คู่มือการใช้งาน iFm DTE830 RFID UHF Reader

หมายเหตุเบื้องต้น

ข้อมูลทางเทคนิค การอนุมัติ อุปกรณ์เสริม และข้อมูลเพิ่มเติม → www.ifm.com.

สัญลักษณ์ที่ใช้

คำแนะนำ
> ปฏิกิริยา ผลลัพธ์
- การกำหนดปุ่ม ปุ่ม หรือตัวบ่งชี้
→ การอ้างอิงโยง
หมายเหตุสำคัญ
การไม่ปฏิบัติตามอาจส่งผลให้เกิดความผิดปกติหรือการรบกวน
ข้อมูล
หมายเหตุเพิ่มเติม

คำเตือนที่ใช้

ความสนใจ!
คำเตือนถึงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้า

© สงวนลิขสิทธิ์โดย ifm electronic gmbh ห้ามทำซ้ำและใช้ส่วนใดส่วนหนึ่งของคำแนะนำเหล่านี้โดยไม่ได้รับความยินยอมจาก ifm electronic gmbh

ชื่อผลิตภัณฑ์ รูปภาพ บริษัท หรือแบรนด์อื่น ๆ ทั้งหมดที่ใช้ในเพจของเราเป็นทรัพย์สินของเจ้าของสิทธิ์ที่เกี่ยวข้อง

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

• อุปกรณ์ที่อธิบายเป็นส่วนประกอบย่อยสำหรับการรวมเข้ากับระบบ
  • ผู้ผลิตมีหน้าที่รับผิดชอบต่อความปลอดภัยของระบบ
  • ผู้ผลิตระบบดำเนินการประเมินความเสี่ยง
    และจัดทำเอกสารตามกฎหมายและบรรทัดฐาน
    ข้อกำหนดที่จะมอบให้กับผู้ปฏิบัติงานและผู้ใช้ระบบ
    เอกสารนี้ต้องมีข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดและคำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับผู้ปฏิบัติงาน ผู้ใช้ และสำหรับเจ้าหน้าที่บริการที่ได้รับอนุญาตจากผู้ผลิตระบบ (หากมี)
• อ่านเอกสารนี้ก่อนตั้งค่าผลิตภัณฑ์และเก็บรักษาไว้ตลอดอายุการใช้งาน
• ผลิตภัณฑ์จะต้องเหมาะสมกับการใช้งานที่เกี่ยวข้องและ
  สภาพแวดล้อมโดยไม่มีข้อจำกัดใดๆ
• ใช้ผลิตภัณฑ์ตามวัตถุประสงค์ที่ต้องการ (→ 3 ฟังก์ชั่นและคุณสมบัติ)
• หากไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำในการใช้งานหรือข้อมูลทางเทคนิค อาจเกิดการบาดเจ็บและ/หรือความเสียหายต่อทรัพย์สิน
• ผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบหรือรับประกันผลใดๆ ที่เกิดจากtampกับผลิตภัณฑ์หรือการใช้งานที่ไม่ถูกต้องโดยผู้ปฏิบัติงาน
• การติดตั้ง การเชื่อมต่อทางไฟฟ้า การตั้งค่า การใช้งาน และการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ต้องดำเนินการโดยบุคลากรที่ผ่านการรับรองซึ่งได้รับอนุญาตจากผู้ควบคุมเครื่องจักร
• ปกป้องตัวเครื่องและสายเคเบิลจากความเสียหาย

ฟังก์ชั่นและคุณสมบัติ

เครื่องอ่าน RFID ที่รองรับหลายโปรโตคอล DTE830 / DTE930 อ่าน ID แบบแอคทีฟและพาสซีฟ tags ในช่วงความถี่ต่างๆ:

• ยุโรป: 865 – 868 เมกะเฮิรตซ์
• สหรัฐอเมริกา: 902 – 928 เมกะเฮิรตซ์
• ออสเตรเลีย: 916 – 927 เมกะเฮิรตซ์

เมื่อจัดส่งอุปกรณ์สามารถอ่านและเขียน ID ได้ tags ตามมาตรฐาน EPC Gen2 สามารถนำเข้าโปรโตคอลเพิ่มเติมได้ผ่านการอัพเดตซอฟต์แวร์

อุปกรณ์สื่อสารกับ ID tags โดยผ่านสายอากาศส่งและรับที่ต่อเชื่อมไว้สูงสุด การเชื่อมต่อเสาอากาศ 4 อัน

