1. บทนำ
Thank you for choosing the HITACHI 10.5Kg Fully Automatic Top Load Washing Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
ภาพที่ 1: ด้านหน้า view of the HITACHI 10.5Kg Fully Automatic Top Load Washing Machine.
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยต่อไปนี้เสมอเพื่อป้องกันการบาดเจ็บหรือความเสียหายต่อเครื่องใช้:
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องซักผ้ามีการต่อสายดินอย่างถูกต้อง
- ห้ามใช้งานเครื่องหากสายไฟชำรุดเสียหาย
- เก็บเด็กและสัตว์เลี้ยงให้ห่างจากเครื่องระหว่างการใช้งาน
- ห้ามซักสิ่งของที่ปนเปื้อนด้วยสารไวไฟ
- ถอดปลั๊กเครื่องก่อนทำความสะอาดหรือดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ
- อย่าพยายามซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้าด้วยตนเอง โปรดติดต่อช่างผู้ชำนาญการ
3. การตั้งค่าและการติดตั้ง
3.1 การแกะกล่อง
Carefully remove all packaging materials, including the base packaging and any internal packing. Inspect the machine for any damage during transit.
3.2 ข้อกำหนดสถานที่
Place the washing machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and access. Avoid direct sunlight or areas with extreme temperatures. The machine requires access to a water supply, a drain, and a grounded electrical outlet.
3.3 การเชื่อมต่อสายยางน้ำ
ต่อท่อน้ำร้อนและน้ำเย็นเข้ากับวาล์วที่ตรงกันที่ด้านหลังเครื่องและกับแหล่งจ่ายน้ำประปาภายในบ้าน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อต่อแน่นเพื่อป้องกันการรั่วซึม
3.4 การต่อท่อระบายน้ำ
Attach the drain hose (included component) securely to the machine and route it to a suitable drain pipe or sink, ensuring it is not kinked or blocked.
3.5 การเชื่อมต่อสายไฟ
เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่มีสายดิน ห้ามใช้สายต่อพ่วง
3.6 การปรับระดับเครื่องจักร
Adjust the leveling feet at the bottom of the machine to ensure it is stable and level. This prevents excessive vibration and noise during operation.
Image 2: Product dimensions for seamless fit.
4. คู่มือการใช้งาน
4.1 แผงควบคุมโอเวอร์view
The washing machine features a push-button control console with an LED display. Familiarize yourself with the various buttons and indicators for program selection, spin speed, rinse times, and special functions.
Image 3: Control panel with versatile wash programs.
4.2 การโหลดผ้าซัก
Open the top lid. Load clothes loosely into the drum, ensuring not to overload the machine. The 10.5Kg capacity is suitable for medium to large loads. The wider loading area (40 cm) facilitates easy loading and unloading.
Video 1: This video demonstrates key features of the Hitachi Top Load Washer, including the Dual Waterfall system for thorough cleaning, the powerful impeller design, the energy-efficient Inverter Motor, Auto Self Clean function, Air Jet Dry for faster drying, and the Tangle-Free Finish. It also highlights the wider loading area and soft-closing lid for user convenience.
4.3 การเติมผงซักฟอก
Use the flexible detergent drawer to add your preferred detergent and fabric softener. Follow the detergent manufacturer's recommendations for dosage based on load size and soil level.
Image 4: Safety and ease-of-use features, including the flexible detergent drawer.
4.4 การเลือกโปรแกรมการซัก
Turn on the machine and select the desired wash program using the control panel. Available programs include:
- ปกติ: สำหรับซักผ้าในชีวิตประจำวัน
- ความเร็วซัก: For lightly soiled items requiring a quick cycle.
- โหลดครึ่ง: Optimizes water and energy for smaller loads.
- ทรงพลัง: For heavily soiled garments.
- Stain Programme: Specifically designed to tackle tough stains.
- ผ้านวม: For bulky items like duvets and blankets.
- ละเอียดอ่อน: Gentle washing for fragile fabrics.
- Tub Wash: สำหรับทำความสะอาดถังซักเครื่องซักผ้า
- ซักมือ: Features a built-in faucet for pretreating stains and gentle washing.
4.5 คุณสมบัติพิเศษ
- Dual Waterfall & Impeller Design: Provides extensive water coverage and efficient water flow, reducing wash time, water usage by 17%, and energy by 10% (based on normal program performance test according to IEC standard).
- Air Jet Dry: Speeds up drying by reducing moisture through efficient drum rotation, ensuring faster drying times for your clothes.
- Tangle-Free Finish: Reduces twisting and protects fabrics, ensuring easy unloading of laundry.
