STANLEY SXVC20PE 20L Wet/Dry Vacuum Cleaner User Manual

1. บทนำ

The STANLEY SXVC20PE is a versatile wet/dry vacuum cleaner designed for effective cleaning of dust, liquids, and solid debris. Its robust construction makes it suitable for various environments, including homes, garages, workshops, construction sites, and industrial areas. This manual provides essential information for the safe and efficient operation and maintenance of your vacuum cleaner.

Figure 1: STANLEY SXVC20PE 20L Wet/Dry Vacuum Cleaner - Front View

ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

Always read and understand all safety warnings and instructions before using this appliance. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury. Keep this manual for future reference.

• อย่าปล่อยเครื่องทิ้งไว้โดยไม่มีใครดูแลเมื่อเสียบปลั๊ก ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับเมื่อไม่ใช้งานและก่อนการซ่อมบำรุง
• ห้ามใช้อุปกรณ์ที่มีสายไฟหรือปลั๊กชำรุด หากอุปกรณ์ไม่ทำงานตามปกติ ตกหล่น เสียหาย ทิ้งไว้กลางแจ้ง หรือตกน้ำ ให้ส่งคืนอุปกรณ์ไปที่ศูนย์บริการ
• ห้ามดึงหรือถือสายไฟ ห้ามใช้สายไฟเป็นที่จับ ปิดประตูทับสายไฟ หรือดึงสายไฟรอบขอบหรือมุมที่คม ห้ามวางเครื่องใช้ไฟฟ้าทับสายไฟ ห้ามวางสายไฟไว้ใกล้พื้นผิวที่ร้อน
• ห้ามถอดปลั๊กโดยดึงสายไฟ หากต้องการถอด ให้จับที่ปลั๊ก ไม่ใช่ที่สายไฟ
• ห้ามจับปลั๊กหรือเครื่องใช้ไฟฟ้าขณะที่มือเปียก
• ห้ามใส่สิ่งของใดๆ เข้าไปในช่องเปิด ห้ามใช้ในขณะที่ช่องเปิดใดๆ ถูกปิดกั้น จัดเก็บให้สะอาดปราศจากฝุ่น เศษผ้า เส้นผม และสิ่งของใดๆ ที่อาจขัดขวางการไหลเวียนของอากาศ
• ให้ผม เสื้อผ้าที่หลวม นิ้ว และส่วนต่างๆ ของร่างกายอยู่ห่างจากช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว
• ห้ามหยิบจับสิ่งของที่กำลังเผาไหม้หรือมีควัน เช่น บุหรี่ ไม้ขีดไฟ หรือขี้เถ้าร้อน
• ควรระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำความสะอาดบันได
• ห้ามใช้ตักของเหลวไวไฟหรือติดไฟได้ เช่น น้ำมันเบนซิน หรือใช้ในพื้นที่ที่อาจมีของเหลวเหล่านี้อยู่
• Do not use the appliance in an enclosed space where vapors are given off by oil-based paint, paint thinner, some mothproofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.
• Do not use to pick up asbestos or asbestos-containing materials.

2. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

ตรวจสอบว่าสินค้าทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอยู่ในบรรจุภัณฑ์ของคุณหรือไม่ หากมีชิ้นส่วนใดขาดหายหรือเสียหาย โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า

• 1 x STANLEY SXVC20PE Wet/Dry Vacuum Cleaner Unit
• 1 x Flexible and twist-resistant suction hose (2 meters length, 35mm diameter)
• 2 x Metal extension tubes (33 cm length each)
• 1 x Liquid brush / Wet nozzle
• 1 x Floor brush / Dry nozzle
• 1 x Carpet and sofa brush
• 1 x หัวฉีดรอยแยก
• 1 x Washable high-efficiency cartridge filter
• 1 x Paper filter bag
• 4 x Swivel casters
• คู่มือการใช้งาน

3. การติดตั้งและการประกอบ

3.1 การติดตั้งล้อเลื่อน

1. Carefully invert the tank of the vacuum cleaner.
2. Insert each of the four swivel casters into the designated slots on the base of the tank until they click securely into place.
3. Return the vacuum cleaner to its upright position.

3.2 การติดตั้งตัวกรอง

The vacuum cleaner uses a dual-filtration system. Ensure the correct filter is installed for your cleaning task.

สำหรับการดูดฝุ่นแบบแห้ง:

1. Remove the motor head by unlatching the side clips.
2. Ensure the washable high-efficiency cartridge filter is securely installed over the filter cage.
3. Place the paper filter bag inside the tank, ensuring the opening aligns with the suction inlet. This collects solid debris and prevents fine dust from spreading.
4. Replace the motor head and secure the side clips.

