ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens Instruction Manual

1. บทนำ

This manual provides essential information for the proper use and care of your ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens. Designed for Leica M-Mount rangefinder cameras, this lens offers exceptional image quality, wide-angle versatility, and robust construction. Please read these instructions thoroughly before using the lens to ensure optimal performance and longevity.

คุณสมบัติหลัก:

• Superior Imaging: Delivers sharp, clear, and vibrant photos with outstanding detail and minimal distortion.
• Versatile Wide Angle: The 28mm focal length is suitable for landscapes, street photography, and architectural shots.
• Excellent Low Light Performance: Wide f/2.8 aperture allows for effective use in challenging lighting conditions.
• Precise Manual Focus: Offers accurate control over focus for creative depth-of-field effects.
• คุณภาพงานสร้างที่แข็งแกร่ง: ออกแบบมาเพื่อความทนทานและประสิทธิภาพที่เชื่อถือได้

2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย

Observe the following safety guidelines to prevent damage to the lens or camera and to ensure user safety:

• Do not expose the lens to extreme temperatures, humidity, or direct sunlight for extended periods.
• Avoid dropping the lens or subjecting it to strong impacts.
• เก็บเลนส์ให้ห่างจากสนามแม่เหล็กแรงสูง
• Do not attempt to disassemble or repair the lens yourself. Refer to qualified service personnel.
• Keep lens caps on when the lens is not in use to protect the optical elements.

3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

ตรวจสอบว่ามีรายการทั้งหมดอยู่ในแพ็คเกจ:

• ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens for Leica M-Mount Rangefinder Cameras
• ฝาปิดหน้าเลนส์
• ฝาปิดเลนส์ด้านหลัง
• คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)

4. ส่วนประกอบของเลนส์

Familiarize yourself with the main parts of your ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens.

รูปที่ 4.1: ด้านข้าง view of the ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens, illustrating the focus ring, aperture ring, and depth of field scale.

รูปที่ 4.2 : ด้านหน้า view of the ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens, displaying the front optical element and lens identification markings.

• วงแหวนโฟกัส: Used to adjust the focus distance.
• วงแหวนรูรับแสง: Used to set the desired aperture (f-stop).
• Depth of Field Scale: Provides an indication of the depth of field at various apertures.
• มาตราส่วนระยะทาง: Shows the current focus distance in meters and feet.
• เมาท์เลนส์: The part of the lens that connects to the camera body (Leica M-Mount).

5. การตั้งค่า

Attaching the Lens to the Camera:

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งกล้องและเลนส์สะอาดและปราศจากฝุ่น
2. ถอดฝาครอบเลนส์ด้านหลังออกจากเลนส์ และถอดฝาครอบตัวกล้องออกจากกล้อง
3. Align the red dot on the lens mount with the corresponding red dot on the camera's lens mount.
4. ค่อยๆ ใส่เลนส์เข้าไปในช่องยึดของกล้อง
5. หมุนเลนส์ตามเข็มนาฬิกาจนกระทั่งมีเสียงคลิกเข้าที่ ซึ่งแสดงว่าล็อคแน่นแล้ว

Figure 5.1: The ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens correctly mounted on a compatible rangefinder camera.

Detaching the Lens from the Camera:

1. กดปุ่มปลดล็อคเลนส์บนตัวกล้องค้างไว้
2. Rotate the lens counter-clockwise until it detaches from the mount.
3. Immediately attach the rear lens cap to the lens and the body cap to the camera to protect them from dust and damage.

6. การใช้งานเลนส์

The ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 is a manual focus lens, requiring user input for focus and aperture settings.

Figure 6.1: A photographer using a camera equipped with a ZEISS lens, illustrating the manual operation process.

โฟกัสแบบแมนนวล:

1. Look through your camera's viewตัวค้นหา
2. Rotate the focus ring on the lens until your subject appears sharp and clear in the viewfinder's rangefinder patch.
3. The distance scale on the lens indicates the current focus distance.

การควบคุมช่องรับแสง:

1. Rotate the aperture ring to select your desired f-stop.
2. Smaller f-numbers (e.g., f/2.8) indicate a wider aperture, allowing more light and creating a shallower depth of field.
3. Larger f-numbers (e.g., f/22) indicate a narrower aperture, allowing less light and creating a greater depth of field.

ระยะชัดลึก:

The depth of field scale on the lens can be used to estimate the range of acceptable sharpness at a given aperture and focus distance. Align the focus distance with the desired aperture markings on the scale to see the near and far limits of focus.

7. การบำรุงรักษาและการดูแล

การบำรุงรักษาอย่างถูกวิธีจะช่วยให้เลนส์ของคุณมีอายุการใช้งานยาวนานและทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด

การทำความสะอาดเลนส์:

• องค์ประกอบเลนส์: Use a soft lens brush or a blower to remove dust particles. For smudges or fingerprints, apply a small amount of lens cleaning fluid to a clean microfiber cloth and gently wipe the lens surface in a circular motion. Avoid excessive pressure.
• ตัวเลนส์: Wipe the lens barrel with a clean, dry, soft cloth. Do not use harsh chemicals or solvents.

พื้นที่จัดเก็บ:

• ควรปิดฝาครอบเลนส์ทั้งด้านหน้าและด้านหลังทุกครั้งเมื่อไม่ได้ใช้งานเลนส์
• เก็บเลนส์ไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป
• หากเก็บรักษาเป็นเวลานาน ควรพิจารณาใช้สารดูดความชื้นเพื่อป้องกันการเจริญเติบโตของเชื้อรา

8 การแก้ไขปัญหา

หากคุณพบปัญหาเกี่ยวกับเลนส์ โปรดดูปัญหาและวิธีแก้ไขที่พบบ่อยต่อไปนี้:

9. ข้อมูลจำเพาะ

Technical specifications for the ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens.

10. การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information and technical support, please refer to the official ZEISS webหรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าโดยตรง โปรดเก็บหลักฐานการซื้อไว้เพื่อใช้ในการเคลมประกัน

• Official ZEISS Webเว็บไซต์: www.zeiss.com
• บริการลูกค้า: ดูรายละเอียดการติดต่อได้ที่เว็บไซต์ทางการ webไซต์สำหรับรายละเอียดการสนับสนุนระดับภูมิภาค