1. บทนำ
The Philips VTR7080 is a versatile multilingual translator designed to facilitate communication across language barriers. This portable device offers a wide range of translation functions, including offline and online voice translation, photo translation, recording translation, and simultaneous interpretation. Equipped with AI assistance, it serves as an intelligent companion for travel, learning, and business.
2. คุณสมบัติหลัก
- การแปลออฟไลน์: Supports 19 languages without internet access, ideal for remote areas or flights.
- การแปลออนไลน์: Real-time translation for 142 languages with up to 98% accuracy.
- การแปลภาพ: Utilizes a 500W camera with flash to translate text from menus, road signs, and documents instantly.
- การแปลบันทึกเสียง: Records audio and converts it to text, supporting translation into 13+ languages. Features 360° omnidirectional sound pickup.
- การแปลพร้อมกัน: Provides synchronized translation for multiple conversations, suitable for international exhibitions and conferences.
- การแปลข้อมูลนำเข้า: Manually input text for instant translation results.
- ความช่วยเหลือจาก AI: Built-in AI language model for voice Q&A, information search, encyclopedia knowledge, and travel planning.
- Mobile Group Chat: Facilitates multilingual communication in group chats by scanning a QR code or joining via URL, supporting over 100 languages.
- Multinational Conferences: Enter a conference ID to start a voice message conference with automatic translation and broadcasting.
- การออกแบบพกพา: Lightweight and compact for easy travel and single-hand operation.
- แปลงสกุลเงิน: Quickly calculates currency exchange rates for various countries.
- ฟังก์ชั่นเพิ่มเติม: Includes World Clock, SOS, Favorites, Calculator, and Local Music playback.
3. การเริ่มต้น
3.1. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
Before using your Philips VTR7080, please ensure all items are present:
- Philips VTR7080 Multilingual Translator
- สายเคเบิล USB Type-C
- คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)
- (Optional: Earphones, TF card - if purchased separately or included in specific bundles)
3.2. การเปิดเครื่องครั้งแรกและการชาร์จ
- Press and hold the power button (usually on the side) until the Philips logo appears on the screen.
- If the device does not power on, connect it to a power source using the provided USB Type-C cable and a compatible charger (not included). The battery indicator will show charging status.
- Allow the device to charge fully before first use for optimal battery life.
3.3. Network Connection (Wi-Fi / 4G)
For online translation and AI assistance, a stable internet connection is required.
- จากหน้าจอหลัก ให้ไปที่ "การตั้งค่า"
- Select "Wi-Fi" and choose your desired network. Enter the password if prompted.
- For 4G connectivity, ensure a compatible SIM card is inserted (if supported by your model) and mobile data is enabled in settings.
3.4. Downloading Offline Language Packs
To use offline translation, download the necessary language packs:
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เชื่อมต่อกับ Wi-Fi
- On the home screen, tap "Offline translation".
- Select the languages you wish to download. Confirm the download.
- Wait for the download to complete. Once downloaded, these languages can be used without an internet connection.
4. คู่มือการใช้งาน
The Philips VTR7080 features a user-friendly touch screen interface. Navigate by tapping icons and swiping.
4.1. Phonetic (Voice) Translation
- Tap the "Phonetic translation" icon on the home screen.
- Select the source and target languages.
- Press and hold the designated voice input button (often labeled "You" or "Me") and speak clearly into the device's microphone.
- ปล่อยปุ่ม ข้อความที่แปลแล้วจะปรากฏบนหน้าจอและอ่านออกเสียง
4.2. การแปลแบบออฟไลน์
This mode works without an internet connection, using pre-downloaded language packs.
- Tap the "Offline translation" icon.
- Select the desired offline language pair.
- Proceed with voice input as described in section 4.1.
4.3. การแปลภาพถ่าย
แปลงข้อความจากรูปภาพโดยใช้กล้องในตัว
- Tap the "Photo translation" icon.
- Point the camera at the text you wish to translate (e.g., a menu, road sign, or document).
- Ensure the text is well-lit and clear within the camera frame.
- Tap the capture button. The device will recognize and translate the text.
4.4. Recording Translation
Record conversations or speeches and translate them.
- Tap the "Recording translation" icon.
- Start recording the audio. The device's 360° omnidirectional sound pickup will capture details.
- Once recording is complete, select the desired target language for translation.
- The recorded audio will be converted to text and translated.
4.5. การแปลพร้อมกัน
For real-time, synchronized translation in multi-person conversations or conferences.
- Tap the "Simultaneous interpretation" icon.
- Set up the language pairs for interpretation.
- Place the device appropriately to capture all speakers. The device will provide real-time translation.
4.6. การแปลอินพุต
พิมพ์ข้อความด้วยตนเองเพื่อทำการแปล
- Tap the "Input translation" icon.
- Use the on-screen keyboard to type your text.
