1. บทนำ
This instruction manual provides essential information for the safe and effective operation, setup, and maintenance of your Kärcher PGS 4-18 18V Battery Chainsaw. Designed for pruning branches and shrubs with a diameter of up to 8 cm, this tool offers cordless convenience and efficient cutting performance. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
คำเตือน: อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส
- สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (PPE) ที่เหมาะสมเสมอ ได้แก่ แว่นตานิรภัย อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน ถุงมือ และรองเท้าที่แข็งแรงเมื่อใช้งานเลื่อยโซ่ยนต์
- ควรระมัดระวังอย่าให้มือและส่วนต่างๆ ของร่างกายอยู่ใกล้บริเวณที่กำลังตัดและใบมีด
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพื้นที่ทำงานไม่มีผู้คนที่อยู่รอบข้าง เด็ก และสัตว์เลี้ยง
- ห้ามใช้งานเลื่อยโซ่ยนต์ในสภาวะที่เปียกชื้นหรือในบริเวณที่มีของเหลวหรือก๊าซไวไฟ
- Use only Kärcher 18V Battery Power batteries and chargers.
- ถอดชุดแบตเตอรี่ออกก่อนทำการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือ
- Maintain a firm grip on the tool with both hands during operation, unless using the removable handle for single-hand operation as intended.
3. สินค้าหมดview
The Kärcher PGS 4-18 is a versatile battery-powered chainsaw designed for efficient pruning tasks. Its compact design and ergonomic features make it easy to handle.
ส่วนประกอบหลัก:
- เลื่อยโซ่ยนต์
- Saw Blade (Made in Germany)
- ด้ามจับถอดออกได้
- Battery Support (for 18V Kärcher Battery Power battery, not included)
- Optional Telescopic Extension (sold separately)

Figure 1: Kärcher PGS 4-18 Battery Chainsaw. Note: Battery is not included with the product.

Figure 2: The Kärcher PGS 4-18 with its saw blade and handle assembly.

Figure 3: The Kärcher 18V Battery Power system, compatible with a range of Kärcher tools.
4. การตั้งค่า
4.1. การติดตั้งใบมีด
The high-quality blade can be replaced quickly and easily without the need for additional tools. Refer to the video for a visual guide.

Figure 4: The saw blade, designed for efficient cutting.
4.2. การติดด้ามจับ
The practical handle can be removed without tools, allowing for secure two-handed or single-handed operation. Ensure it is firmly attached before use.

Figure 5: The removable handle provides a secure grip.

Figure 6: The ergonomic design of the handle ensures comfortable use.
4.3. การใส่แบตเตอรี่
Insert a fully charged Kärcher 18V Battery Power battery into the battery support until it clicks into place. The battery is not included and must be purchased separately.

Figure 7: Kärcher 18V Battery and Charger (sold separately).
4.4. Assembly and Blade Change Video
Video 1: This video demonstrates the assembly of the Kärcher PGS 4-18, including how to attach the handle and change the saw blade.
5. คู่มือการใช้งาน
5.1. Basic Pruning
With the Kärcher PGS 4-18, you can effortlessly cut branches and twigs up to 8 cm in diameter. Position the saw blade firmly against the branch and activate the tool. Allow the saw to do the work, avoiding excessive force.

Figure 8: Pruning a branch on a sawhorse with the Kärcher PGS 4-18.

รูปที่ 9: รายละเอียด view of the saw blade in action, cutting a branch.
5.2. Using with Telescopic Extension
For reaching higher branches, an optional telescopic extension (not included) can be attached. This accessory allows you to work at heights of up to 3.5 meters, making overhead pruning easier and safer.

Figure 10: Using the Kärcher PGS 4-18 with the optional telescopic extension for high branches.

Figure 11: The telescopic extension, available as an optional accessory.
5.3. Usage Demonstration Video
Video 2: This video demonstrates the Kärcher PGS 4-18 in use for pruning branches, including with the telescopic extension.
6. การบำรุงรักษา
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Kärcher PGS 4-18.
- การทำความสะอาด: After each use, remove any sawdust, debris, and resin from the blade and tool body. Use a damp cloth and mild detergent if necessary. Ensure the tool is dry before storage.
- การดูแลใบมีด: Inspect the blade for sharpness and damage regularly. A dull blade can reduce efficiency and increase strain on the tool. Replace worn or damaged blades promptly using the tool-free mechanism.
- การจัดเก็บแบตเตอรี่: Store the battery in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, ensure the battery is partially charged (around 50%).
- การตรวจสอบทั่วไป: Periodically check all screws, nuts, and bolts for tightness. Ensure all moving parts operate smoothly.
7 การแก้ไขปัญหา
If you encounter issues with your Kärcher PGS 4-18, refer to the following common problems and solutions:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องมือไม่เริ่มทำงาน | ใส่แบตเตอรี่ไม่ถูกต้องหรือแบตเตอรี่หมด | ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่แบตเตอรี่จนเต็ม ชาร์จแบตเตอรี่ |
| ประสิทธิภาพการตัดต่ำ | ใบมีดทื่อหรือชำรุด | เปลี่ยนใบเลื่อย |
| เครื่องมือหยุดระหว่างการทำงาน | แบตเตอรี่เกินหรือต่ำ | Reduce cutting pressure. Charge or replace the battery. |
| แรงสั่นสะเทือนมากเกินไป | ชิ้นส่วนหลวมหรือใบมีดชำรุด | Check for loose parts and tighten. Inspect and replace blade if damaged. |
หากปัญหายังคงมีอยู่หลังจากพยายามแก้ไขปัญหาเหล่านี้แล้ว โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของ Kärcher
8. ข้อมูลจำเพาะ
Technical data for the Kärcher PGS 4-18 18V Battery Chainsaw:
| คุณสมบัติ | ค่า |
|---|---|
| ผู้ผลิต | คาร์เชอร์ |
| หมายเลขรุ่น | 1.445-330.0 |
| ขนาดสินค้า | 47.5 x 8.9 x 17.4 ซม. |
| น้ำหนัก | 1.4 กก. |
| ประเภทแบตเตอรี่ | 18V Lithium-ion (not included) |
| เส้นผ่านศูนย์กลางสาขาสูงสุด | 8 ซม. |
| ความยาวใบมีด | 150 มม. |
| ความเร็ว | 28 รอบต่อนาที |
| แหล่งพลังงาน | ใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ |
| คุณสมบัติพิเศษ | Tool-free blade replacement |
| วัสดุที่ใช้ทำด้ามจับ | ยาง |
| วัสดุใบมีด | สแตนเลส |
9. การรับประกันและการสนับสนุน
Kärcher products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. For specific warranty details, registration, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Kärcher website. You can also contact Kärcher customer service for assistance with any product-related inquiries.
แหล่งข้อมูลออนไลน์: www.karcher.com





