1. บทนำ
This user manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Sauter SPI4360X built-in induction hob. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
คำเตือนด้านความปลอดภัย:
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องใช้ไฟฟ้าได้รับการติดตั้งโดยช่างผู้ชำนาญการ
- Do not allow children to operate the hob unsupervised.
- ใช้เฉพาะเครื่องครัวที่สามารถใช้กับเตาแม่เหล็กไฟฟ้าเท่านั้น
- ควรตัดการเชื่อมต่อพลังงานทุกครั้งก่อนทำความสะอาดหรือบำรุงรักษา
2. สินค้าหมดview
The Sauter SPI4360X is a high-performance built-in induction hob designed for modern kitchens. It features three cooking zones, precise touch controls, and a durable glass-ceramic surface.
ภาพที่ 2.1: จบแล้วview of the Sauter SPI4360X Induction Hob showing the three cooking zones and control panel.
คุณสมบัติหลัก:
- เตาแม่เหล็กไฟฟ้า 3 หัว: Includes a large 28 cm zone with 4000 W power for versatile cooking.
- ปุ่มควบคุมเฉพาะ: Each cooking zone has 14 precise cooking positions.
- Direct Access Functions: Three direct access settings including a booster for rapid heating.
- EASYCOOK Function: Eco-friendly feature that identifies the ideal cooking zone diameter for your cookware, optimizing energy use.
- TEMPO Function: Displays the elapsed time since the last power setting change, aiding cooking monitoring.
- 10 Safety Levels: Comprehensive safety system for user protection.
3. การตั้งค่าและการติดตั้ง
The Sauter SPI4360X is designed for built-in installation. Proper installation is crucial for safety and optimal performance.
3.1. ข้อกำหนดในการติดตั้ง
- ประเภทการติดตั้ง: Built-in (Flush-mounted).
- ขนาดคัตเอาท์: 560 mm (width) x 490 mm (depth).
- ขนาดสินค้า : 60 ซม.(กว้าง) x 51 ซม.(ลึก) x 5.5 ซม.(สูง)
- การเชื่อมต่อไฟฟ้า: Maximum electrical power of 7.2 kW. Voltage 220-240 V, Frequency 50/60 Hz. Requires a direct connection, without a plug.
- ความยาวสายเคเบิล: 130 ซม.
Image 3.1: Installation dimensions for the hob cut-out in the countertop.
3.2. ขั้นตอนการติดตั้ง (โดยสรุป)
- Prepare the countertop opening according to the specified cut-out dimensions.
- Ensure adequate ventilation space beneath the hob.
- Connect the hob to the main electrical supply by a qualified electrician, following local regulations.
- Carefully lower the hob into the opening until it sits flush with the countertop.
- Secure the hob using the provided mounting clips (if applicable).
4. คู่มือการใช้งาน
The hob is controlled via a touch-sensitive panel. Each cooking zone has its own dedicated controls for precise temperature regulation.
Image 4.1: Control panel with 14 cooking positions and direct access functions.
4.1. การเปิด/ปิดเครื่อง
- To turn on: Touch the main power button.
- To turn off: Touch and hold the main power button.
4.2. การเลือกโซนการปรุงอาหารและระดับพลังงาน
- วางกระทะที่ใช้กับเตาแม่เหล็กไฟฟ้าได้ลงบนโซนทำอาหารที่ต้องการ
- เลือกโซนทำอาหารโดยแตะที่ปุ่มควบคุมที่เกี่ยวข้อง
- Adjust the power level using the '+' and '-' buttons. There are 14 cooking positions for fine-tuned heat control.
4.3. ฟังก์ชั่นพิเศษ
- บูสเตอร์: Provides maximum power for rapid heating. Activate by selecting the zone and then the booster button.
- EASYCOOK: This function (indicated by an eco-friendly symbol) helps determine the ideal cooking zone for your pan's diameter, leading to faster temperature achievement and energy savings.
- จังหวะ: Displays the time elapsed since the last power setting adjustment on the control panel, useful for monitoring cooking progress without a set timer.
- ตัวจับเวลา: An electronic timer (up to 99 minutes) is available for each zone. Set the desired time, and the zone will switch off automatically.
5. คุณสมบัติด้านความปลอดภัย
The Sauter SPI4360X induction hob is equipped with 10 safety features to ensure safe operation:
Image 5.1: Visual representation of the 10 integrated safety features.
- ตัวบ่งชี้ความร้อนที่เหลือ: 'H' flashes on the display when a zone is hot.
