turnilyo at dowel.
• I-drill ang mga butas ayon sa laki ng tornilyo at ipasok ang mga dowel.
• Maaari mo na ngayong i-mount ang LED controller sa mga mounting bracket gamit ang mga turnilyo (fig. 2).

Magpatuloy bilang mga sumusunod upang i-mount ang LED controller sa isang partition wall o false ceiling:

• Paluwagin ang turnilyo sa takip (E) gamit ang screwdriver (fig. 3).
• Buksan ang takip (fig. 5).
• Ikonekta ang power supply unit sa terminal (C) (2-pin input) ayon sa mga diagram ng koneksyon (fig. 6 hanggang 10).

Ang power supply unit ay dapat na isang converter na may safety extra-low voltage (SELV) para sa mga LED module alinsunod sa EN 61347-1, Annex L. Ang power supply unit ay dapat short-circuit proof (conditional o unconditional) o fail-safe.

• Paluwagin ang turnilyo sa tapat na takip (F) (fig. 4).
• Buksan ang takip (fig. 5).
• Ikonekta ang mga load sa terminal (D) (4-pin output) ayon sa mga diagram ng koneksyon (fig. 7 hanggang 10).
• Isara muli ang mga takip ng LED controller.
• I-on ang power supply para i-activate ang pairing mode ng device.

Pagpapares

• Mangyaring basahin ang buong seksyong ito bago simulan ang pamamaraan ng pagpapares.
• I-set up muna ang iyong Homematic IP Access Point sa pamamagitan ng Homematic IP app para paganahin ang pagpapatakbo ng iba pang mga Homematic IP device sa loob ng iyong system. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring sumangguni sa Access Point operating manual.
• Maaari mong ipares ang device sa access point o sa Homematic Central Control Unit CCU3. Para sa detalyadong impormasyon, mangyaring sumangguni sa Gabay sa Gumagamit ng Homematic IP, na magagamit para sa pag-download sa lugar ng pag-download ng www.homematic-ip.com.

Upang isama ang device sa iyong system at upang paganahin ang kontrol sa pamamagitan ng libreng Homematic IP app, kailangan mo munang idagdag ang device sa iyong Homematic IP Access Point

Upang idagdag ang device, mangyaring magpatuloy bilang sumusunod:

• Buksan ang Homematic IP app sa iyong smartphone.
• Piliin ang menu item na "Magdagdag ng device".
• Kapag naka-on ang power supply, aktibo ang mode ng pagpapares ng actuator sa loob ng 3 minuto (fig. 11).

Maaari mong manual na ilunsad ang pairing mode para sa isa pang 3 minuto sa pamamagitan ng maikling pagpindot sa button ng system (A) (fig. 11).

• Awtomatikong lalabas ang iyong device sa Homematic IP app.
• Upang kumpirmahin, ilagay ang huling apat na digit ng numero ng device (SGTIN) sa iyong app, o i-scan ang QR code. Ang numero ng device ay makikita sa sticker na ibinigay o naka-attach sa device.
• Maghintay hanggang makumpleto ang pagpapares.
• Kung matagumpay ang pagpapares, ang LED (A) ay nag-iilaw ng berde. Ang device ay handa na para gamitin.
• Kung umilaw na pula ang LED, pakisubukang muli.
• Piliin ang gustong solusyon para sa iyong device.
• Sa app, bigyan ng pangalan ang device at italaga ito sa isang kwarto.

Mga pangunahing setting
Ang operating mode ng LED controller ay nakatakda sa mga setting ng device ng mga user interface (HmIP app at WebUI). Dapat itong itakda ayon sa nilalayon na paggamit. Available ang mga sumusunod na opsyon:

• 4 x Single LED strips (fig. 7)
• 1 x RGB (fig. 8)
• 1 x RGBW (fig. 9)
• 2 x Tunable White (fig. 10)

Pagpapakita ng Kulay gamit ang HSV Color Space
Gamit ang espasyo ng kulay ng HSV, tinutukoy ang panimulang kulay sa pamamagitan ng paggamit ng RGB(W) na stripe. Binubuo ito ng tatlong terminong Hue (H), Saturation (S) at Value (V). Ang Hue H ay tinukoy bilang isang bilog (0—360°) kung saan nangyayari ang lahat ng kulay. Tinutukoy ng Saturation S ang intensity ng kulay, kung saan ang panimulang kulay ay lalong lumilipat patungo sa puti habang bumababa ang bilang. Tinutukoy ng Value V ang kabuuang liwanag ng tinukoy na panimulang kulay.