สำหรับการดูดฝุ่นแบบเปียก:

1. Remove the motor head by unlatching the side clips.
2. Remove the paper filter bag if installed.
3. Ensure the washable high-efficiency cartridge filter is securely installed. This filter protects the motor from liquids.
4. Replace the motor head and secure the side clips.
5. สำคัญ: Do not use the paper filter bag for wet vacuuming.

3.3 การเชื่อมต่อสายยางและอุปกรณ์เสริม

1. Insert the flexible suction hose into the main suction inlet on the front of the tank until it locks into place.
2. Attach the desired extension tubes and nozzle (e.g., floor brush, liquid brush, crevice nozzle) to the end of the hose.


Figure 2: Connecting the hose to the suction inlet.

4. คู่มือการใช้งาน

4.1 การเปิด/ปิดเครื่อง

1. เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่เหมาะสม (230V)
2. Locate the power switch on the motor head.
3. To turn on the vacuum cleaner, move the switch to the "I" (ON) position.
4. To turn off the vacuum cleaner, move the switch to the "O" (OFF) position.

4.2 การดูดฝุ่นแบบแห้ง

For dry vacuuming, ensure the cartridge filter and paper filter bag are correctly installed (refer to Section 3.2). Use the floor brush or crevice nozzle as appropriate for the surface.

Figure 3: Dry vacuuming solid debris.

4.3 การดูดฝุ่นแบบเปียก

For wet vacuuming, ensure the paper filter bag is removed and the cartridge filter is installed (refer to Section 3.2). Use the liquid brush for best results.

• The internal float system will automatically interrupt suction when the tank is full, indicating it needs to be emptied.
• After wet vacuuming, always clean the tank and filters thoroughly to prevent mold and odors.

4.4 ฟังก์ชันการเป่าลม

The SXVC20PE also features a blowing function, useful for clearing debris from hard-to-reach areas or surfaces where suction is not ideal (e.g., gravel).

1. ถอดท่อดูดออกจากช่องดูดด้านหน้า
2. Locate the blowing port on the motor head (usually opposite the suction inlet).
3. Insert the flexible suction hose into the blowing port until it locks into place.
4. Turn on the vacuum cleaner to activate the blowing function.


Figure 4: Connecting the hose to the blowing port.

4.5 Power Tool Socket (If Applicable)

Some models of the SXVC20PE may include an integrated power tool socket. This feature allows for synchronized operation with power tools, automatically activating the vacuum when the tool is switched on.

1. Plug your power tool (e.g., circular saw) into the integrated socket on the vacuum cleaner.
2. Set the vacuum cleaner's power switch to the "Auto" or "Tool Sync" position (if available).
3. When you switch on the connected power tool, the vacuum cleaner will automatically start. It will typically continue to run for a few seconds after the tool is switched off to clear any remaining debris.
4. To use the vacuum cleaner independently, set the switch to the "I" (ON) position.

5. การบำรุงรักษา

การบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้เครื่องดูดฝุ่นทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุดและยืดอายุการใช้งาน ควรถอดปลั๊กเครื่องทุกครั้งก่อนทำการบำรุงรักษา

5.1 การระบายถัง

1. ถอดปลั๊กเครื่องดูดฝุ่นออกจากเต้าเสียบไฟฟ้า
2. Unlatch the side clips and carefully remove the motor head.
3. For dry debris, carefully lift out the paper filter bag and dispose of its contents.
4. For liquids, carefully pour out the contents of the tank into a suitable drain.
5. Clean the inside of the tank with water and a mild detergent if necessary, then dry thoroughly.
6. Replace the motor head and secure the clips.

5.2 การทำความสะอาด/การเปลี่ยนแผ่นกรอง

ไส้กรอง:

• ถอดตลับกรองออกจากโครงใส่ตลับกรอง
• เคาะตัวกรองเบาๆ เพื่อกำจัดฝุ่นละอองที่หลุดออกมา
• For thorough cleaning, rinse the filter under running water. Allow it to air dry completely before reinstallation. Do not use heat to dry.
• เปลี่ยนแผ่นกรองหากชำรุดหรือสึกหรอมากเกินไป

ถุงกรองกระดาษ:

• The paper filter bag is disposable and should be replaced when full or when suction performance decreases.
• Do not wash or reuse paper filter bags.

5.3 พื้นที่จัดเก็บ

After use, store all accessories and the power cord in the designated storage compartments on the vacuum cleaner. Store the unit in a dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

6 การแก้ไขปัญหา

7. ข้อมูลจำเพาะ

8. การรับประกันและการสนับสนุน

This STANLEY product is manufactured to high-quality standards and is guaranteed against manufacturing defects for a period specified by your retailer or local regulations from the date of purchase. Please retain your proof of purchase.

For warranty claims, technical support, or to purchase replacement parts, please contact your local STANLEY dealer or visit the official STANLEY website for contact information in your region. Do not attempt to repair the appliance yourself, as this may void the warranty.