Hama Anzano USB QWERTZ German Keyboard Instruction Manual

การแนะนำ

Thank you for choosing the Hama Anzano USB QWERTZ German Keyboard. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new keyboard. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.

สินค้าเกินview

The Hama Anzano keyboard is a standard-sized, wired USB keyboard designed for office and general computer use. It features a QWERTZ German key layout, 113 keys, and integrated multimedia keys for enhanced functionality. A distinctive side reflector strip provides ambient backlighting, which can be activated or deactivated as needed.

รูปที่ 1: มุม view of the Hama Anzano keyboard, highlighting its design and side lighting.

การตั้งค่า

1. แกะคีย์บอร์ดออก: นำคีย์บอร์ดออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนทั้งหมดครบถ้วนและไม่เสียหาย
2. เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์: The Hama Anzano keyboard uses a standard USB connection. Locate an available USB port on your computer.
3. ปลั๊กแอนด์เพลย์: Insert the USB connector of the keyboard into the USB port on your computer. The keyboard is plug-and-play, meaning it should be automatically recognized by your operating system without the need for additional driver installation.
4. ความเข้ากันได้ของระบบ: The keyboard is compatible with Windows 7, Windows 8, and Windows 10 operating systems.

รูปที่ 2: จากบนลงล่าง view of the keyboard, showing the QWERTZ German layout and multimedia keys.

คำแนะนำการใช้งาน

การพิมพ์ขั้นพื้นฐาน

The keyboard functions as a standard input device. Simply begin typing to enter text into any compatible application on your computer.

ปุ่มมัลติมีเดีย

The Hama Anzano keyboard includes eight dedicated multimedia keys located above the function keys (F1-F12). These keys provide quick access to common functions such as:

• Volume control (up, down, mute)
• Media playback control (play/pause, stop, previous track, next track)
• Web หน้าแรกของเบราว์เซอร์
• โปรแกรมไคลเอนต์อีเมล์

Press the desired multimedia key to activate its corresponding function. Specific functionality may vary depending on your operating system and software configuration.

การควบคุมไฟแบ็คไลท์

The keyboard features a side reflector strip with ambient backlighting. This lighting can be toggled on or off using a dedicated key. Refer to the keyboard layout (Figure 2) to locate the backlight control key, typically found near the function keys or multimedia keys. Press this key to activate or deactivate the lighting feature according to your preference.

การซ่อมบำรุง

To ensure the longevity and optimal performance of your Hama Anzano keyboard, follow these maintenance guidelines:

• การทำความสะอาด: Regularly clean the keyboard with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn dirt, slightly dampชุบผ้าด้วยน้ำหรือน้ำยาทำความสะอาดอ่อนๆ หลีกเลี่ยงการใช้สารเคมีรุนแรง น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน หรือตัวทำละลาย
• การกำจัดฝุ่น: ใช้ลมอัดเพื่อกำจัดฝุ่นและเศษผงออกจากซอกนิ้ว ถือกระป๋องให้ตั้งตรงและฉีดพ่นเป็นช่วงสั้นๆ
• การรั่วไหลของของเหลว: In case of a liquid spill, immediately disconnect the keyboard from your computer. Turn it upside down to drain as much liquid as possible. Allow it to dry completely for at least 24-48 hours before reconnecting. Do not attempt to use the keyboard if it is still wet.
• พื้นที่จัดเก็บ: เมื่อไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน ควรเก็บแป้นพิมพ์ไว้ในสภาพแวดล้อมที่สะอาดและแห้ง หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป

การแก้ไขปัญหา

If you encounter issues with your Hama Anzano keyboard, refer to the following common troubleshooting steps:

• แป้นพิมพ์ไม่ตอบสนอง:
  • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เสียบสาย USB เข้ากับแป้นพิมพ์และพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์อย่างแน่นหนาแล้ว
  • ลองเชื่อมต่อคีย์บอร์ดกับพอร์ต USB อื่นบนคอมพิวเตอร์ของคุณ
  • ลองทดสอบแป้นพิมพ์กับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นเพื่อตรวจสอบว่าปัญหาเกิดจากแป้นพิมพ์หรือการตั้งค่าของคอมพิวเตอร์ของคุณ
  • รีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ
• ปุ่มกดใช้งานไม่ได้ตามปกติ:
  • ตรวจสอบว่ามีสิ่งกีดขวางหรือเศษสิ่งสกปรกใดๆ อยู่ใต้ปุ่มที่ได้รับผลกระทบหรือไม่
  • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแป้นพิมพ์สะอาด (ดูรายละเอียดในส่วนการบำรุงรักษา)
  • Verify that no software conflicts are present by testing in a different application or after a system restart.
• ไฟแบ็คไลท์ไม่ทำงาน:
  • Press the dedicated backlight control key to ensure it is activated.
  • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแป้นพิมพ์เชื่อมต่ออย่างถูกต้องและได้รับพลังงาน

If these steps do not resolve the issue, please contact Hama customer support for further assistance.

ข้อมูลจำเพาะ

รูปที่ 3: ด้านล่าง view of the keyboard, illustrating its construction and adjustable feet.

การรับประกันและการสนับสนุน

Hama products are subject to statutory warranty regulations. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Hama website. If you require technical support or have questions regarding your Hama Anzano keyboard, please contact Hama customer service through their official channels.

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชม: www.hama.com