- Anti-Overheating Protection: Prevents the hob from reaching excessively high temperatures.
- Anti-Overflow System: Automatically shuts off the hob if liquids spill onto the control panel.
- ล็อคปุ่มกด: ป้องกันการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าหรือการเปิดใช้งานโดยไม่ตั้งใจ
- หยุดอัตโนมัติ: Automatically turns off the hob after a period of inactivity.
- การตรวจจับการหมุน: The hob only heats when an induction-compatible pan is placed on the zone.
- Small Utensil Detection: Prevents heating if small metal objects are placed on the zone.
- โอเวอร์โวลtagการตรวจจับ: Protects the appliance from electrical surges.
- Incorrect Connection Detection: Alerts to improper electrical wiring.
- ปริมาณต่ำtagการตรวจจับ: Ensures stable operation within safe voltagอีขีดจำกัด
6. การบำรุงรักษา
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your induction hob and ensure its optimal performance.
6.1. Cleaning the Glass-Ceramic Surface
- ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าเตาเย็นและถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟก่อนทำความสะอาด
- สำหรับการรั่วไหลเล็กน้อย ให้เช็ดด้วยผ้าamp ผ้าและผงซักฟอกอ่อนๆ
- For stubborn stains or burnt-on food, use a specialized ceramic hob scraper and a suitable cleaning agent.
- หลีกเลี่ยงการใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน แผ่นขัด หรือสารเคมีรุนแรงที่อาจทำให้พื้นผิวเป็นรอยหรือเสียหายได้
- เช็ดพื้นผิวให้แห้งสนิทหลังทำความสะอาดเพื่อป้องกันคราบน้ำ
6.2. แผงควบคุม
- Wipe the touch control panel with a soft, damp ผ้า.
- Ensure the panel is dry before operating the hob to prevent unintended activation.
7 การแก้ไขปัญหา
If you encounter issues with your hob, refer to the following common problems and solutions. For more complex issues, contact a qualified service technician.
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เตาไฟฟ้าไม่ติด | No power supply; Keypad locked. | Check circuit breaker; Unlock keypad. |
| โซนทำอาหารไม่ร้อน | Non-induction compatible pan; Pan not centered; Pan detection error. | Use induction-compatible cookware; Center the pan; Ensure pan base is flat. |
| หน้าจอแสดงตัวอักษร 'H' | ตัวบ่งชี้ความร้อนตกค้าง | นี่เป็นเรื่องปกติ บริเวณนั้นยังคงร้อนอยู่ ห้ามสัมผัส |
| Hob beeps or shuts off during cooking. | Liquid spill on controls; Overheating; Pan removed. | Clean controls; Allow hob to cool; Replace pan. |
8. ข้อมูลจำเพาะ
Detailed technical specifications for the Sauter SPI4360X Induction Hob:
| ข้อมูลจำเพาะ | ค่า |
|---|---|
| ยี่ห้อ | ซอเตอร์ |
| แบบอย่าง | SPI4360X |
| ขนาดสินค้า (กxยxส) | 60 x 51 x 5.5 ซม. |
| น้ำหนัก | 11 กก. |
| ประเภทการติดตั้ง | Built-in (Flush-mounted) |
| จำนวนองค์ประกอบความร้อน | 3 |
| ประเภทเตาเผา | การเหนี่ยวนำ |
| ประเภทการควบคุม | สัมผัส |
| วัสดุพื้นผิว | แก้วเซรามิค |
| สี | สแตนเลส |
| กำลังไฟฟ้าสูงสุด | 7200 วัตต์ |
| เล่มที่tage | 220-240 โวลต์ |
| ความถี่ | 50/60 เฮิรตซ์ |
| ชนิดเชื้อเพลิง | ไฟฟ้า |
| คุณสมบัติพิเศษ | EASYCOOK, Adjustable Temperature, Booster, Timer |
| ผู้ผลิต | แบรนท์ |
9. การรับประกันและการสนับสนุน
Sauter is committed to providing quality products and support.
9.1. ข้อมูลการรับประกัน
This product is manufactured in France and comes with a commitment to durability and reparability:
- 20 Years Reparable: The product is designed to be reparable for 20 years.
- 20 Years Parts Availability: อะไหล่มีจำหน่าย 20 ปีนับจากวันที่ซื้อ
Image 9.1: Information on product origin and warranty details.
9.2. การสนับสนุนลูกค้า
For technical assistance, warranty claims, or to order spare parts, please contact Sauter customer service or visit the official Sauter website. Ensure you have your model number (SPI4360X) and purchase date available when contacting support.
