การแนะนำ
This manual provides instructions for the safe and efficient use of your Hama Wave Plug-In Charger Set. This charger is designed for NiCd and NiMH rechargeable batteries of AA and AAA sizes. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย
- Use this charger only for NiCd and NiMH rechargeable batteries. Attempting to charge other battery types (e.g., alkaline, lithium) may cause explosion, injury, or damage.
- อย่าให้เครื่องชาร์จโดนความชื้น ฝน หรืออุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป
- Do not open or modify the charger. Repairs should only be performed by qualified personnel.
- Ensure correct polarity when inserting batteries (+ to + and - to -). Incorrect insertion can damage the charger and batteries.
- ถอดปลั๊กเครื่องชาร์จออกจากเต้าเสียบเมื่อไม่ได้ใช้งานหรือก่อนทำความสะอาด
- เก็บให้พ้นจากมือเด็ก
- อย่าลัดวงจรขั้วแบตเตอรี่
- Dispose of used batteries and the charger according to local regulations.
เนื้อหาแพ็คเกจ
- 1x Hama Wave Plug-In Charger
- 2x Hama AA NiMH 2500 mAh Rechargeable Batteries

This image displays two Hama 2500 mAh AA NiMH rechargeable batteries, which are included with the charger set. Each battery is yellow and silver, featuring the 'hama' logo and '2500' capacity marking.
การตั้งค่า
- ใส่แบตเตอรี่: Open the battery compartment of the charger. Insert 1 or 2 AA or AAA NiCd/NiMH rechargeable batteries, ensuring correct polarity (+ to + and - to -). The charger supports individual battery charging.
- เชื่อมต่อกับพลังงาน: Plug the charger directly into a standard 220-240 V / 50 Hz AC wall outlet.
คำแนะนำการใช้งาน
- กระบวนการชาร์จ: Once plugged in with batteries inserted, the charging process begins automatically. An LED indicator will illuminate to show that charging is active.
- เวลาในการชาร์จ: This charger features permanent charging. The charging time must be calculated manually based on the battery capacity and the charger's output current.
- For AA batteries (2500 mAh) with a charging current of 200 mA: Charging time = (Battery Capacity / Charging Current) * 1.4 (safety factor) = (2500 mAh / 200 mA) * 1.4 = 12.5 * 1.4 = approximately 17.5 hours.
- For AAA batteries (e.g., 800 mAh) with a charging current of 80 mA: Charging time = (800 mAh / 80 mA) * 1.4 = 10 * 1.4 = approximately 14 hours.
- เสร็จสิ้น: The LED indicator remains lit during charging. There is no automatic shut-off. Manually unplug the charger from the wall outlet once the calculated charging time has elapsed.
- ถอดแบตเตอรี่ออก: Carefully remove the charged batteries from the charger.
การซ่อมบำรุง
- การทำความสะอาด: Disconnect the charger from the power supply before cleaning. Use a dry, soft cloth to clean the exterior. Do not use liquid cleaners or solvents.
- พื้นที่จัดเก็บ: เก็บเครื่องชาร์จไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำมากเมื่อไม่ได้ใช้งาน
- การดูแลแบตเตอรี่ For optimal battery life, avoid completely discharging NiMH batteries. Charge them before they are fully depleted.
การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| ไฟ LED ที่ชาร์จไม่ติด |
|
|
| แบตเตอรี่ไม่ชาร์จหรือชาร์จช้ามาก |
|
|
ข้อมูลจำเพาะ
- ยี่ห้อ: ฮามะ
- หมายเลขรุ่น: 00073483
- ประเภทแบตเตอรี่ที่เข้ากันได้: นิซีดี, นิเอ็มเอช
- ขนาดแบตเตอรี่ที่ใช้งานร่วมกันได้: AA (Mignon), AAA (Micro)
- อินพุต Voltage: ไฟฟ้ากระแสสลับ 220 – 240 โวลต์ 50 เฮิรตซ์
- Charging Current (AA): 200มิลลิแอมป์
- Charging Current (AAA): 80มิลลิแอมป์
- ประเภทเครื่องชาร์จ: Plug-in, Permanent Charging (manual shutdown)
- ขนาดของผลิตภัณฑ์ (โดยประมาณ): 230 x 92 x 75 mm (based on package dimensions)
- น้ำหนัก(ประมาณ): 222.26 grams (based on package weight)
- สี: สีดำ,สีเงิน
การรับประกันและการสนับสนุน
สำหรับข้อมูลการรับประกันหรือการสนับสนุนทางเทคนิค โปรดดูที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Hama website or contact your local Hama dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
ฮามา อย่างเป็นทางการ Webเว็บไซต์: www.hama.com