HCL (Human Centric Lighting)
Inilalarawan ng Human Centric Lighting (HCL) ang adaptasyon ng pag-iilaw alinsunod sa natural na takbo ng liwanag ng araw: sa umaga, nangingibabaw ang mainit na temperatura ng kulay (mapula-pulang ilaw), samantalang sa paglipas ng araw patungo sa tanghali, tumataas ang temperatura ng kulay (maasul-asul. liwanag). Pagsapit ng gabi, bumabagsak muli ang temperatura ng kulay. Ang artipisyal na paggaya ng pag-unlad ng temperatura ng kulay ay maaaring makatulong upang mapataas ang kakayahan ng mga tao na mag-concentrate.

Dim2Warm
Ginagaya ng Dim2Warm mode ang dimming na gawi ng tradisyonal na incandescent lamp: kung ang lamp ay naiilawan nang napakababa, ang isang napakainit na temperatura ng kulay ay ibinubuga, na maaaring matiyak ang isang komportable at komportableng kalooban. Habang tumataas ang liwanag, ang temperatura ng kulay ay tumataas, na nagreresulta na sa buong liwanag, malamig at sa gayon ay napapalabas ang maliwanag na ilaw.

Pag-troubleshoot

Mga error code at flashing sequence

Kumikislap na code	Ibig sabihin	Solusyon
Maikling kulay kahel na flash	Pagpapadala ng radyo/ pagtatangkang magpadala/pagpapadala ng data	Maghintay hanggang makumpleto ang paghahatid.
1x mahabang berdeng flash	Nakumpirma ang paghahatid	Maaari mong ipagpatuloy ang operasyon.
Maikling orange flash- e (bawat 10 s)	Aktibo ang mode ng pagpapares	Ilagay ang huling apat na numero ng serial number ng device para kumpirmahin (tingnan “5.3 Pagpares” auf Seite 31).
6x na mahaba ang red flashes	May sira ang device	Pakitingnan ang iyong app para sa mensahe ng error o makipag-ugnayan sa iyong retailer.
1x orange at 1x berdeng flash	Pagpapakita ng pagsubok	Maaari kang magpatuloy sa sandaling huminto ang test display.
1x mahabang pulang flash	Nabigo ang paghahatid o naabot ang limitasyon ng duty cycle	Pakisubukang muli (tingnan ang sec. “6.2 Ang utos na huwag i-con- matatag” auf Seite 34 or "6.3 Duty cycle" auf Seite 35).

Hindi nakumpirma ang utos
Kung hindi kinukumpirma ng kahit isang receiver ang isang utos, ang LED (A) ng device ay nag-iilaw ng pula sa dulo ng nabigong proseso ng paghahatid. Ang nabigong paghahatid ay maaaring sanhi ng interference ng radyo (tingnan ang “9 Pangkalahatang impormasyon tungkol sa pagpapatakbo ng radyo” auf Seite 36). Ito ay maaaring sanhi ng mga sumusunod:

• Hindi maabot ang receiver.
• Hindi magawa ng tatanggap ang utos (pagkabigo ng pag-load, pagbara ng makina, atbp.).
• May sira ang receiver.

Duty cycle

• Ang duty cycle ay isang legal na kinokontrol na limitasyon ng oras ng paghahatid ng mga device sa 868 MHz range. Ang layunin ng regulasyong ito ay pangalagaan ang operasyon ng lahat ng device na gumagana sa 868 MHz range.
• Sa 868 MHz frequency range na ginagamit namin, ang maximum na oras ng paghahatid ng anumang device ay 1% ng isang oras (ibig sabihin, 36 segundo sa isang oras). Dapat ihinto ng mga device ang paghahatid kapag naabot nila ang 1% na limitasyon hanggang sa matapos ang paghihigpit sa oras na ito. Ang mga homematic IP device ay idinisenyo at ginawa nang may 100% na pagsunod sa regulasyong ito.
• Sa normal na operasyon, ang duty cycle ay hindi karaniwang naaabot. Gayunpaman, ang mga paulit-ulit at radio-intensive na proseso ng pagpapares ay nangangahulugan na maaari itong maabot sa mga hiwalay na pagkakataon sa panahon ng pagsisimula o paunang pag-install ng isang system. Kung nalampasan ang limitasyon ng duty cycle, ipinapahiwatig ito ng LED (A) na naglalabas ng mahabang pulang flash, at maaaring pansamantalang hindi gumana ang device. Magsisimulang gumana muli ang device nang tama pagkatapos ng maikling panahon (max. 1 oras).

Pagpapanumbalik ng mga factory setting

Maaaring ibalik ang mga factory setting ng device. Kung gagawin mo ito, mawawala sa iyo ang lahat ng iyong mga setting.

Upang ibalik ang mga factory setting ng device, mangyaring magpatuloy bilang sumusunod:

• Pindutin nang matagal ang system button (A) sa loob ng 4 na segundo, hanggang ang LED (A) ay nagsimulang mabilis na kumikislap ng orange (fig. 13).
• Pakawalan ang pindutan ng system.
• Pindutin nang matagal ang button ng system sa loob ng 4 na segundo muli, hanggang sa umilaw ang LED na berde (fig. 14).
• Bitawan muli ang button ng system upang tapusin ang pamamaraan.