อุปกรณ์ได้รับการออกแบบสำหรับใช้ในร่ม

เนื่องจากข้อกำหนดสำหรับการปล่อยสัญญาณรบกวนแม่เหล็กไฟฟ้า อุปกรณ์นี้จึงมีไว้สำหรับใช้ในสภาพแวดล้อมทางอุตสาหกรรม อุปกรณ์นี้ไม่เหมาะสำหรับใช้ในพื้นที่ภายในประเทศ

อุปกรณ์สามารถใช้งานได้ภายใต้สภาวะการทำงานที่ระบุไว้ในเอกสารข้อมูลเท่านั้น

ความแรงของสนามแม่เหล็กไฟฟ้าที่แผ่รังสี

เครื่องหมาย CE

อุปกรณ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนดของ CE

• ชื่อยี่ห้อ: ifm อิเล็กทรอนิกส์ DTE830 เครื่องอ่าน RFID UHF สำหรับยุโรป

อุปกรณ์ได้รับการออกแบบให้ทำงานตามมาตรฐาน EN 302208 เมื่อใช้งานอุปกรณ์ด้วยเสาอากาศที่เชื่อมต่ออยู่ ให้สังเกตการสัมผัสของมนุษย์
ตามข้อกำหนดของ EN 50364 ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีระยะห่างระหว่างเสาอากาศกับผู้คนอย่างน้อย 23 ซม. ในระหว่างการดำเนินการ เครื่องกระตุ้นหัวใจอาจทำงานผิดปกติ ในกรณีที่มีข้อสงสัย บุคคลที่เกี่ยวข้องควรปรึกษาผู้ผลิตเครื่องกระตุ้นหัวใจหรือแพทย์ที่เข้ารับการรักษา

กำลังเอาท์พุตของอุปกรณ์สามารถลดลงได้ ขึ้นอยู่กับความยาวของสายเสาอากาศและอัตราขยายของเสาอากาศ

การติดฉลาก FCC

อุปกรณ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนดของ FCC ตอนที่ 15

• ยี่ห้อ ชื่อ: ifm อิเล็กทรอนิกส์ DTE930 เครื่องอ่าน RFID UHF สำหรับสหรัฐอเมริกา (FCC)

อุปกรณ์ได้รับการออกแบบเพื่อให้ทำงานตาม FCC ส่วนที่ 15

อุปกรณ์นี้เป็นไปตามกฎ FCC ส่วนที่ 15 การทำงานต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขสองประการต่อไปนี้:

• อุปกรณ์นี้จะต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตราย
• อุปกรณ์นี้ต้องยอมรับการรบกวนใดๆ ที่ได้รับ รวมทั้งการรบกวนด้วย
  ที่อาจก่อให้เกิดการทำงานที่ไม่พึงประสงค์ได้

อุปกรณ์นี้เป็นไปตามขีดจำกัด FCC สำหรับการแผ่รังสีในสภาพแวดล้อมที่ไม่มีการควบคุม: ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีระยะห่างขั้นต่ำ 23 ซม. ระหว่างเสาอากาศและผู้คน

เพื่อให้เป็นไปตามข้อบังคับของ FCC Part 15 ในสหรัฐอเมริกา ระบบจะต้องได้รับการติดตั้งอย่างมืออาชีพ ผู้ปฏิบัติงานและผู้ติดตั้งต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการใช้เฉพาะระบบที่ได้รับการรับรองในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น

ข้อมูลระเบียบข้อบังคับของ ISED แคนาดา

อุปกรณ์นี้เป็นไปตามมาตรฐาน ISED RSS (ข้อกำหนดมาตรฐานวิทยุ) สำหรับอุปกรณ์วิทยุที่ได้รับการยกเว้นใบอนุญาต การทำงานอยู่ภายใต้เงื่อนไขสองประการต่อไปนี้: (1) อุปกรณ์นี้ต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตราย และ (2) อุปกรณ์นี้ต้องยอมรับการรบกวนใดๆ ที่ได้รับ รวมถึงการรบกวนที่อาจก่อให้เกิดการทำงานที่ไม่พึงประสงค์

ภายใต้ข้อบังคับของ ISED เครื่องส่งสัญญาณวิทยุนี้อาจทำงานโดยใช้เสาอากาศประเภทและอัตราขยายสูงสุด (หรือน้อยกว่า) ที่ได้รับการอนุมัติสำหรับเครื่องส่งสัญญาณโดย ISED เท่านั้น

