Scheppach HMS1500 Planer/Thicknesser User Manual

การแนะนำ

Thank you for choosing the Scheppach HMS1500 Planer/Thicknesser. This manual provides essential information for the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your machine. Please read these instructions carefully before initial use and keep them for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your tool.

คำแนะนำด้านความปลอดภัยทั่วไป

คำเตือน: อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

• ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน: รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิดได้ เช่น ของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าจะทำให้เกิดประกายไฟซึ่งอาจจุดติดฝุ่นหรือควันได้ ควรกันเด็กและผู้คนรอบข้างให้ออกห่างขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้า การเสียสมาธิอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมได้
• ความปลอดภัยทางไฟฟ้า: ปลั๊กไฟของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้ารับ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไฟไม่ว่ากรณีใดๆ ห้ามใช้ปลั๊กอะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน (กราวด์) ปลั๊กไฟที่ไม่ได้ดัดแปลงและเต้ารับที่ตรงกันจะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายกับพื้นผิวที่มีสายดินหรือสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น หากร่างกายมีสายดินหรือสายดิน จะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าโดนฝนหรือเปียกน้ำ น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการขนย้าย ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ของมีคม หรือชิ้นส่วนที่กำลังเคลื่อนที่ สายไฟที่ชำรุดหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต
• ความปลอดภัยส่วนบุคคล: Always wear eye protection. Use safety glasses, goggles, or a face shield. Wear hearing protection when operating noisy tools. Wear a dust mask if the operation creates dust. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving parts.
• การใช้และดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า: Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Specific Planer/Thicknesser Safety:
  • Always ensure the workpiece is free of nails, screws, or other foreign objects before planing.
  • Never plane material shorter than 300mm (12 inches) without a push block.
  • Keep hands clear of the cutter head at all times.
  • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ป้องกันทั้งหมดอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องและใช้งานได้อย่างถูกต้องก่อนเริ่มใช้งาน
  • Always feed the workpiece against the direction of rotation of the cutter head.
  • Do not remove jammed workpieces until the machine is switched off and the cutter head has stopped completely.
  • Connect the machine to a dust extraction system to minimize airborne dust.

สินค้าเกินview

The Scheppach HMS1500 is a versatile 2-in-1 planer and thicknesser designed for woodworking tasks. It allows for precise surface planing (jointing) and thicknessing of various wood types, ensuring straight and parallel surfaces. Key features include a powerful motor, adjustable tables, and an integrated dust extraction port.

รูปที่ 1: Operator using the Scheppach HMS1500 for planing wood. Always wear appropriate personal protective equipment.

รูปที่ 2: รายละเอียด view of the wood passing through the planer, demonstrating the precise cutting action of the 2-blade cutter head.

รูปที่ 3: The machine features transport handles and wheels for easy mobility within the workshop.

รูปที่ 4: ด้านหน้า view of the Scheppach HMS1500, showcasing its robust construction and controls.

รูปที่ 5: หลัง view of the machine, highlighting the integrated dust extraction port for a clean working environment.

รูปที่ 6: สามในสี่ view of the Scheppach HMS1500, showing the planer tables and thicknesser bed configuration.

หมายเหตุเกี่ยวกับวิดีโอ: ไม่พบวิดีโอแนะนำผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการจากผู้ขายที่เกี่ยวข้องกับการนำมาใส่ไว้ในคู่มือการใช้งานนี้

การติดตั้งและการประกอบ

Before operating the machine, ensure it is properly assembled and secured. Refer to the assembly diagrams in your packaging for detailed steps.

1. การแกะกล่อง: Carefully remove all components from the packaging. Check for any damage during transit. Retain packaging for future transport or storage.
2. การประกอบฐาน: Assemble the stand/base according to the provided instructions. Ensure all bolts are securely tightened. The machine is heavy (71 kg), so assistance may be required.
3. Machine Mounting: Mount the planer/thicknesser unit onto the assembled stand. Secure it firmly using the provided fasteners.
4. การเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่น: Connect a suitable dust extraction system to the integrated dust port. This is crucial for maintaining a clean workspace and for your health.
5. การเชื่อมต่อไฟฟ้า: Ensure the power supply matches the machine's requirements (220-240V). Plug the machine into a grounded outlet.
6. การตรวจสอบเบื้องต้น: Before first use, manually check that all moving parts are free to move and that all guards are correctly positioned and secured.

คำแนะนำการใช้งาน

1. Planing (Jointing) Operation

• Adjusting the Infeed Table: Set the desired depth of cut using the infeed table adjustment knob. The maximum depth of cut is 3mm.
• การปรับรั้ว: Position the aluminum fence at the desired angle (90-135°) and secure it firmly.
• Feeding the Workpiece: Place the workpiece on the infeed table. Ensure it is flat and free of defects. Turn on the machine. Carefully feed the workpiece into the cutter head, keeping your hands away from the blades. Use push blocks for shorter pieces.
• Maintaining Pressure: Apply even pressure to the workpiece as it passes over the cutter head and onto the outfeed table.

2. Thicknessing Operation

• Converting to Thicknesser: Lift and secure the planer tables out of the way to expose the thicknesser bed.
• การปรับความหนา: Use the handwheel to adjust the height of the thicknesser table to achieve the desired final thickness. The maximum thicknessing height is 160mm.
• Feeding the Workpiece: Turn on the machine. Feed the workpiece into the thicknesser opening. The feed rollers will automatically pull the wood through. Do not force the workpiece.
• หลายรอบ: For significant material removal, take multiple shallow passes rather than one deep pass to prevent overloading the motor and ensure a smoother finish.

การซ่อมบำรุง

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Scheppach HMS1500.

• การทำความสะอาด: After each use, disconnect the machine from the power supply. Clean all wood chips and dust from the tables, cutter head area, and dust extraction port. Use a brush or compressed air. Do not use solvents that may damage painted surfaces.
• การตรวจสอบและเปลี่ยนใบพัด: Regularly inspect the planer blades for sharpness and damage. Dull or chipped blades can lead to poor finish and increased motor strain. Replace both blades simultaneously to maintain balance. Refer to the detailed instructions in the full manual for blade replacement procedures.
• การหล่อลื่นโต๊ะ: Periodically apply a thin coat of dry lubricant (e.g., silicone spray or paste wax) to the planer and thicknesser tables to reduce friction and prevent rust.
• Motor and Belt Inspection: Check the motor ventilation openings for obstructions. Inspect drive belts for wear or damage. Replace if necessary.
• General Fastener Check: ตรวจสอบความแน่นของน็อต สลัก และสกรูทั้งหมดเป็นระยะ และขันให้แน่นตามความจำเป็น

การแก้ไขปัญหา

หากคุณพบปัญหาที่ไม่ได้ระบุไว้ในที่นี้ หรือหากวิธีแก้ไขที่กล่าวมาแล้วไม่สามารถแก้ปัญหาได้ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Scheppach

ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

การรับประกันและการสนับสนุน

Scheppach products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a defect, please refer to the following information:

• การรับประกัน: This product is covered by legal guarantees. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
• การส่งคืน: A 30-day return policy may apply, subject to retailer terms and conditions.
• การสนับสนุนลูกค้า: For technical assistance, spare parts, or warranty inquiries, please contact Scheppach's specialized customer support. Contact details can typically be found on the Scheppach webเว็บไซต์หรือเอกสารการซื้อของคุณ