- มอเตอร์อินเวอร์เตอร์: Designed for energy efficiency, delivering reliable, quiet, and long-lasting performance.
- Auto Self Clean: Reduces dirt, mold, and bacteria buildup within the washing machine drum, promoting hygiene.
- การล็อคเด็ก: ป้องกันการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าโดยไม่ตั้งใจระหว่างการใช้งาน
- ฝาปิดแบบนุ่มนวล: Offers quiet and safe operation, enhancing convenience.
- Soaking Function: Gently loosens tough stains by immersing clothes in detergent before the main wash.
- Fragrance Function: Enhances freshness by extending fabric softener exposure for long-lasting scent.
Image 5: Dual Waterfall and Impeller Design for enhanced cleaning.
Image 6: Tangle Free Finish for easier unloading.
5. การบำรุงรักษา
5.1 การทำความสะอาดภายนอก
เช็ดพื้นผิวภายนอกด้วยผ้านุ่ม damp ผ้า หลีกเลี่ยงน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลายที่อาจทำลายพื้นผิวได้
5.2 Cleaning the Drum (Auto Self Clean)
Regularly use the 'Tub Wash' program or the 'Auto Self Clean' function to clean the inside of the drum and prevent odor and residue buildup. It is recommended to run this cycle monthly.
5.3 การทำความสะอาดเครื่องจ่ายผงซักฟอก
Remove the flexible detergent drawer and rinse it under running water to clear any detergent or softener residue. Reinsert it once clean and dry.
5.4 การทำความสะอาดตัวกรอง
Check and clean the lint filter (if applicable, usually located inside the drum or agitator) and the water inlet filters periodically to ensure optimal performance.
6 การแก้ไขปัญหา
หากคุณประสบปัญหาเกี่ยวกับเครื่องซักผ้า โปรดดูปัญหาทั่วไปและวิธีแก้ไขต่อไปนี้ก่อนติดต่อฝ่ายบริการ
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องไม่เริ่มทำงาน | Power cord unplugged, lid not closed, power outage, Child Lock active. | Check power connection, ensure lid is fully closed, check circuit breaker, deactivate Child Lock. |
| ไม่เติมน้ำ | Water supply turned off, inlet hoses kinked, water inlet filters blocked. | Turn on water supply, straighten hoses, clean inlet filters. |
| น้ำไม่ระบายออก | ท่อระบายน้ำบิดงอหรืออุดตัน ตัวกรองปั๊มอุดตัน | Check and clear drain hose, clean pump filter (refer to detailed manual for location). |
| การสั่นสะเทือน/เสียงรบกวนมากเกินไป | เครื่องจักรไม่ตั้งฉาก น้ำหนักบรรทุกไม่สมดุล สลักยึดสำหรับขนส่งยังไม่ได้ถอดออก | Level the machine, redistribute laundry, ensure all transit bolts are removed during installation. |
| Clothes still tangled | การโอเวอร์โหลดเฉพาะชนิดของผ้า | Reduce load size, use appropriate wash program for delicate items. |
7. ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | รายละเอียด |
|---|---|
| ยี่ห้อ | ฮิตาชิ |
| ข้อมูลรุ่น | LTL H0PMVW0TDG |
| ความจุ | 10.5 กิโลกรัม |
| ขนาดสินค้า (ลึก x กว้าง x สูง) | 62.5 x 46 x 109 ซม. |
| น้ำหนักสินค้า | 69 กิโลกรัม |
| ประเภทการติดตั้ง | อิสระ |
| คุณสมบัติพิเศษ | Child Lock, Dual Waterfall, Air Jet Dry, Inverter Motor, Stain Programme, Auto Self Clean, Hand Wash, Speed Wash, Tangle-Free Finish |
| สี | สีเทาเข้ม |
| คอนโซลควบคุม | ปุ่มกด |
| เข้าถึงตำแหน่ง | โหลดสูงสุด |
| ส่วนประกอบที่รวมอยู่ | ท่อระบาย |
| ประเภทมอเตอร์ | มอเตอร์อินเวอร์เตอร์ |
8. การรับประกัน
This HITACHI washing machine comes with a 10-year warranty on the Inverter Motor, reflecting its durability and quality. For detailed information regarding the full product warranty, terms, and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official HITACHI webเว็บไซต์.
9. การสนับสนุน
For further assistance, technical support, or to schedule a service appointment, please visit the official HITACHI website or contact their customer service department. Have your model number (LTL H0PMVW0TDG) and serial number ready when contacting support.
HITACHI Official Webเว็บไซต์: www.ฮิตาชิ.คอม