เพื่อลดการรบกวนทางวิทยุที่อาจเกิดขึ้นกับผู้ใช้รายอื่น ให้เลือกประเภทเสาอากาศและอัตราขยาย โดยที่กำลังการแผ่รังสีไอโซโทรปิก (EIRP) ที่เทียบเท่ากันนั้นไม่เกินที่จำเป็นสำหรับการสื่อสารที่ประสบความสำเร็จ

เครื่องส่งวิทยุนี้ได้รับการอนุมัติจาก ISED ให้ใช้งานร่วมกับเสาอากาศได้
ประเภทที่แสดงเป็นอุปกรณ์เสริม โดยมีอัตราขยายสูงสุดที่อนุญาตและความต้านทานของเสาอากาศที่จำเป็นสำหรับเสาอากาศแต่ละประเภทที่ระบุ

คำชี้แจงการได้รับรังสี RF ของ ISED

อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับขีดจำกัดการสัมผัสรังสี ISED RSS-102 ที่กำหนดไว้สำหรับสภาพแวดล้อมที่ไม่มีการควบคุม

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์นี้ได้รับการติดตั้งและใช้งานโดยมีระยะห่างระหว่างหม้อน้ำกับร่างกายของคุณอย่างน้อย 34 เซนติเมตร

ข้อกำหนดของ C-Tick

อุปกรณ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนดของ C-Tick

• ชื่อยี่ห้อ: ifm อิเล็กทรอนิกส์ DTE930 เครื่องอ่าน RFID UHF สำหรับออสเตรเลีย

รายการที่จัดหามาให้

• อุปกรณ์
• วัสดุสายดิน

อุปกรณ์มาโดยไม่มีอุปกรณ์เสริมสำหรับการติดตั้งและการเชื่อมต่อ จับคู่อุปกรณ์เสริมได้ที่ www.ifm.com

การติดตั้ง

รูปที่ 1: การติดตั้ง

ติดตั้งอุปกรณ์

►สังเกตสภาพการทำงานที่ระบุในเอกสารข้อมูล
► ติดตั้งอุปกรณ์ผ่านรูยึด
► ใช้สายรัดสำหรับสายเคเบิลที่เชื่อมต่อกับอุปกรณ์

อุปกรณ์เป็นไปตามระดับการป้องกัน IP67 หากครอบคลุมการเชื่อมต่อที่ไม่ได้ใช้

อุปกรณ์มาโดยไม่มีอุปกรณ์เสริมสำหรับการติดตั้งและการเชื่อมต่อ จับคู่อุปกรณ์เสริมได้ที่ www.ifm.com

เอลิมิน่า

รบกวนวิทยุ

โดยปกติแล้วอุปกรณ์จะทำงานโดยไม่มีการรบกวนใดๆ ที่เกิดจากการสื่อสารทางวิทยุ หากเป็นเช่นนั้น

• ใช้ตามที่ตั้งใจไว้ (→ 3 ฟังก์ชั่นและคุณสมบัติ)
• ติดตั้งอย่างถูกต้อง (→ 6 การติดตั้ง)

ไม่สามารถรับประกันการทำงานที่ปราศจากสัญญาณรบกวนวิทยุสำหรับแต่ละการใช้งานได้

หากอุปกรณ์ทำให้เกิดการรบกวนทางวิทยุในแอปพลิเคชัน คำแนะนำต่อไปนี้จะช่วยได้:

► จัดตำแหน่งเสาอากาศรับใหม่
► เปลี่ยนตำแหน่งของเสาอากาศรับสัญญาณ
► เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์และเสาอากาศ
► เปลี่ยนแหล่งจ่ายไฟของอุปกรณ์
> หากอุปกรณ์และเสาอากาศใช้วงจรเดียวกัน อาจเกิดการรบกวนวิทยุได้
► ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของผู้ผลิต

การเชื่อมต่อไฟฟ้า

ปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้ก่อนการติดตั้งระบบไฟฟ้า

ความสนใจ!

• อุปกรณ์จะต้องเชื่อมต่อโดยช่างไฟฟ้าที่มีคุณสมบัติเหมาะสม สังเกตข้อมูลทางไฟฟ้าในแผ่นข้อมูล
• อุปกรณ์ป้องกันระดับ III (PC III)
• การจ่ายไฟต้องทำผ่านวงจร PELV เท่านั้น
• สำหรับความยาวสายเคเบิล > 30 ม. ให้ใช้การป้องกันแรงดันไฟกระชากเพิ่มเติมtagตามมาตรฐาน IEC 6100-4-5
• ถอดปลั๊กไฟก่อนเชื่อมต่ออุปกรณ์

