คู่มือการใช้งานเครื่องชงกาแฟ Cecotec Express Power Espresso 20 ColdBrew Latte+

1. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Failure to follow these instructions may result in accidents or damage to the product.

• ให้แน่ใจว่าปริมาตรtage ที่ระบุบนเครื่องใช้ไฟฟ้าตรงกับแรงดันไฟฟ้าหลักในพื้นที่ของคุณtage ก่อนที่จะเชื่อมต่อ
• ห้ามจุ่มเครื่อง สายไฟ หรือเสียบปลั๊กในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
• เก็บอุปกรณ์ให้พ้นมือเด็ก จำเป็นต้องมีผู้ดูแลอย่างใกล้ชิดเมื่อใช้อุปกรณ์ใกล้กับเด็ก
• ควรดึงปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าออกจากเต้ารับไฟฟ้าทุกครั้งก่อนทำความสะอาด เติมน้ำ หรือเมื่อไม่ได้ใช้งาน
• ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าในขณะที่สายไฟหรือปลั๊กชำรุด หรือหลังจากที่เครื่องใช้ไฟฟ้าทำงานผิดปกติหรือได้รับความเสียหายในลักษณะใดๆ
• หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน ใช้มือจับหรือลูกบิด
• ใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริมที่ผู้ผลิตแนะนำเท่านั้น
• เครื่องใช้ไฟฟ้าชิ้นนี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น

2. สินค้าหมดview

The Cecotec Express Power Espresso 20 ColdBrew Latte+ is a semi-automatic coffee maker designed for preparing various coffee beverages, including espresso, cold brew, and milk-based drinks like lattes and cappuccinos. It features a touch color screen for easy operation, a 20-bar pressure pump for optimal extraction, and integrated milk and water tanks.

ภาพที่ 2.1: ด้านหน้า view of the Cecotec Express Power Espresso 20 ColdBrew Latte+ coffee maker with portafilter, milk tank, measuring spoon, and filters.

ส่วนประกอบที่รวมอยู่:

• 1 x Cecotec Express Power Espresso 20 ColdBrew Latte+ Coffee Maker
• 1 x คู่มือการใช้งาน
• 1 x Filter Holder (Portafilter)
• 1 x Single Shot Filter
• 1 x Double Shot Filter
• 1 x Measuring Spoon with Tamper
• Anti-scale tablets (for maintenance)

3. การตั้งค่า

3.1 การแกะกล่อง

Carefully remove all packaging materials and components from the box. Retain packaging for future transport or storage if necessary. Check that all included components are present and undamaged.

3.2 การทำความสะอาดเบื้องต้น

Before first use, wash the water tank, milk tank, portafilter, and filters with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry all parts. Wipe the exterior of the coffee maker with a damp ผ้า.

3.3 การเติมถังเก็บน้ำ

Remove the water tank from the back of the appliance. Fill it with fresh, cold water up to the 'MAX' level indicator. Do not overfill. Place the water tank back into its position, ensuring it is securely seated.

Image 3.1: A hand pouring water into the removable water tank located at the top rear of the coffee maker.

3.4 การต่อสายไฟ

Plug the power cord into a grounded electrical outlet. The coffee maker is now ready for initial priming or use.

4. คู่มือการใช้งาน

The coffee maker features a touch color screen for intuitive control.

Image 4.1: A finger interacting with the touch screen display, showing options for ON/OFF, x2 Espresso, Espresso Cool, and Latte.

4.1 การเปิด/ปิดเครื่อง

• To power on, touch the เปิด/ปิด icon on the touch screen. The appliance will begin heating up.
• To power off, touch the เปิด/ปิด ไอคอนอีกครั้ง

4.2 การทำเอสเปรสโซ

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถังน้ำเต็มแล้ว
2. เลือกตัวกรองที่ต้องการ (แบบช็อตเดียวหรือสองช็อต) แล้วใส่ลงในด้ามชงกาแฟ
3. Add ground coffee to the filter. Use the measuring spoon and tamper to level and lightly compress the coffee.
4. Attach the portafilter to the brewing head by inserting it and rotating it to the right until it is firmly locked.
5. Place a cup or two cups under the portafilter spouts.
6. On the touch screen, select เอสเพรสโซ่ for a single shot or x2 Espresso for a double shot. The machine will automatically brew the coffee.