- Select the target language and initiate translation.
4.7. AI Assistance
Access the built-in AI for various queries.
- Tap the "AI Assistant" icon.
- You can use voice commands for Q&A, information search, or travel planning.
- The AI provides encyclopedia knowledge and answers to your questions.
4.8. Mobile Group Chat
Engage in multilingual group conversations.
- Tap the "Mobile Group Chat" icon.
- Scan the provided QR code or enter the shared URL to join a group chat.
- Participate in the conversation, and the device will translate messages in real-time.
4.9. Currency Converter
Convert currency exchange rates easily.
- Tap the "Currency Converter" icon.
- Select the source and target currencies.
- Input the amount, and the converted value will be displayed.
4.10. ฟังก์ชั่นอื่นๆ
The device also includes:
- นาฬิกาโลก: View เวลาในเขตเวลาต่างๆ
- SOS: Emergency contact feature (configuration may be required in settings).
- รายการโปรด: Save frequently used translations or phrases.
- เครื่องคิดเลข: ฟังก์ชันเลขคณิตพื้นฐาน
- ดนตรีท้องถิ่น: เล่นเพลง files stored on the device or TF card.
5. การดูแลรักษา
- การทำความสะอาด: ใช้ผ้าแห้งนุ่มๆ ที่ไม่มีขนเช็ดทำความสะอาดอุปกรณ์ ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือสเปรย์กระป๋อง
- พื้นที่จัดเก็บ: เก็บอุปกรณ์ไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป
- การดูแลแบตเตอรี่ เพื่อยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ ควรหลีกเลี่ยงการคายประจุแบตเตอรี่จนหมดบ่อยๆ ควรชาร์จอุปกรณ์เป็นประจำ แม้ว่าจะไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานานก็ตาม
- หลีกเลี่ยงน้ำ: อุปกรณ์นี้ไม่กันน้ำ โปรดเก็บให้ห่างจากน้ำและความชื้นสูง
- จัดการด้วยความระมัดระวัง: หลีกเลี่ยงการทำอุปกรณ์หล่นหรือกระแทกอย่างรุนแรง
6 การแก้ไขปัญหา
- อุปกรณ์ไม่เปิดเครื่อง:
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ชาร์จเต็มแล้ว เสียบอุปกรณ์เข้ากับแหล่งจ่ายไฟ และลองอีกครั้งหลังจากผ่านไปสักครู่
- Online translation not working:
- Check your Wi-Fi or 4G connection. Ensure the device is connected to a stable network. Restart the device and try again.
- Offline translation not available for a language:
- Verify that the required offline language pack has been downloaded and installed. Go to "Offline translation" settings to manage language packs.
- Poor translation accuracy:
- พูดอย่างชัดเจนและด้วยจังหวะที่พอเหมาะ
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีเสียงรบกวนจากภายนอกน้อยที่สุด
- Check that the correct source and target languages are selected.
- For photo translation, ensure the text is well-lit and not blurry.
- อุปกรณ์ไม่ตอบสนอง:
- กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้ประมาณ 10-15 วินาทีเพื่อบังคับให้รีสตาร์ท
7. ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | รายละเอียด |
|---|---|
| รุ่นสินค้า | VTR7080 |
| หน่วยความจำ | 16จี |
| กล้อง | 500W, Supports flash |
| ลำโพง | 8Ω/1วัตต์ |
| แสดง | 3.97 inches, 480 * 800 resolution |
| แบตเตอรี่ | 2000mAh 3.8V |
| อินเทอร์เฟซ USB | ประเภทซี |
| แจ็คหูฟัง | 3.5mm (Supports) |
| รองรับการ์ด TF | ใช่ |
| ภาษาอินพุต | Spanish, Chinese, Arabic, Russian, French, Korean, Portuguese, Japanese, English (and 142 online, 19 offline) |
| Output Languages | Spanish, Chinese, Arabic, Russian, French, Korean, Portuguese, Japanese, English (and 142 online, 19 offline) |
| สไตล์ | พกพาได้ |
| พิมพ์ | การแปลด้วยเสียง |
| หน้าจอแสดงผล | ใช่ |
8. เคล็ดลับผู้ใช้
- For best voice translation results, speak clearly and directly into the microphone, avoiding excessive background noise.
- When using photo translation, ensure good lighting and hold the device steady to get a clear image of the text.
- Regularly update your device's software and offline language packs via Wi-Fi to ensure optimal performance and access to the latest features and language support.
- Utilize the "Favorites" feature to quickly access commonly used phrases or important translations.
9. การรับประกันและการสนับสนุน
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Philips support channels or the retailer from whom you purchased the device. Keep your proof of purchase for warranty claims.
This manual provides general instructions for the operation of your Philips VTR7080. For more detailed information or specific troubleshooting, please visit the Philips support webเว็บไซต์.