การเดินสายไฟ

รูปที่ 2: การเดินสายไฟ

1. ขั้วต่อเสาอากาศ 4, R-TNC 50 Ω
2. ขั้วต่อเสาอากาศ 3, R-TNC 50 Ω
3. ขั้วต่อเสาอากาศ 2, R-TNC 50 Ω
4. ขั้วต่อเสาอากาศ 1, R-TNC 50 Ω
5. การเชื่อมต่อ GPIO, ช่องเสียบ M12, 12 เสา, รหัส A
6. การเชื่อมต่อแหล่งจ่ายไฟ, ขั้วต่อ M12, 4 ขั้ว, รหัส A
7. การเชื่อมต่อ LAN พร้อม PoE Plus (จ่ายไฟผ่านอีเทอร์เน็ต), ช่องเสียบ M12, 8 เสา, รหัส X

แหล่งจ่ายไฟ

แหล่งจ่ายไฟได้รับการออกแบบให้เป็นขั้วต่อ M4 แบบ 12 ขั้วพร้อมการเข้ารหัส A

	เข็มหมุด	การเชื่อมต่อ
	1	+ 24 โวลต์กระแสตรง
	2
	3	ก.ย.ด.
	4

ใช้แหล่งจ่ายไฟที่มีกำลังไฟจำกัดในการทำงานเท่านั้น: แหล่งจ่ายไฟต้องมีกำลังต่ำกว่า 100 W ที่ด้านรอง

การเชื่อมต่ออีเทอร์เน็ต

การเชื่อมต่ออีเทอร์เน็ตมีให้ในรูปแบบช่องเสียบ M8 แบบ 12 ขั้วพร้อมการเข้ารหัส X

	เข็มหมุด	การเชื่อมต่อ
	1	ทีดี+	โพอี + 1
	2	ทีดี –	โพอี + 1
	3	RD+	โพอี + 2
	4	ถ. –	โพอี + 2
	5	โพอี + 1
	6	โพอี + 1
	7	โพอี + 2
	8	โพอี + 2

ใช้สายเคเบิลแบบมีฉนวนสำหรับการเชื่อมต่ออีเทอร์เน็ตเท่านั้น!

ปัจจัยการผลิตและผลดิจิตอล

อินพุตและเอาต์พุตดิจิทัลได้รับการออกแบบให้เป็นช่องเสียบ M12 แบบ 12 ขั้วพร้อมการเข้ารหัส A

	เข็มหมุด	การเชื่อมต่อ	คำอธิบาย
	1	OUT_CMN	เอาต์พุตสวิตชิ่งทั่วไป
	2	ผลลัพธ์ 1	การสลับเอาต์พุต 1
	3	อินพุต 3	สวิตชิ่งอินพุต 3
	4	INP_CMN	อินพุตสวิตช์ทั่วไป
	5	อินพุต 1	สวิตชิ่งอินพุต 1
	6	GND_ภายนอก	มวลภายนอก
	7	+UB_ภายนอก	ปริมาณปฏิบัติการภายนอกtage
	8	ผลลัพธ์ 4	การสลับเอาต์พุต 4
	9	ผลลัพธ์ 3	การสลับเอาต์พุต 3
	10	ผลลัพธ์ 2	การสลับเอาต์พุต 2
	11	อินพุต 2	สวิตชิ่งอินพุต 2
	12	อินพุต 4	สวิตชิ่งอินพุต 4

อินพุตดิจิตอล

อินพุทจะถูกแยกทางไฟฟ้าจากปริมาตรการทำงานtage ของอุปกรณ์และมีขั้วร่วม (สลับเอาต์พุต CMN)

ถ้าไม่จำเป็นต้องแยกไฟฟ้าtage สามารถรับได้โดยตรงจากอุปกรณ์

รูปที่ 5: วงจรของอินพุตที่แยกทางไฟฟ้า

รูปที่ 6: วงจรของอินพุตที่ไม่ได้แยกทางไฟฟ้า

เอาท์พุตดิจิตอล

เอาต์พุตจะถูกแยกทางไฟฟ้าจากปริมาตรการทำงานtage ของอุปกรณ์และมีขั้วร่วม (สลับเอาต์พุต CMN)