Magsasagawa ang device ng pag-restart.

Pagpapanatili at paglilinis

• Ang produkto ay hindi nangangailangan ng anumang pagpapanatili. Iwanan ang anumang maintenance o repair sa isang espesyalista.
• Linisin ang device gamit ang malambot, malinis, tuyo at walang lint na tela. Huwag gumamit ng anumang mga detergent na naglalaman ng mga solvent, dahil maaari nilang masira ang plastic housing at label.

Pangkalahatang impormasyon tungkol sa pagpapatakbo ng radyo
Isinasagawa ang pagpapadala ng radyo sa isang hindi eksklusibong daanan ng paghahatid, na nangangahulugan na may posibilidad na mangyari ang interference. Ang interference ay maaari ding sanhi ng paglipat ng mga operasyon, mga de-koryenteng motor o may sira na mga de-koryenteng aparato. Ang saklaw ng paghahatid sa loob ng mga gusali ay maaaring mag-iba nang malaki mula sa
na magagamit sa open space. Bukod sa kapangyarihan ng pagpapadala at mga katangian ng pagtanggap ng receiver, ang mga salik sa kapaligiran tulad ng halumigmig sa paligid ay may mahalagang papel, gayundin ang mga kondisyon sa istruktura/screening sa lugar. Sa pamamagitan nito, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/Germany ay nagpahayag na ang uri ng kagamitan sa radyo na Homematic IP HmIP-RGBW ay sumusunod sa Directive 2014/53/EU. Ang buong teksto ng EU declaration of conformity ay makukuha sa sumusunod na internet address:  www.homematic-ip.com.

Mga teknikal na pagtutukoy

• Maikling paglalarawan ng device: HmIP-RGBW
• Supply voltage: 12-24 VDC
• Kasalukuyang pagkonsumo: 8.5 A (max. 2.1 A bawat channel) Pagkonsumo ng kuryente
• Standby: 60 mW @ 24 V
• PWM base frequency: 1 kHz
• Uri ng cable at cross section: (Matibay na cable)
• Mga terminal ng input: 0.5–2 mm²
• Mga terminal ng output: 0.2–1.5 mm²
• Haba ng cable (mga terminal ng input at output): < 3 m
• Panlabas na diameter Mga kable ng input: 7 mm
• Mga kable ng output: 5 mm
• Rating ng proteksyon: IP20
• Temperatura sa paligid: 5 hanggang 40 °C
• Mga Dimensyon (W x H x D): 170 x 40 x 26 mm
• Timbang: 79 g
• Band ng dalas ng radyo: 868.0-868.60 MHz 869.4-869.65 MHz
• Max. kapangyarihan ng paghahatid ng radyo: 10 dBm
• Kategorya ng tatanggap: SRD kategorya 2
• Karaniwang saklaw sa bukas na espasyo: 260 m
• Duty cycle: < 1 % kada oras/< 10 % kada oras
• Klase ng proteksyon: III
• Degree ng polusyon: 2

Napapailalim sa mga pagbabago

Uri ng pag-load		Channel 1-4
Resistive load		2.1 A
LED na walang ballast		2.1 A/50.4 VA

Mga tagubilin para sa pagtatapon

• Huwag itapon ang aparato na may normal na basura sa bahay! Dapat na itapon ang mga elektronikong kagamitan sa mga lokal na lugar ng koleksyon para sa mga basurang elektronikong kagamitan bilang pagsunod sa Direktiba ng Basura na Elektrikal at Elektronikong Kagamitan.

Impormasyon tungkol sa pagsang-ayon

• Ang CE mark ay isang libreng trademark na inilaan para lamang sa mga awtoridad at hindi nagpapahiwatig ng anumang katiyakan ng mga ari-arian.
• Para sa teknikal na suporta, mangyaring makipag-ugnayan sa iyong retailer.

Kostenloser I-download ang Homematic IP App! Libreng pag-download ng Homematic IP app!

eQ-3 AG

• Maiburger Straße 29
• 26789 Leer / GERMANY
• www.eQ-3.de.

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

homematic IP HmIP-RGBW LED Controller RGBW Switching Actuator na may Dimmer [pdf] Gabay sa Pag-install HmIP-RGBW, HmIP-RGBW LED Controller RGBW Switching Actuator na may Dimmer, LED Controller RGBW Switching Actuator na may Dimmer, Controller RGBW Switching Actuator na may Dimmer, RGBW Switching Actuator na may Dimmer, Switching Actuator na may Dimmer, Actuator na may Dimmer, Dimmer

Mga sanggunian

• User Manual