4.3 Using the ColdBrew System

The ColdBrew system allows for brewing coffee at different temperatures (cold, temperate, hot).

Image 4.2: A hand placing a glass with ice and milk under the coffee maker's spout, preparing a cold brew beverage.

• Prepare your espresso as described in section 4.2.
• เลือก เอสเพรสโซ่เย็น option on the touch screen for a cold brew extraction.
• Follow on-screen prompts for any additional temperature adjustments if available.

4.4 Making Latte and Cappuccino

The integrated 500ml milk tank and frothing spout are designed for milk-based beverages.

Image 4.3: The coffee maker's frothing spout dispensing frothed milk into a glass, creating layers for a latte or cappuccino.

1. Fill the milk tank with cold milk. Ensure the frothing spout is correctly positioned.
2. Prepare your espresso shot directly into your cup.
3. Place the cup with espresso under the milk frothing spout.
4. เลือก ลาเต้ or คาปูชิโน option on the touch screen (if available, otherwise use the general milk frothing function).
5. The machine will automatically froth and dispense milk into your cup.

4.5 Cup Warmer Function

The top surface of the coffee maker acts as a cup warmer to keep your cups at an ideal temperature before serving coffee.

Image 4.4: Several clear coffee cups placed on the metallic top surface of the coffee maker, utilizing the cup warmer feature.

• Place your cups on the metallic surface on top of the appliance.
• The surface will gently heat the cups, helping to maintain the temperature of your brewed coffee.

5. การบำรุงรักษา

การทำความสะอาดและบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้เครื่องชงกาแฟของคุณทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุดและใช้งานได้ยาวนาน

5.1 การทำความสะอาดถาดรองน้ำหยด

The drip tray collects excess water and coffee spills. It should be emptied and cleaned regularly.

ภาพที่ 5.1: รายละเอียด view of the detachable drip tray, showing its metallic grid and the underlying plastic tray.

• Pull out the detachable drip tray from the front of the appliance.
• Empty any collected liquid and wash the tray with warm soapy water. Rinse and dry thoroughly.
• Reinsert the drip tray until it clicks into place.

5.2 Cleaning the Milk Tank and Frothing Spout

After each use of the milk frothing function, clean the milk tank and spout to prevent milk residue buildup.

• Remove the milk tank and disassemble its components (lid, frothing spout).
• Wash all parts with warm soapy water and a soft brush to remove milk residue.
• Rinse thoroughly and allow to air dry before reassembling.

5.3 การขจัดตะกรัน

Over time, mineral deposits (limescale) can build up inside the machine, affecting performance. Descale the appliance regularly using the provided anti-scale tablets or a suitable descaling solution.

• Refer to the specific descaling instructions provided with the anti-scale tablets.
• Generally, this involves dissolving the descaling agent in the water tank and running the solution through the machine.
• Always follow with several cycles of fresh water to rinse the system thoroughly.

6 การแก้ไขปัญหา

This section addresses common issues you might encounter with your coffee maker.

• No coffee dispenses: Check if the water tank is filled, the portafilter is correctly inserted, and the coffee grounds are not too fine or too heavily tampบก.
• Coffee is too weak/strong: Adjust the amount of coffee grounds or the grind size. Ensure the correct espresso setting is selected.
• Milk not frothing properly: Ensure the milk tank is clean and filled with cold milk. Check that the frothing spout is not clogged and is correctly positioned.
• Leaking from the machine: Check that the water tank is properly seated and the drip tray is not overflowing. Ensure the portafilter is securely locked.
• เครื่องใช้ไฟฟ้าไม่เปิด: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟเสียบเข้ากับเต้ารับที่ใช้งานได้อย่างแน่นหนา

หากปัญหายังคงมีอยู่หลังจากพยายามแก้ไขปัญหาเหล่านี้แล้ว โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า

7. ข้อมูลจำเพาะ

8. การรับประกันและการสนับสนุน

This Cecotec product comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in the packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about spare parts, please contact Cecotec customer service. Contact information can typically be found on the official Cecotec website or on the warranty documentation.