ถ้าไม่จำเป็นต้องแยกไฟฟ้าtage สามารถรับได้โดยตรงจากอุปกรณ์

รูปที่ 7: วงจรของเอาต์พุตที่แยกทางไฟฟ้า

รูปที่ 8: วงจรของเอาท์พุตที่ไม่ได้แยกทางไฟฟ้า

โหลดอินพุตและเอาต์พุตดิจิทัลสูงสุด 0.5 ก.
โหลดอินพุตและเอาต์พุตดิจิทัลที่ใช้ด้วยค่าสูงสุด รวม 1.5 A
ถ้าภาคเสริมtage ของการเชื่อมต่อ GPIO ของอุปกรณ์ถูกใช้ โหลดอินพุตและเอาต์พุตดิจิทัลที่ใช้ด้วยค่าสูงสุด รวม 1.1 A
อินพุตและเอาต์พุตได้รับการออกแบบมาให้สูงสุด 30 โวลต์กระแสตรง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูเอกสารข้อมูล

สำหรับการทำงานของเอาต์พุตที่มีปริมาตรภายนอกtage ให้ใช้เฉพาะแหล่งพลังงาน LPS (แหล่งพลังงานจำกัด) หรือแหล่งจ่ายไฟ NEC คลาส 2 เท่านั้น

การเชื่อมต่อเสาอากาศ

สำหรับการเชื่อมต่อกับเสาอากาศ RFID อุปกรณ์จะมีการเชื่อมต่อเสาอากาศ 4 จุด
ซึ่งได้รับการออกแบบให้เป็น Reverse TNC

สายเคเบิลที่ไม่เหมาะสมจะลดพลังงานของอุปกรณ์

สำหรับการเชื่อมต่อเสาอากาศ ให้ใช้สายเคเบิลที่ได้รับอนุมัติเท่านั้น จับคู่อุปกรณ์เสริมได้ที่ www.ifm.com

องค์ประกอบการทำงานและการแสดงผล

1. สถานะการทำงาน
2. ไม่มีฟังก์ชั่น
3. สามารถตั้งโปรแกรมได้อย่างอิสระ
   
   รูปที่ 9: องค์ประกอบการแสดงผลที่ด้านหน้าของอุปกรณ์

แอลอีดีพีดับบลิวอาร์

อุปกรณ์แสดงสถานะการทำงานผ่านไฟ LED 2 สี

ความหมาย	นำ	สถานะ
การบูตอุปกรณ์	สีเหลือง	เปิด (ถาวร)
	สีเขียว	ปิด
การทำงานปกติ	สีเหลือง	เปิด (พัลส์)
	สีเขียว	เปิด (ถาวร)
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการบูต	สีเหลือง	เปิด (ถาวร)
	สีเขียว	เปิด (พัลส์)

ไฟ LED 1/2/3/4

ไฟ LED 1/2/3/4 สามารถเปิดเป็นสี RGB และสามารถตั้งโปรแกรมได้อย่างอิสระ

อุปกรณ์ส่งสัญญาณเสียง

อุปกรณ์จะส่งสัญญาณสถานะการทำงานผ่านอุปกรณ์ส่งสัญญาณเสียง อุปกรณ์ส่งสัญญาณเสียงสามารถตั้งโปรแกรมได้อย่างอิสระ

เสียง	ความหมาย
1x เสียงสั้น	อุปกรณ์บู๊ตสำเร็จแล้ว
เสียงยาว 2 เท่า	อุปกรณ์ส่งสัญญาณข้อผิดพลาด

การกำหนดค่า

อุปกรณ์ได้รับการควบคุมและประเมินผลโดยวิธีการของ

• ซอฟต์แวร์ ReaderStart
• DLL ที่ให้มาหรือ
• โปรโตคอลผู้อ่านที่เป็นกรรมสิทธิ์จาก ifm electronic

GS1 EPCGlobal Standard อธิบายอินเทอร์เฟซระหว่างอุปกรณ์และ ID tag- ข้อมูลเพิ่มเติมที่: www.epcglobalinc.org
พารามิเตอร์สำหรับการกำหนดค่าอุปกรณ์อธิบายไว้ในคู่มือซอฟต์แวร์

การบำรุงรักษา การซ่อมแซม และการกำจัด

อุปกรณ์ไม่มีส่วนประกอบใด ๆ ที่สามารถบำรุงรักษาได้

► อย่าเปิดอุปกรณ์
> อุปกรณ์จะต้องได้รับการซ่อมแซมโดยผู้ผลิตเท่านั้น
► ทิ้งอุปกรณ์ตามระเบียบข้อบังคับด้านสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ

 

เอกสาร / แหล่งข้อมูล

iFm DTE830 เครื่องอ่าน RFID UHF [พีดีเอฟ] คู่มือการใช้งาน DTE830, DTE930, เครื่องอ่าน RFID UHF

อ้างอิง

• คู่มือการใช้งาน